Читаем без скачивания Лондон. Путеводитель - Андреа Забо

1 inch (in.) = 1 дюйм, 2,54 см

1 foot (ft.) = 12 in. = 1 фут, 30,48 см

1 yard (yd.) = 3 ft. = 1 ярд, 91,44 см

1 mile (mi.) = 1 миля, 1,61 км

1 pint (pt.) = 1 пинта, 0,57 л

1 quart (qt.) = 2 pt. = 1 кварта, 1,14 л

1 gallon = 4 qt. = 1 галлон, 4,56 л

1 ounce (oz.) = 1 унция, 28,35 г

1 pound (lb.) = 16 oz. = 1 фунт, 453,6 г

Выбор предлагаемых экскурсий столь велик, что может даже поставить вас в тупик: от классической поездки на автобусе (кое-где ещё используются и старые добрые двухэтажные автобусы!) до переправы через Темзу на машине-амфибии; от экскурсии по шекспировским местам до самостоятельного плутания по городу на велосипеде. Перечень самых известных экскурсий с их кратким содержанием можно найти на www.visitlondon.com/events/tours.

Очень рекомендуем выбрать какую-нибудь водную экскурсию по Темзе, например, обзорную круговую или от центра Лондона до Гринвича. Эти экскурсии предоставляют City Cruises (www.citycruises.com), Thames River Services (www.royalriver-thames.com), Catamaran Cruises (www.cata-marancruises.co.uk) и Crown River Cruises (www.crownriver.com). Есть и хорошие водные экскурсии в западном направлении, в Кью-Гарденс, Ричмонд и Хэмптон-Корт (www.wpsa.co.uk).

Многочисленные отделения связи (обозначены на картах как PO – Post Office, а на улицах – скромноватой оранжевой вывеской с аналогичной надписью) открыты с понедельника по пятницу с 9.30 до 17.30 часов, по субботам – с 9 до 12. Почтовые марки можно приобрести и в газетных киосках, и на стендах с открытками. Послать открытку или обычное письмо «на материк» (в Европу) можно за 56 пенсов.

1 января: Новый год (New Year's Day); страстная пятница (Good Friday) и пасхальный понедельник (Easter Monday); 25 / 26 декабря: Рождество (Christmas & Boxing Day).

Нерабочие дни: первый понедельник мая (May Day Holiday), последний понедельник мая или первый понедельник июня (Spring Bank Holiday), а также последний понедельник августа или первый понедельник сентября (Summer Bank Holiday).

Женская: российский 42 размер примерно соответствует 10, 44 – 12, 46 – 14, 48 – 16, 50 – 18.

Мужская: российский 48 размер соответствует 36, 50 – 38, 52 – 40, 54 – 42.

Обувь: российский 36 размер соответствует 3, 5; 37 – 4,5; 38 – 5,5; 39 – 6,5; 40 – 7; 41 – 7,5; 42 – 8; 43 – 9; 44 – 10.

Государственных предписаний, ограничивающих время работы магазинов, в Англии нет. Обычно они открыты с понедельника по пятницу с 9 до 17 или 18 часов, по четвергам – до 20, по субботам – до 17. Многие магазины работают и в выходные. Газетные киоски ( newsagents), в которых также зачастую продают съестное, открыты обычно дольше, в том числе и по воскресеньям. Кроме того, есть круглосуточные магазины.

С тех пор, как отменили «комендантский час», пабы теоретически могут работать 24 часа в сутки. На практике же режим их работы крайне разнообразен. В любом случае, «последний заказ» – last order обязательно до 23 часов – окончательно отошёл в прошлое.

Традиционный «чёрный кэб» (black cab) можно тормознуть, просто подав знак рукой. Если вы едете в аэропорт или на какое-то другое большое расстояние, выгоднее воспользоваться мини-кэбом (mini cab). Его нужно заказывать заранее по телефону, например, к вашему отелю.

Такси вездесущи и относительно недороги. Пассажиров обслуживают вполне современные машины, стилизованные, тем не менее, под традиционный «блэк кэб» с высокой крышей; это дань традиции, согласно которой джентльмен должен иметь возможность сесть в такси, не снимая с головы немодного нынче цилиндра. В таком оригинальном такси стоит прокатиться хотя бы раз, даже и недалеко. К оплате принимаются наличные и карты.

Таксофоны принимают монеты или телефонные карты, которые можно купить в газетных киосках. В большинстве отелей комнаты телефонизированы, но разговаривать из номеров дороже, чем из телефонной будки.

Мобильная связь работает без проблем. О стоимости и условиях предоставления роуминга лучше заранее осведомиться у своего оператора: возможно, вы сочтёте более выгодным приобрести туристическую сим-карту.

Чтобы позвонить из Великобритании в Россию, наберите 007, потом код города без первой «восьмёрки». Код Украины из Великобритании – 0380, код Белоруссии – 0375. Международный код Великобритании-0044, код Лондона – 020. Если вы звоните в Лондон из стран СНГ, набирайте 8-10-44-20, затем № абонента.

Население: 7,5 млн. человек (в пределах Большого Лондона), из которых 25 % иностранного происхождения.

Площадь: 1577 км2 (Большой Лондон).

Язык: английский и более 200 других языков, не имеющих, естественно, статуса официальных.

Зелёные насаждения: примерно одна треть мегаполиса на Темзе покрыта садами и парками.

Общественное питание: более 6000 ресторанов, примерно столько же пабов и баров.

Музеи: более 200.

Мировое культурное наследие ЮНЕСКО: четыре объекта в Лондоне – Тауэр, Вестминстерское аббатство, Кью-Гарденс и Гринвич (Квинс-Хаус, Парк и Военно-морская школа).

Туризм: ежегодно в Лондон приезжают около 27 млн. туристов (как минимум с одной ночёвкой).

Экономика: более 25 % самых крупных в мире предприятий имеют в Лондоне свои штаб-квартиры.

Аэропорты: 5 воздушных вокзалов – Хитроу (самый большой пассажиропоток в Европе и третий по величине в мире), Сити Эйрпорт, Стэнстед, Гэтвик, Льютон.

Метрополитен: 408 км путей, 275 станций на 12 линиях.

Плата за обслуживание (service charge) включена во все счета, которые вам выставят в гостиницах и ресторанах. Она составляет 10–15 %. Добавлять чаевые сверх того (до 10 %) не возбраняется – в зависимости от того, насколько вам понравилось в данном заведении. В пабах, где вы сами забираете напитки на барной стойке, платить чаевые не нужно. Носильщику чемоданов стоит заплатить 50–75 пенсов за каждый чемодан, а водитель такси будет рад, если получит «на чай» привычные 10–15 %.

Телефон 999 (бесплатный звонок) – это единый номер для вызова полиции, скорой помощи и пожарных (police, ambulance, fire brigade).

Во всей Великобритании напряжение в сети составляет 240 В, частота – 50 Гц. Можно без проблем использовать приборы, рассчитанные на 220 В. Однако для английских розеток вам понадобится адаптер с тремя плоскими штекерами, его можно купить в магазинах электротоваров, в аэропортах или сувенирных магазинах. В крупных гостиницах такой адаптер можно, как правило, взять напрокат.

РОССИЯ: 6/7 Kensington Palace Gardens. Тел. +44 (0) 20 7229 6412, 7229 7281, www.great-britain.mid.ru.

Консульский отдел посольства: 5 Kensington Palace Gardens. Тел. 0845 868 1199 – для звонков из Великобритании, +44 (0) 20 3051 11 99 – для международных звонков, www.rusemblon.org.

УКРАИНА: 60, Holland Park. Тел. +44 (0) 20 7727 6312, www.ukremb.org.uk.

Консульский отдел посольства: 78, Kensington Park Road. +44 (0) 20 7229 3425.

БЕЛОРУССИЯ: 6 Kensington Court. Тел. +44 (0) 20 7937 3288, http://uk.belembassy.org.

Туристическое агентство Visit Britain даёт подробную информацию по вопросам, касающимся туризма. Его сайт www.visitbritain.com предлагает свои услуги на многих языках мира, в том числе и на русском.

Britain & London Visitor Centre: 1 Regent Street, SW1. Станция метро Piccadily Circus.

Офис Londontown.com: 1 Leicester Square, тел. 020-7437 4370.

www.visitlondon.com

www.virtual-london.com

www.londontown.com

www.timeout.com/london

www.royal.gov.uk

www.london.gov.uk

www.officiallondontheatre.co.uk

www.londonnet.co.uk

www.london.ru