Читаем без скачивания Гарри Поттер. Философский камень - Коллектив авторов

«Гермиона применяет новый талант, о котором мы не догадывались, хотя некоторые его признаки уже проявлялись ранее. Она пытается задобрить Хагрида... лестью, чтобы он почувствовал собственную важность, и это срабатывает. Вам не кажется, что это выглядит несколько коварно со стороны Гермионы? Откровенно говоря, она манипулирует Хагридом». Калеб, эпизод 6

Чарли, второй ребенок Молли и Артура Уизли, по общепринятому мнению, не женился и не имел детей. Автор как-то заявила, что Чарли «гораздо больше интересуют драконы, чем женщины».

Глава 15

Запретный лес

Ночное приключение Гарри и Гермионы стоит Гриффиндору места претендента на Кубок факультета. Сгорая от смущения и стыда, они сосредоточиваются на учебе и пытаются больше не ввязываться в приключения, даже когда Гарри подслушивает разговор между Снейпом и расстроенным Квирреллом. Однако все это отходит на второй план, когда наказание, которое профессор Макгонагалл назначает для друзей, отправляя их вместе с Хагридом в Запретный лес, едва не лишает Гарри жизни, так что лишь благодаря дружелюбному кентавру ему удается спастись. Этот кентавр открывает юному волшебнику правду, кто на самом деле охотится за Философским камнем. Марс ярок, и грядет война.

Прогулка по древнему и опасному замку в час ночи, безусловно, достойна наказания. Реакция Макгонагалл, однако, кажется несколько преувеличенной. Нет сомнений, что в такой древней школе, как Хогвартс, эти дети наверняка не первые, кто исследовал замок ночью.

Возможно, преподаватели слишком встревожены из-за странных происшествий в Хогвартсе, понимая, что кто-то охотится за Камнем, и потому профессор Макгонагалл особенно беспокоится из-за того, что дети будут бродить по замку без присмотра. Отчитывая Невилла, она подчеркивает, что нельзя было этого делать, «особенно в такие дни», хотя прямо не сообщает о реальной угрозе.

Возможно, преподаватели предполагают, что угроза нависла над Гарри, и, в то время как Снейп судит матч по квиддичу, Дамблдор пристально наблюдает за ним с трибуны. И потому Макгонагалл особенно недовольна, обнаружив, что Гарри разгуливает ночью по замку.

Как бы там ни было, Гарри, Гермиона и невезучий Невилл зарабатывают одно из самых суровых наказаний, которое можно встретить в книгах о Гарри Поттере, – по 50 штрафных баллов на каждого, в то время как подвиги Драко стоят Слизерину всего 20 баллов. Вплоть до Узника Азкабана, когда Малфой, Крэбб, Гойл и Маркус Флинт в общей сложности получили 50 штрафных баллов за то, что переоделись в дементоров, чтобы напугать Гарри во время матча по квиддичу, мы не увидим штрафных санкций такого масштаба, а это фактически означает, что Макгонагалл считает, что ночная прогулка друзей по замку – проступок гораздо более серьезный, чем угроза жизни Гарри (и это доказывает, что атмосфера на факультете несколько накалена).

Из-за потери факультетских баллов и невероятно опасного похода в Запретный лес это наказание становится для Гарри самым серьезным, но лишь до появления в Хогвартсе Долорес Амбридж (в пятой книге). Вероятно, это было сделано с целью предотвратить дальнейшие ночные вылазки (хотя мы знаем, что особого эффекта оно не возымело).

Попав в немилость на факультете, друзья сильно переживают, поскольку все они в той или иной степени уже не понаслышке знают, каково быть изгоем. Популярность Гарри, завоеванная благодаря его славе, сменяется неприязнью, и внезапно он становится главным врагом волшебного общества. А прилежная и открытая Гермиона теперь воздерживается от ответов на уроках. Вместо этого она направляет свою энергию на друзей, которые не покидают ее, и вознаграждает их за преданность, наставляя на успехи в учебе.

Несколько недель спустя, перед самым началом экзаменов, решимость Гарри не ввязываться в новые неприятности подвергается серьезному испытанию. Он подслушивает, как Квиррелл, всхлипывая, умоляет кого-то: «Только не это!»– прежде чем пулей вылететь из пустого класса. Гарри думает, что Снейп окончательно сломил волю Квиррелла, и преподаватель защиты от Темных искусств согласился помогать ему в похищении Философского камня.

На самом же деле Волдеморт требует, чтобы Квиррелл выпил кровь единорога; Квиррелл уже убил одного единорога за неделю до этого, и теперь Волдеморт требует еще одну жертву. Профессор поддается и на следующую ночь отправляется в Запретный лес на охоту, не подозревая, что его последняя изуродованная жертва уже найдена, и Хагрид разыскивает убийцу единорогов.

На следующую ночь наказанные ученики также отправляются с Хагридом в Запретный лес, и это выглядит очень странно, потому что после проступка минуло уже несколько недель и, кроме того, наказали их в первую очередь за то, что они сбежали из спальни посреди ночи. Гарри, Гермиона, Невилл и Драко снова встают со своих постелей, но раз уж все происходит по приказу взрослых, то никто не видит в этом никакого подвоха. Но нарушения одного только правила оказывается недостаточно, и потому будет нарушено и правило о том, что лес – запретное место для всех учеников, потому что ночью, когда нечто непонятное убивает единорогов, лучше всего отмахнуться от этого правила, чтобы добиться своего, верно?

Вся эта ситуация выглядит настолько абсурдной, что невольно возникает мысль, что это наверняка еще один замысел Дамблдора. Если Дамблдору известно, что Волдеморт мог скрываться в лесу, то, возможно, эта встреча – всего лишь проверка знаний и силы духа Гарри и попытка застигнуть Волдеморта врасплох. В какой-то момент Гарри даже ощущает, будто за ним наблюдают, – возможно, Дамблдор притаился где-то поблизости, стараясь оставаться незамеченным?

Хагрид, обнаружив, что нечто причиняет вред невинным единорогам, решает организовать поход в лес. Единорог – одно из древнейших мифологических существ, некоторые изображения которых относятся к бронзовому веку. Они часто символизируют чистоту или же, наоборот, страсть и необузданность, которую, однако, можно укротить при помощи невинности и доброты, и считается, что их рога обладают магическими и целебными свойствами.

В мире волшебников волосы единорога часто используются для стержней волшебных палочек, а кровь единорога обладает удивительными восстанавливающими свойствами, хотя ее употребление грозит проклятием. Выпив кровь, вы обретете «полужизнь», но для такого создания, как Волдеморт, или того, что осталось от его расколотой души, подобное проклятие не в новинку. Единороги представляют здесь еще одну символическую метафору. Волдеморт уже десять лет вел полужизнь, с тех пор как попытался уничтожить нечто чистое и невинное, а именно Гарри, и он может обрести нормальную жизнь, лишь пролив кровь Гарри (но об этом в следующей книге).

Когда группа направляется в лес, Хагрид нарушает первое правило – разделяет группу, что ни в коем случае нельзя делать в опасной ситуации. Он заявляет, что Клык – трус, но все же считает его достаточно надежным охранником для одиннадцатилетних детей в лесу, полном страшных существ. Очевидно, что у Хагрида свои собственные, весьма странные представления об опасности, но если даже он выглядит обеспокоенным во время прогулки по лесу в поисках таинственного монстра, почему тогда считает, что Драко и Невилл способны сами постоять за себя, и отпускает их одних? В этом случае, узнай об этом отец Драко, он бы непременно разволновался и был бы прав, а фраза Хагрида «так принято в Хогвартсе» беспокоит еще больше.

Атмосфера этой главы в значительной степени создается через описание чувств. Автор полагается на звуки, чтобы дать подсказки о том, что происходит в темном лесу, окружающем наших героев. Сначала нас немного успокаивает журчание ручья, но внезапно Хагрида охватывает паника, и перед нами возникает жутковатое описание «чего-то, скользящего по мертвым листьям неподалеку». Это могли быть всего лишь сухие опавшие листья, но автор, кажется, намеренно окружает скользящее во тьме существо аурой смерти.