Читаем без скачивания К пиру едется, а к слову молвится. Народная паремика Пермского края - Народное творчество

ПЕНЬ – На старо место пень да колода, на ново – путь да дорога. Слова, которые говорились при покупке и переводе коровы на новое место (с. Кын Лысьв.).

ПОЙТИ – Пойди на огонь, на угорья, на большую воду. Слова, которые говорятся при выбрасывании отслужившей вещи. Вот не надо стало хламину, дак под угор валишь, к примеру, обутки старые. Скажешь: пойди на огонь, на угорья, на большую воду (с. Кын Лысьв.).

ПОМОЩЬ – Скора помощь! Пожелание работающему. Когда что-то делаешь, то говорят: «Скора помощь!» или «Труд в пользу!» (д. Толстик Сол.).

ПРИЙТИ – Бывай здорова да приди домой, чтоб как тебя проводила, так ты и домой приди. Слова, которые произносят при выгоне скота. Пойдёшь выводить, скажешь: «Девка, девка», и хлебушко ей даёшь. Говорят скотинке, когда на пастбище гонят: «Бывай здорова да приди домой, чтоб как тебя проводила, так ты и домой приди!» (д. Лобанова Юрл.).

ПРИНЯТЬ1 – Матушка-земля, прими растение, расти его Богу на показ, людям на благость, хозяйке на радость. Слова, которые произносят при высадке овощей. Хоть чего садишь, надо говорить: «Матушка-земля, прими растение, расти его Богу на показ, людям на благость, хозяйке на радость» (д. Пож Юрл.).

ПРИНЯТЬ2 – Суседушко-батюшко, ты прими нашу коровушку. Береги, не обижай, доить помогай. Слова, которые произносили при покупке скотины. Когда корову первый раз вводят в хлев, надо бросить вперёд неё полотенце и сказать: «Суседушко-батюшко, ты прими нашу коровушку. Береги, не обижай, доить помогай» (пос. Пожва Юсьв.).

ПРЯДУН – Прядун в бородку! Пожелание сидящей за прялкой.

РАБОТАТЬ – С успехом работать! Пожекание успешного труда. Раньше говорили: «Помогай Бог!». Картошку копают ли, садят ли, раньше говорили: «Помогай Бог!». А теперь: «С успехом работать!» (д. Тюлькино Сол.).

РАСТИ – Расти с молитвой, капустка, не поддавайся ни мошкаре, никому, чтобы не ела мошкара (д. Елога Юрл.). Со Христом, с молитвой, расти, капуста, на добрых людей//Вырастите, листы, шире маминой п…ды! (д. Осинка Юрл.). Расти, капуста, большая, кочанистая, добрым людям на похвалу, а лихим на завиденъе (д. Шестина Юрл.). Слова, которые говорят при высадке капусты. Растите гуще, цветите пуще. Слова, которые говорят при сборе урожая. А это уж потом собирашь урожай, если хорошей, дак скажешь, чтоб и на следующий год выросло так: «Растите гуще, цветите пуще» (пос. Н. Светлица Кос). Для добрых людей, для малых детей, для братьев, для нищих, для прохожающих, для заезжающих расти с молитвой. Слова, которые произносят при высадке капусты. Садишь капусту до мошкары. Надо говорить: «Для добрых людей, для малых детей, для братьев, для нищих, для прохожающих, для заезжающих расти с молитвой» (д. Ефремова Юрл.).

РЕПА – Репа-мясо! Пожелание удачи при убое скота, чтобы мясо было не костлявым, хорошим. Репа вам, мясо – пожелание (с. Губдор Краснов.). Репа-мясо, Иван, чтоб ни косточки (д. Лямкино Караг.).

РОД – Род-племя, оставайтесь у меня. Слова, которыми хозяйка сопровождает продажу животного.

РОДИТЬСЯ – Пусть капуста родится на завидящих, на проходящих. Слова, которые произносили, когда высаживали капусту (пос. Сёйва Гайн.).

РУБАХА – Сто рубах в корыто! Пожелание стирающей бельё. Котора стират, говорили опять: «Сто рубах в корыто!» (д. Мусонкино Караг.).

РУЖЬЁ – Ружьё или пистолетик? Вопрос, который задаётся при пробе сваренной браги. Ну-ка подальше процеди, посмотреть надо брагу-то. Ружьё или пистолетик? Посмотрит, брага горька, дак скажет: «Бабушка, ружьё!» (д. Мыс Юрл.).

РУНО – Руно шерсти! Пожелание стригущему овцу.

СКРАСИТЬ – Скрась, печка-матушка, хлебушко моё, дай спорины и пышности. Слова, которые хозяйка произносит, когда сажает хлеб в печь.

СЛЕПОЙ – Куры, куры, носы тупые, глаза слепые. Слова, которые произносят при высадке капусты. При посадке капусты говорят: «Куры, куры, носы тупые, глаза слепые. Пусть капуста родится на завидящих, на проходящих!» (пос. Сёйва Гайн.).

СЛУШАТЬ – Слушай, овечка, ноженки говорят, тебя стригчи хотят (тебе стоять велят). Слова произносятся, когда стригут овечку (с. Карагай).

СПАСТИ – Господь Бог, спаси и сохрани моё растение, мою редечку. Слова, которые произносят, когда садят редьку. Редька ядрёная чтоб была, когда её садят, то говорят: «Господь Бог, спаси и сохрани моё растение, мою редечку» (д. Пож Юрл.).

СПОЛНА – Сполна в подойницу! Пожелание доящей корову. Во время дойки доящей произносят слова: «Сполна в подойницу!» (пос. Гайны).

СПОРИНА, СПОРЫНЬЯ – Спорынья в работе! Пожелание работающим. Спорина в бородку! Спорина в кросна! Пожелание ткущей за ткацким станком. Спорина в стряпеньку! Пожелание тому, кто стряпает. Спорина в тесто! Пожелание тому, кто стряпает пироги.

СТОЯТЬ – Как травушка стоит, не устаёт, так спинушка чтобы не уставала. Слова, которые произносили, когда начинали косить. Чтобы спина не уставала при косьбе, подтыкали траву под пояс и говорили: «Как травушка стоит, не устаёт, так спинушка чтобы не уставала» (с. Юрла).

СТРУЯ – Струя в подойник! Пожелание доящему корову. Придёшь, если хозяйка под коровой, скажешь: «Струя в подойник!» (д. Красный Яр Киш.).

СТРЯПАТЬ – Отстряпалисъ, и ноги в квашню. Слова, которые говорятся при завершении какого-либо дела. Я сёдни у Натальи была, думаю, маленько имя помогу в огороде. А они уже всё – отстряпались, и ноги в квашню (д. Толстик Сол.).

СТУПАТЬ – Ступай с Богом со Христом, двоих принесла, теперь троих принеси. Слова, произносимые во время выгона скота на пастбище (с. Карагай).

ТОНКИЙ – Прясть тоненько! Пожелание прядущей.

ТРУД – Труд в (на) пользу! Пожелание работающему. Когда что-то делаешь, то говорят: «Скора помощь!» или «Труд в пользу!» (д. Толстик Сол.).

ТРУДИТЬСЯ – Давайте трудитеся, матушки-пчёлочки, нас медочком кормите. Слова, которые произносили перед тем, как выпустить пчёл. Выпуская пчёл, говорили: «Давайте трудитеся, матушки-пчёлочки, нас медочком кормите» (с. Карагай). Успешно трудиться! Приветствие-пожелание работающим.

УБЕЖАТЬ – Убежи лебедем, прибежи хохликом! Пожелание, которое говорится, когда отпускают остриженную овцу.

УДОЙ – Корова на удой! Пожелание доящей корову. Когда заходишь к корове в конюшню, нужно сказать: «Корова на удой» (с. Юрла).

УРОДИТЬ – Грядка, уроди! Слова, которые говорят при высадке овощей. Чтобы в огороде всё росло, надо подойти к грядке, попросить Бога, помолившись: «Грядка, уроди!» или «Дай Бог на нищих, на нуждающих, на прохождающих, дай Бог всем!» (с. Воскресенск Караг.).

ХВОСТ – Воттвойхвост воттвоёместо, домойходи. Слова, которые говорили, когда подрезали коровам хвосты. В Великий четверг резали хвосты коровам. Скажешь-вот твой хвост, воттвоёместо, домой ходи. К кормушке его привяжешь, хвост-от (пос. Пожва Юсьв.).

ХЛЕБУШКО – Пекись, хлебушко, благословясь, перекрестясь. Пожелание при выпечке хлеба.

ХОХОЛОК – Хохолок в потолок (шутл.). Слова, которыми сопровождали поджигание недопряденной кудели у ленивой пряхи.

На посиденки-то ходили, матери все работу давали с собой. Надоест прясть, девка и говорит: «Хохолок – в потолок». Надо, говорит сковородку. А мать два простня велела напрясть, попрядёт на этом маленько веретёшке, на другом, мама не наругает. Остатки – раз, на сковородку, помаленьку сожжёт (д. Китрюм Куед.)

ХРАНИТЬ – Соседушка, батюшка, храни нашу коровушку. Слова, которые говорили при покупке коровы, заводя её во двор. Если только купили корову, надо знать, какая до этого корова у вас была, масть, а то может и не повестися. И говоришь вот, например, любые простые слова: «Соседушка, батюшка, храни нашу коровушку», – перекрестить обязательно святой водой (пос. Пожва Юсьв.).

ЧУР – Чур, моя, чур, Богова. Паремия, которую произносят, когда найдут первую ягоду. Перву ягоду найдёшь, надо было зачуритъ: «Чур, моя, чур, Богова» (пос. Сёйва Гайн.).