— Я думаю, возможно, уже пора.
— Что пора?
— Посмотри на свой палец.
— Который? — недоверчиво улыбаясь, Кэрри подняла обе руки с растопыренными пальцами.
Он указал на безымянный палец левой руки:
— Кольца нет, родная.
— И у тебя нет.
— Я всегда думал, что, если все-таки когда-нибудь женюсь, никогда не буду носить кольцо.
— Интересно, а теперь ты что думаешь?
Он обнял и поцеловал Кэрри.
— А теперь я хочу, чтобы ты выбрала его для меня.
Она улыбнулась:
— Хорошо.
— А я выберу для тебя.
Кэрри улыбнулась еще шире:
— Это будет потрясающее кольцо!
За их спинами стояли несколько человек, которые ждали, когда нужно будет обслуживать столь важных посетителей. Трент обошел стол и отодвинул стул для Кэрри. Она чинно и величественно поблагодарила его, уселась, постелила салфетку на колени и стала ждать, всем своим видом выражая полное удовольствие. Трент улыбнулся ей. Он испытывал наслаждение, видя, насколько ей здесь все нравится.
Когда принесли первые блюда, Кэрри, взглянув на них со смешанным чувством радости и удовольствия, не смогла скрыть своего удивления:
— Пицца?
— Я думал, ты любишь пиццу.
— Обожаю. Это потрясающе! Весь вечер потрясающий.
— Пицца и Тиффани. Классический Нью-Йорк.
Они ели и беседовали. О работе, о путешествиях, о семье. До этого Трент мало что говорил Кэрри о своем детстве. И сейчас он с увлечением рассказывал Кэрри о своей любимой няне, об их веселых прогулках по городу и о том, как однажды они отправились в Стейтен-Айленд, заблудились, никак не могли найти переправу, чтобы вернуться, и вынуждены были заночевать в доме кузена няни.
— Это было лучшее время в его жизни, — сказал он Кэрри и добавил: — Кроме, может быть, настоящего времени.
Она улыбнулась и откусила еще кусок пиццы.
Когда зазвонил телефон Трента, они говорили о художественных работах матери Кэрри. Трент не стал отвечать на звонок. Через некоторое время телефон звякнул, оповещая о сообщении.
— Извини, пожалуйста, — он просмотрел сообщение.
— Все в порядке?
— Ничего срочного. Один из моих ассистентов берет свободный день.
— Один из твоих ассистентов? Я думала, что ассистент всегда один.
— У меня их четыре.
— Вот это продвижение!
— Может, это и безумие, но все они необходимы. Объем работы с момента моего назначения увеличился втрое. Я вовсе не жалуюсь. А эта ассистентка оставалась допоздна, чтобы подготовить материалы, которые были мне нужны с самого утра.
— Да. Хорошо, что она прислала сообщение. Очень профессионально.
Он почувствовал нотку напряжения в голосе своей жены. Убирая телефон, взглянул на нее:
— Я очень хотел, чтобы нас никто не прерывал сегодня, но, к сожалению, свободный день для главы АМС — непозволительная роскошь.
— Понимаю, — Кэрри уткнулась в тарелку.
— Да, я тебя понимаю. Наверняка это раздражает. Ты по-прежнему уверена, что хочешь жить со мной?
Она сделала вид, что задумалась. Потом засмеялась и сказала:
— Абсолютно!
Трент потянулся к ней через стол и взял ее руку.
— В этом я с тобой.
Кэрри немного помолчала и наконец кивнула:
— Я знаю.
Потом рукой показала вокруг себя:
— Поверить не могу, что ты все это устроил.
— Все для тебя.
Она переплела свои пальцы с его и широко улыбнулась.
— Ты счастлива, Кэрри?
— Я с тобой, Тенфорд. И да, я счастлива! А теперь, может быть, ты передашь мне красный перец?
— О боже мой, господи…
— Ты собираешься разглядывать эту штуку всю ночь?
— Не называй ее штукой.
Они лежали в постели. Трент читал, Кэрри не отрываясь, разглядывала кольцо на своем пальце, как будто это был новорожденный и она хотела сохранить в памяти его лицо. Трент взглянул поверх очков.
— А это разве она?
— Да, и сейчас ты ранишь ее чувства.
Он фыркнул, взял руку Кэрри в свою.
— Ты чудик, но мне так хорошо, когда ты счастлива.
— Счастлива, и вовсе не хочу когда-нибудь снова быть несчастливой.
Трент стал рассматривать кольцо — очаровательную решетку из бриллиантов, — которое он выбрал для Кэрри, увидев, что она почти со слезами смотрит именно на него через витринное стекло.
— Оно очень… прости, пожалуйста, она очень скромная, непритязательная.
— Но ведь и я не та девица… типа… ну, которые носят огромные бриллианты. Это кольцо — я, это кольцо — мы, это кольцо — совершенство!
Она повернулась к нему, проехав ногами по его пижамным брюкам. Это было ее обычное движение, и она знала, что Тренту это очень нравится:
— У тебя превосходный вкус! — похвалила она.
— Я тут ни при чем, но все равно спасибо, — он обнял ее.
— А твое тебе нравится?
— Да, но еще больше нравится то, что ты выгравировала.
— Да, конечно, — она прочистила горло и драматически продекламировала: — «На день, на год, навсегда». Черт побери, здорово! Я молодец, — засмеялась, посмотрела на него и спросила: — А ты не передумал? Насчет навсегда?
— Ты имеешь в виду, после того, как наблюдал твои беседы с кольцом и узнал, что это она? — усмехнулся Трент. — Удивительно, но не передумал.
— Какой ты хороший парень, — улыбнувшись, Кэрри сняла с него очки. — Люби меня сейчас.
— Шшш… — он тут же навис над нею, — но как же эта решетка? При ней нельзя…
— Она все поймет. И она очень любит понаблюдать.
— Хмм. Боже, да она извращенка!
Их губы сомкнулись.
Глава двенадцатая
Трент снова покидал здание полиции — третье посещение, на этот раз с карманным компьютером в руках. Он молча кивнул своему адвокату, усаживаясь в автомобиль.
Для начала была серия тех же вопросов в различных вариациях, с небольшим добавлением в конце. Макгрей спросил, где Трент получил письмо с угрозами — дома или в офисе, и попросил вспомнить, на какой бумаге написано письмо и из какой бумаги конверт.
Трент сказал все, что смог восстановить в памяти, но детектив казался немного расстроенным, когда отпускал его.
Похоже, они не очень-то продвинулись в расследовании смерти Мэри.
Водитель маневрировал в вечернем потоке машин. Сегодня был трудный день — сначала каждодневные проблемы в компании, затем этот допрос в полиции… Теперь Трент направлялся в ресторан Пачеко. В этом испанском ресторане у него и топ-менеджерами компании должен был состояться обед с давними рекламодателями АМС. Трент очень хотел, чтобы Кэрри пошла с ним, но она допоздна пробудет у матери, потому что еще раньше договорилась с Вандой отпустить ее на вечер.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
