— Почитать пришла… Это же библиотека?
Ворон удивленно захлопал маленькими черными бусинами-глаз и, оторвав лапку от земли, самым натуральным образом почесал ею голову.
— Ну в таком случае, — уже совершенно другим голосом ответил ворон, — позвольте представиться. Смотритель библиотеки, ворон Абрахас.
«Маленькая баба-яга!» — чуть было не ляпнула я, но вовремя сдержалась.
— Принцесса Мари, — улыбаюсь и, вспомнив о манерах добавляю: — Рада знакомству. А вы случайно не знаешь, как мне найти нужное…
— Может знаю, может нет! — ворон с умным видом обошел меня и двинулся между стеллажей в глубь библиотеки. — Сложно ответить, когда юная особа не задает вопросов.
— А подскажите, где можно найти информацию про девушку… — на миг я задумалась вспоминая богиню Терру и подбирая нужные слова. В результате смогла выдавить только: — Красивая, самоуверенная гадина…
— Карр! — язвительно прокричал Абрахас. — Таких среди дам больше половины!
На миг задумываюсь, припоминая свои ночные похождения в Запретный город. Богиня выглядела и держалась не как простолюдинка, такую осанку и высокомерие воспитывают только в детях состоятельных или чрезмерно влиятельных родителей. Женщина, надо признать, очень красивая, а значит должна выделяться на фоне массовой серости и однообразия. И судя по тому, что женщина стала Богиней, то наверняка ее уже нет среди живых. Просто не вижу смысла совмещать две такие сложные задачи как руководство целой планетой и земные страсти.
— Она аристократка или из очень влиятельного рода, — говорю уверенно. — Имеет воспитание и положение. Зовут Волитерра и она уже где-то там…
Выразительный взгляд на небо.
Ворон внимательно поднял глаза наверх. Встрепенулся и сказал:
— Дальше по проходу — читальный зал, — махнул крылом смотритель. — Присаживайся, я сейчас принесу нужное.
— Смотритель Абрахас!
— Мда?
— А можно еще что-то про ритуалы перемещения?
Птица кивнула и взлетела вверх.
До читального зала по моим прикидкам было всего пару метров. И какова же была степень моего удивления, когда вырулив из очередного стеллажа, я увидела Абрахаса, дожидающегося меня на столе. Рядом с ним возвышались две небольшие стопки книг.
Вот блин! У них, что реактивные грузоподъемные вороны?
— Первая стопка — сведения о всех девушках по имени Волиттера, — правой лапкой указал ворон, не замечая моего удивления, — вторая — ритуалы перемещения.
— Спасибо! — искренне благодарю ворона и начинаю откровенно говоря наглеть: — Может, вы мне еще схему дворца сможете достать?
Смотритель встрепенулся всем телом и казенным тоном сказал:
— Схемы и чертежи здания составляют секретную информацию и находятся в секретных архивах!
Облом — штука непредсказуемая! А как хорошо все начиналось…
Взмахнув крыльями, Абрахас взлетел под потолок и откуда-то оттуда прокаркал:
— Приятного прочтения!
Проводив его взглядом, сажусь за стол, и по привычки поджав под себя правую ногу, начинаю листать потрепанный зеленый томик. Спустя пять минут, тридцать страниц и наполовину изгрызенного карандаша из кучи непонятных имен и сложных взаимосвязей, я вычленила следующее.
Всего в книге жизнеописаний оказалось три девушки с подобным именем. Одна Волитерра — дочь двадцать третьего наследника на престол королевства Демис, двадцати лет отроду. Девочка весьма обыкновенная и ничем, судя по вычитанному, неприметная. Такая неприметная Тень…
Про вторую можно было смело сказать только одно — девушка жуткая Шмоточница! И это заявляю я — человек, для которого внешний вид и магазины одни из самых важных ценностей в жизни! Просто сложиться другого мнения, читая описание ее нарядов на протяжении восьми страниц, у нормального человека и не могло бы.
А вот про третью было написано мало…
«Волитерра Байхо — одаренная наследница магического рода. В двадцать лет была направлена в магическую боевую школу из королевства Глудрис. Пропала по дороге». И все…
Из тридцати страниц только три предложения!
Задумчиво пододвигаю к себе чистый листок. Значит три девушки: Тень, Шмоточница и Потеряшка. Кто из них мог бы быть связан с Богиней? Жаль, что портретов нет. Это бы намного облегчило работу.
— А что это мы тут делаем? — раздался знакомый голос прямо над ухом.
От неожиданности вздрагиваю и, испуганно глядя на молодого парня честными глазами, говорю:
— Плюшками балуемся!
Сайки недовольно оглядел мой стол на наличие тех самых плюшек и заметно расстроился не найдя таковых, более серьезным тоном начал отчитывать меня:
— Ты хоть в курсе, что тебя по всему дворцу разыскивают?
— Так скоро?
— Угу…
Лихорадочно начинаю думать. Узнала я крайне мало и этого явно маловато для того, чтобы играть по крупному со здешними акулами. А если вспомнить, что на кону не абы что а моя жизнь… Оставалось только одно — выиграть еще немного времени!
— Сааааай… — молитвенно складываю ручки и подбородка. — А давай ты меня не видел?
Парень ухмыльнулся:
— А что мне за это будет?
— Шантажист!
— Нет, принцесса! Здоровый прагматик!
Я тяжело вздохнула и капитулировала:
— Ладно! — скрещиваю руки на груди. — Чего ты хочешь?
— Хочу, чтобы ты попросила Джамбо приставить нашу пятерку к тебе в охрану! По рукам?
— Идет!
Я радостно улыбнулась, понимая что в этот раз очень даже неплохо отделалась. Мысль иметь рядом с собой кого-то более менее знакомого, вселяла уверенность и спокойствие.
— Что-то у меня в последнее время зрение все хуже и хуже…
Парень развернулся и пошел к выходу, уверенно лавируя между небольшими столиками. Улыбнувшись еще раз и проводив его взглядом, погружаюсь в чтение.
Ритуалы перемещения…
Первую книгу, самую толстую, я открыла где-то на середине, похлопала глазами и с ужасом полистав, захлопнула. Все понимаю, но высшая математика — это не мое! Как-то привычнее читать буквы, а не цифры.
Беру следующую книгу — та же история. Третья, четвертая и даже пятая оказались точными братьями первой. Наверное, у них просто один и тот же автор составитель. Верить в то, что магия действительно может быть такой сложной не хотелось.
Поднимаюсь и иду на поиски ворона.
Смотритель обнаружился в паре стеллажей от меня. Ворон стоял на одной ноге, второй перелистывая страницы небольшой книжки.
— А скажи… те…
— Да-да! — отрываясь от чтения, поднял на меня маленькую черную голову Абрахас.
— У меня тут э… сложности… — киваю на стопку книг по магии. — Руководство для чайников по ритуалам перемещения у вас случайно на полке не завалялось?
Ворон понял меня без лишних уточнений про кухонную утварь и опять взлетел, куда то под потолок. Немного покружив, он вернулся, сжимая лапами небольшую книгу в мягкой обложке.
— Держи! Это брошюры для поступающих в магическую школу… Проще только: «Магические сказки для детей».
С содроганием открываю тонкую брошюрку и… облегченно выдыхаю. Магических формул почти нет, правда текст пестреет непонятными терминами типа: «потоковая волна», «элазар», «политко» и др.
Двигаю к себе еще один лист и с умным видом начинаю процесс трансформации непонятной белиберды в более менее удобоваримый материал.
Через где-то десять минут любуюсь итогами переводческой карьеры.
Ритуалы переноса делятся на две категории: перемещения материального и нематериального объекта. С первыми все просто кладешь предмет материального мира, говоришь скороговорку, а потом фигачишь по нему этим самым неизвестным «элазаром» (искренне верю, что это типичная волшебная палочка).
А вот перемещения нематериального предмета посложнее будет. «Хочешь поменять кого-то с кем-то местами? Изволь попотеть!» — вот видимо основной девиз данного ритуала.
Если люди друг от друга находятся на расстоянии не более километра: то берем скороговорку, «элазар», бусину янтаря с кровью тех, кого меняют, фокус-покус и вуа-ля!
Лежала перед тобой на сеновале юная и красивая девушка… вспышка! И вот ты уже страстно целуешься с кузнецом.
Это, что касается физических тел, а вот с душами посложнее будет…
Тут уже никакими «фокусами-покусами» не спасешься. Имей терпение выучить пять страниц скороговорок, сходи на кладбище за зубами семи девственниц и разотри их в порошок. Потом влей туда литр свежей крови индюка, помешай все определенное время при определенной температуре, затем всю эту алхимическую жижу остуди. После в ход идет тот самый «элазар», а следом «политко».
Далее в брошюрке была нарисована пентаграмма, которую ну очень терпеливо надо перерисовать на стене полученным составом, и вот уж после этого получиться «покус-мокус».
