хорошо знакомому с обоими:
Рубинштейн был полным жизни экстравертом, как и его игра. Ему было комфортно в мире, а горовицу мир казался опасным и неприветливым. Рубинштейн, с неиссякаемой жизнеспособностью, шел по жизни, раздавая радость и наслаждение, — его приветствовали, ему аплодировали. Горовиц же сидел дома и страдал от смен настроения из-за малейших пустяков. Рубинштейн, который жил «мгновением», ставил Горовица в тупик, ведь вся его жизнь была посвящена фортепиано — он был, как бы привязан к своему инструменту. Во внешнем мире без своего фортепиано Горовиц был бы в отчаянии. Рубинштейн-пианист, мыслил масштабно и никогда особенно не понимал одержимость Горовица нюансами исполнения. Рубинштейна раздражало, когда Горовиц подбегал к инструменту и кричал: «Послушай! Я сделал нечто новое в „Вариациях Кармен“!» …Рубинштейн глубоко завидовал техническому мастерству Горовица. Хотя у Рубинштейна была превосходная техника, но он не мог вынести, что Горовиц мог делать такие вещи на фортепиано, которые ни один пианист, возможно, во всей истории игры на фортепиано не был способен выполнить… Горовиц был способен наэлектризовать публику до предела, и забыть это было невозможно. Рубинштейн тоже мог поднять свою аудиторию до высокого пика возбуждения, но он слишком долго полагался на «губительную» беспечность, которая помогала ему не замечать упущений в его искусстве. Он был на вершине, пока не услышал Горовица, который был семнадцатью годами моложе. После этого Рубинштейн стал более дисциплинированным и стал больше упражняться [47, p. 160–161].
Подводя итог, можно со значительной степенью вероятности утверждать, что основы фортепианного стиля В. С. Горовица, заложенные еще киевскими педагогами, универсальность, художественное совершенство, образно-стилевая осмысленность и техническая безупречность его пианизма, сформированные в классах Киевского музыкального училища и Консерватории, дают все основания судить о киевских годах великого пианиста, как о важнейшем, фундаментальном факторе его творческой биографии.
Литература
1. Анисимов А. Киев и Киевляне / А. Анисимов. — К.: «Курчъ», 2002. — С. 161–162.
2. Асафьев Б. Шопен в воспроизведении русских композиторов / Б. Асафьев // Избранные труды. В 5 т. — М.: АН СССР, 1955. — Т. 4. — С. 310–319.
3. Баренбойм Л. Ф. М. Блуменфельд / Л. Баренбойм // Вопросы музыкально-исполнительского искусства. — М.: Государственное музыкальное издательство, 1958. — Вып. 2. — С. 68–125.
4. Богданов Н. Очерк деятельности Киевского Отделения Императорского Русского Музыкального Общества и учрежденного при нем Музыкального Училища со времен их основания. 1868–1888 г. / Н. Богданов. — К.: Тип. К. Милевского, 1888.
5. Булгаков М. Киев-город / М. Булгаков // Белая гвардия. Киев-Город. — К.: Богдана, 1995. — С. 40–50.
6. Ѓа-энциклопедия Ѓа-иврит. — Иерусалим, 1965.
7. Гросман Л. Исповедь одного еврея / Л. Гросман. — М.: Деконт+, 2000. — 147 с.
8. Гуревич Ш. «За корнями: Прага, 28 лет спустя» / Ш. Гуревич // [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.geosities.cjm/shl.gur
9. Гуревич Ш. Гуревич, Гурович, Гурвич, Горвич, Гурвиц, Горовиц и другие. История большой семьи / Ш. Гуревич. — Хайфа, 1999.
10. Дело С. И. Горовица. — Центральний державний архів громадських об’єднань України. — Ф. № 263.— оп. № 1. — д. № 71463.
11. Еврейская энциклопедия: В 16 т. — СПб.: Общество для Научных Еврейских Изданий и Изд-во Брокгауз-Ефрон, 1906–1913. — Т. 6. — 1908. — 512 с.
12. Зак Я. Встречи и размышления / Я. Зак // Пианисты рассказывают. — Вып. 1. — М.: Советский композитор, 1990.
13. Зинькевич Е. Киевский оперный: годы детства / Е. Зинькевич // Artline. — 1997. — №№ 10–11, 12; 1998. — № 3.
14. Зинькевич Е. Концерт и парк на крутояре… / Е. Зинькевич. — К.: Дух і літера, 2003.
15. Зильберман Ю., Смилянская Ю. Киевская симфония Владимира Горовица / Ю. Зильберман, Ю. Смилянская. — К.: Международный благотворительный фонд конкурса В. Горовица, 2002. — Кн. I.
16. История Ленинградской консерватории. Материалы и документы (1862–1917). — Л.: Музыка, 1964.
17. Кержнер А. Культура євреїв України / А. Кержнер // Нариси з історії та культури євреїв України. — К.: Дух і літера, 2005. —288 с.
18. Коган Г. О Владимире Горовице / Г. Коган // Избранные статьи. — М.: Советский композитор, 1985. — Вып. 3.— С. 75–77.
19. Коган П. Вместе с музыкантами. Изд. 2-е. / П. Коган. — М.: Советский композитор, 1986.
20. Кононова Е. Александр Горовиц. Исполнительская и публицистическая деятельность / Е. Кононова // Володимир Горовіц та піаністична культура ХХ сторіччя. — Харків, 1996. — С. 262.
21. Краткая еврейская энциклопедия. — Иерусалим, 1976. — Т. 1. — С. 479–480.
22. Краткий медицинско-хозяйственный отчет по Киевской Еврейской больнице за 1895 г. Составленный Главным врачом больницы Д-ром мед. П. Т. Нейштубе с приложением журналов заседаний совета больницы. Киев. Типография А. О. Штерензона, Мало-Житомирская ул. № 4. — 1902 г. — С. 2, 6–9.
23. Кузьмин Н. Украинская школа музыкального мастерства / Н. Кузьмин — К.: Городское управление культуры при Киевском горсовете, 1968.
24. Курковский Г. В. В. Пухальский и Г. Н. Беклемишев / Г. Курковский // Научно-методические записки Киевской консерватории. — К.: Киевская государственная консерватория им. П. И. Чайковского, 1957.
25. Лифарь С. Страдные годы / С. Лифарь. — К.: Муза, 1994.
26. Макаров В. Формирование исполнительского стиля В. С. Горовица в период обучения в Киевском музыкальном училище и консерватории: рукопись / В. Макаров. — Л.: Ленинградская государственная консерватория, 1982.
27. Малиновская А. Фортепианно-исполнительское интонирование / А. Малиновская. — М.: Музыка, 1990.
28. Миклашевский И. Очерк деятельности Киевского Отделения Императорского Русского Музыкального Общества (1863–1913) / И. Миклашевский. — К.: Лито-типография С. Кульженко, 1913.
29. Мор Ф. Моя жизнь с великими пианистами / Ф. Мор. — Лайф Паблишерс Интернешил, 1999. — С. 39.
30. Музыкальная Энциклопедия: В 6-ти т. — М.: Советская энциклопедия, 1974. — Т. 2.
31. Нейштубе П. Т. Историческая записка в память 50-летия существования Киевской Еврейской Больницы. 1862–1912 годы / П. Т. Нейштубе. — К.: Лито-типография С. Кульженко, 1902.
32. Отчеты Киевского Отделения Императорского Русского Музыкального Общества и учрежденного при нем Музыкального училища. — К.: Типография С. Кульженко, 1868–1916 гг.
33. Паустовский К. Повесть о жизни / К. Паустовский // Собр. соч. в 8 т. — М.: Художественная литература, 1968. — Т. 4.
34. Попович М. Нарис історії культури України / М. Попович. — К.: АртЕк, 1999.
35. Программы симфонических концертов, собраний камерной музыки, ученических вечеров // Отчеты Киевского Отделения Императорского Русского Музыкального Общества и учрежденного при нем Музыкального училища. — К.: Типография С. Кульженко, 1868–1916 гг.
36. Рабинович Д. Владимир Горовиц и русская пианистическая традиция // Исполнитель и стиль / Д. Рабинович. — М.: Советский композитор, 1981. — Вып. 2.
37. Рабинович Д. Исполнитель и стиль / Д. Рабинович. — М.: Советский композитор, 1979. — Вып. 1.
38. Расписание городов и поселков по класс [ам] для взимания государ [ственного] квартир [ного] налога: О сокращении срока действительной службы в сухопутных войсках и во флоте. Высочайшее повеление от 26 апреля 1906 года // Календарь-книга на 1910 год. — Спб.: Новь, 1909. — 768 с.
39. Рахлина Э. Киевские страницы биографии Владимира Горовица / Э. Рахліна // Володимир Горовіц та піаністична культура ХХ-го сторіччя. — Харків: Основа, 1996. — С. 50–55.
40. Сабанеев Л. Рахманинов и Скрябин / Л. Сабанеев // Музыкальная академия. — 1993. — № 2. — С. 212–213.
41. Солженицын А. И. Двести лет вместе (1795–1995). Часть 1 / А. И. Солженицын. — М.: Русский путь, 2001. — С. 272.
42. Снєгірьов О. Піаністи Україны / О. Снєгірьов. — К.: Київське державне вище музичне училище ім. Р. М. Гліера, 1999. — 79 с.
43. Чернышов Н. Памятная книжка Киевской губернии на 1856 год / Н. Чернышов. — К.: Губернская типография,
