Читаем без скачивания Аберрация: Смерть из пустоты - Дмитрий Федотов

47

Служебный вход (англ.).

48

Здесь: «родовое гнездо» (итал.).

49

КРИС — кристаллическая интеллектуальная система.

50

От англ. Tracker — устройство, следящее за движением объекта.

51

Доброе утро, пан Ежи! (польск.)

52

Привет, Виктор (польск.).

53

До встречи, Ежи! (польск.)

54

HMD — Head Mounted Display — устройство для управления индивидуальным компьютерным комплексом; совмещает функции управления системами жизнеобеспечения, вооружения и защиты.

55

От англ. Foxhole — индивидуальная оборонительная ячейка.