Но спящие люди ничего уже не слышали. Их ждал новый день, их ждала новая История.
От автора
Здравствуйте, уважаемые читатели. Думаю, меня вы уже неплохо знаете, потому воздержусь от пересказа своих биографических данных, нынче буду вещать исключительно о книге.
«Сестры Печали» – странный финал трилогии, начатой в «Ниже ада» и совершенно не продолженной в «Обители снов». Надеюсь, вы уже запутались? Давайте разбираться. Начнем с трилогии. «Ниже ада» не имеет с «Обителью снов» ничего общего. Они не составляют вместе дилогию, не продолжают друг друга, не имеют общих героев и событий. Им хорошо порознь, это самостоятельные, самодостаточные произведения. У них даже жанры разные – мистический эпик против трагикомического детектива (если честно, до сих пор не могу определить жанровую принадлежность «Обители», вместо «детектива» легко представить «триллер», «приключение», или даже «псевдолюбовную историю»).
Однако «Сестры» положат конец кажущейся независимости, станут общим знаменателем для историй, разделенных двумя тысячами километров (именно таково расстояние между Екатеринбургом и Москвой). Из разрозненных фрагментов, наконец, сложится единая мозаика. Упреждаю вопрос «можно ли читать «Сестер», не ознакомившись с «Ниже ада» и «Обителью»? Вполне, данная книга так же самостоятельна, как и ее предшественницы. Структура трилогии допускает чтение с любого места, фрагменты легко тасуются, безболезненно меняясь порядковыми номерами.
Теперь о «странности финала». «Сестры», формально являясь окончанием трилогии, на деле оказываются приквелом к первым двум книгам! Чувствую, у некоторых читателей от напряжения зашевелились волосы на всем теле. Приквел, друзья мои! События, описанные в «Сестрах», происходят за несколько месяцев до исхода Ивана Мальгина с Ботанической и обретения Ником Кузнецовым дневника таинственной девушки Эль. НО! Приквел перед вами не простой, с маленьким секретом – ибо не каждой предыстории дано предвосхищать окончания сиквелов!
Вскипятил я вам разум? Промассировал серое вещество? Вот теперь можно смело переходить к чтению – вы готовы! Только не бойтесь, все головоломное осталось в Послесловии, дальше будет легче. Наверное…
Подождите, не убегайте! Дайте огласить благодарности.
Ольга «Скарлетт» Швецова – альфа-бета-гамма-тестер, первый читатель, критик, советчик, добрый друг и… совесть автора. Оль, спасибо огромное, твоя помощь неоценима!
Майк Зиновкин – мой неизменный поэтический соавтор, совсем недавно ставший лауреатом престижной премии «Народный поэт». Спасибо, друже, без твоих стихов мои книги потеряли бы очень многое.
Вячеслав Бакулин – строгий редактор, живой укор, бескомпромиссный борец с пошлостью, безнадегой и чернухой. А еще настоящий друг и наставник. Спасибо тебе за все, и особенно за вовремя вправленные мозги!
Дмитрий Глуховский – спасибо за доверие и предоставленную возможность писать для широкого круга читателей, быть одним из метростроевцев в мире ВМ2033.
Спасибо… далее в черновике послесловия фигурировало около полусотни фамилий – авторов, жителей портала, читателей. Усилием воли сокращаю список любезных моему сердцу людей до краткого «друзья». Спасибо, друзья, – за поддержку, веру, помощь, за доброту и свет, за то, что вы есть.
1
Здесь и далее — стихи Майка Зиновкина.
2
Здесь и далее стихи Майка Зиновкина.
3
Виктор Цой «Пачка сигарет».
4
Здесь: дефекты, изъяны.
5
Гелиофобия – боязнь света.
6
Здесь: разрушитель машин и механизмов.
7
Меч гнома Торина из романа Дж. Р. Р. Толкина «Хоббит, или Туда и обратно».
8
Wunderbar, wunderschön (немецк.) – очень хорошо, замечательно, прекрасно.
9
Здесь: скоропортящиеся продукты.
10
Desperado – «Отчаянный», кинофильм с участием Антонио Бандераса.
11
Специальное колесное шасси, используется в составе подвижной пусковой установки «Тополь-М».
12
Прибор ночного видения.
13
Тактико-технические характеристики.
14
Слова из песни «Сестры печали» гр. «Наутилус Помпилиус».
15
Борис Вальехо (Валеджо) – американский художник.
16
Zoolook – четвертый альбом знаменитого французского мультиинструменталиста Жана-Мишеля Жарра.
17
Хоккеист, печально известный многочисленными сотрясениями мозга.
18
Первоуральск.
19
См. роман «Вселенная Метро 2033: Обитель снов».
20
“Zoom-zoom” – рекламный слоган автомобильной компании “Mazda”, русским аналогом является «вжик-вжик», издаваемое детьми при игре в машинки.
21
Декстер – персонаж одноименного телесериала. Являясь маньяком, охотится на других маньяков и убивает их.
22
См. роман «Метро 2033: Обитель снов».
23
Песня группы Car-man «Бомбей буги».
24
Группа «Запрещенные барабанщики», песня «Убили негра».
25
Народное прозвище «УАЗика».
26
Слова из песни «Firestarter” группы Prodigy.
27
Майк Зиновкин «Знающий худшее».
28
Liebherr – здесь: марка мощного подъемного крана.
29
См. роман «Метро 2033: Обитель снов».
30
См. роман «Метро 2033: Ниже ада».
31
Майк Зиновкин. «Сестры Печали».
