Медведя травить идут – не зевают тут.
Медные глаза не боятся ни дыма, ни воды.
Медный лоб бесстыж[728].
Медом больше мух наловишь, чем уксусом.
Меж владычних людей владычен суд[729].
Меж глаз да нос пропал.
Меж дверей пальца не клади!
Меж перстами мяса не много.
Меж слепых и кривой зрячий[730].
Между волками жить – по волчьи и выть[731].
Между глаз деревня сгорела.
Между женских да и нет не проденешь иголки.
Между Лехи и Чехи[732].
Мели, кривая, твой день пришел!
Мели, мели, Емеля, твоя неделя!
Мели, мели, казак! за жерновы пирог.
Мелка река, да круты берега.
Мельник не бездельник, хоша дела нет, а топор из рук нейдет.
Меньше говорить – меньше греха.
Менял тихо, а выменял лихо.
Менять – не пенять, а ехать – нанять.
Мера – всякому делу вера[733].
Мерзлой роже да метель в глаза.
Мерила бабушка клюкою, да и махнула рукою: быть по-старому, как поставлено.
Мерин гнед, а шерсти на нем нет.
Мерить ветер не станет ведер.
Мерить воду – не спрашивать меду.
Мертвец у ворот не стоит, а свое возьмет[734].
Мертвому земли не купить, а кожи с него не слупить.
Мертвому пение, а нам говение[735].
Мертвому помины, а живому именины.
Мертвому тимпан не погудка.
Мертвому ямка, а живому мамка.
Мертвый не без могилы, а живой не без места[736].
Мертвый от церкви не ворочается[737].
Мертвым да мерзлым хоть забор (тын) подпирай.
Мертвым соколом ворон не травят.
Мертвых – на погост, хоть в великий пост.
Мертвых с погоста не носят.
Место свято не будет пусто.
Место человека не просвещает, но человек место[738].
Месят квашню, по сусеку смотря.
Месяц казачье солнышко.
Метил в ворону, да попал в корову.
Метил в пятку, да в нос попал.
Метил в цель, а попал в пень.
Меха не надуть, а смерда не научить.
Меха урезав, да мех поплатить.
Меч туп, а меченосец глуп.
Мечом злато добывают, а меч златом покупают[739].
Мешай дело с бездельем, проживешь с весельем![740]
Мешок, что осметок: вскинется, да не опрокинется.
Мзда глаза ослепляет.
Мзда и мудрых ослепляет, а немудрых погубляет[741].
Мздою, что уздою, обратишь судью в твою волю.
Мил гость, да велик пост.
Мил гость, что душа, избывают его, что ежа.
Мил гость, что не долго гостит.
Мил добре, да мне не ровня.
Милее всего, кто любит кого.
Миленек Ивашка в белой рубашке.
Мило волку теля, да где его взять!
Мило тому, у кого всего много в дому.
Мило, пока не простыло.
Мило, что душа, а горько, что беда.
Милого жаль, а от постылого прочь бы бежал.
Милого побои недолго болят.
Милой не злодей, а иссушил до костей.
Милому дается и возьмется.
Милому дитятке да горькая часть.
Милостив Бог, а я, по его милости, не убог.
Милостивый человек подобен милостивому Богу.
Милость и на суд хвалится.
Милость прилична для барства и милость хранит государство.
Милует Бог, а жалует Царь.
Милые бранятся – только тешатся[742].
Милый ударит – тела прибавит.
Мимо двора дорога столбова.
Мимо рта не пронесешь.
Мимо Сидора, да в стену.
Мимо яблоньки яблочко не падает[743].
Мина проехал мимо.
Мир гибнет, а рать Бог кормить.
Мир дело велико! как всем миром воздохнуть, так и временщик скоро издохнет.
Мир зевнет – камень лопнет.
Мир зевнул – и ад рот разинул.
Мир силен как вода, а глуп как свинья.
Мир тонок, да долог.
Мира никто не судит, а судит один Бог.
Мирошка – тоненькие ножки, прыг через порог, насилу ноги переволок.
Мирская молва, что морская волна.
Мирская слеза велика.
Мирская шея толста.
Миряне не любят того, боятся кого.
Миряне родом дворяне, на шее креста нет, а табакерка серебряная.
Миса, что Черемиса, чисто и погано пожирает.
Митрофан – худой сарафан; а ты, Степан, давно не пан.
Млад годами, да стар бедами.
Младости не возвратить, а старости не избыть.
Мне лень доле, волокна будет боле!
Мнит убог в гордости место обрести.
Мнится, писание легкое дело, пишут два перста, а болит вес тело.
Мног путь ко спасению.
Многи кумы доводит до сумы.
Многие жалеют, да некому помочь.
Многие кумы – дорожные сумы.
Многим солгал, да и нам правды не сказал.
Много – сытно, мало – честно.
Много – хорошо, а больше – лучше.
Много бранился, а добра не добился.
Много будешь знать, так скоро состаришься[744].
Много было гостей, без души сорок, а все Агафоны.
Много было докуки, да не пришло в руки.
Много в людях, да дома нет.
Много воды с тех пор утекло.
Много воевал, да все растерял.
Много всего говорится, да не все в дело годится.
Много говорить – голова заболит.
Много говорить – перемоты положить.
Много-де умных голов на обед для готовых блинов: да блинов не пекут, не молов.
Много добра в кувшине, да головой в него не пролезешь.
Много добра не надоест.
Много думается, да не все то сбудется.
Много едаков без наших дураков.
Много есть ума, да разуму недостает.
Много есть – не велика честь.
Много желал, да ничего не поймал.
Много желать – добра не видать.
Много женихов, да суженого нет.
Много званых, да мало избранных[745].
Много знать – мало спать[746].
Много лета! а многих нету.
Много людей собирают на рать, да не многие могут советы давать.
Много люду, много и трупу.
Много милости, а вдвое боле лихости.
Много мяса, да все шеина[747].
Много на уме, да мало на гумне[748].
Много невест разбирать, так женатому век не бывать.
Много пел, а мало ел.
Много пить – добру не быть[749].
Много разумных, а больше безумных.
Много слов, а мало дел.
Много соседов, да мало обедов.
Много спал, да мало во сне видел.
Много сулит, да мало дает.
Много травы, да мало сена.
Много у черта силы, да воли ему нет.
Много хороших, да милого нет.
Много хочется, да не все сможется[750].
Много храбрых после рати, как забьются на полати.
Много яства, да брюха жаль.
Многого захочется, последнее потеряешь.
Многого захочешь – пораньше с постели вскочишь.
Многого искать станешь – ничего не достанешь.
Многое говоря, всегда стыда доводит.
Многое ученье трудов потребует.
Могила без кадила – угольная яма[751].
Могилу помянуть – всякому вздохнуть.
Мое дело сторона, а муж мой прав.
Мое житье, вставши, да за вытье.
Можайский ветер.
Можайцы поросятники.
Можно тому богатому быть, кто мало спит.
Можно щеголем назвать, у кого кафтан сшит на стать.
Мой грех до меня дошел[752].
Мой талан съел баран.
Мойся беленько, гости близенько!
Мокрый дождя не боится.
Молебен петь, а польги нет[753].
Молебен пой тому святому, который милует.
Моленой баран отлучился и к гулящей пригодился.
Молись до пупа! Бог любить докуку.
Молись, а злых дел берегись!
Молитвой квашню не замесишь.
Молить Бога за Саву, что дал такую славу.
Молиться кто не ленится, тот от Бога милости не лишится.
Молния гремит стрелами, а море дышит волнами.
Молод – кости гложи, а стар – кашу ешь!
Молод годами, да стары книги читал.
Молод летами, да стар делами.
Молод мед, так и сон неймет.
Молод месяц не всю ночь светит.
Молод муж, молода его и мысль.
Молод смеяться! еще на зубах волосы не выросли.
Молод, приустал; отдохни, потолки!
Молода жена годами, да стара норовом.
Молода, зелена, в Саксонии не была.
Молоденек доживет до денег.
Молоденький умок, что вешний ледок.
Молодец – на овец, а на молодца – сам овца.
Молодец с воз, а ума с накопыльник нет.
Молодец, что огурец, а огурец, что молодец[754].
Молодец, что орел, а ума, что у тетеря.
Молодо – зелено.
Молодой игрушки, а старой подушки.
Молодому жениться рано, а старому поздно.
Молодому крепиться – вперед пригодится.
Молодому лгать вредно, старому – непотребно.
Молодость глупа, а любовь слепа.
Молодостью не жить, а старостью не умереть[755].
Молодые дерутся – тешатся, а старые дерутся – бесятся.
Молоко у коровы на языке.
Молоть воду на воеводу.
Молоть мелко – постоять; а прясть тонко – посидеть.
Молотье любят посыпанье, а стрельба хвальбу.
Молча пришел, молча и пошел.
Молчал, да вымолчал.
Молчание – знак согласия[756].
Молчанье лучше пустого болтанья[757].
Молчи, коли Бог убил!
Молчи, пора рожь толчи!
Молчок! разбил батька горшок, а мать хоть три, да никто не говори!
Молчок, старичок! старушка денежку дает.
Монастырщина, что барщина[758].
Монастырь любить докуку.
Монах праздный есть тать лестный[759].
Море плыти кораблем, а в горе жити воробьем.
Море тем не погано, что псы налакали.
Мороз не велик, да стоять не велит.
Морских топит море, а сухопутных крушит горе.
Москва – горбатая старушка.
Москва – царство, а деревня – рай.
Москва бьет с носка.
Москва Государю не указывает, а Государь Москве[760].
