16
Связано это в первую очередь с некорректным поведением компании Microsoft, которая всячески смешивала эти понятия в своих продуктах, поскольку в Windows реализована поддержка только собственного и далеко не лучшего VPN протокола Microsoft, коим как раз и является PPTP. Ну а существование других технологий и операционных систем в Microsoft как всегда предпочли не замечать.
17
То есть на самом деле PPTP.
18
Вообще говоря, PPTP нужен для чего угодно, но только не для подключения к интернету домашних компьютеров, это достаточно специфическая технология, однако факт остаётся фактом, на территории СНГ его используют даже крупные провайдеры.
19
Увы, иногда техподдержка вообще не разбирается в том, что она поддерживает. В этом случае обратитесь на наш интернет форум (http://forum.ubuntu.ru) и опишите подробно, к какому провайдеру вы подключаетесь и какие необходимые настройки вам известны и вам обязательно помогут.
20
Если вы понимаете, что делаете, то можете выбрать другую файловую систему. Главное, не пытайтесь установить Ubuntu на файловые системы Windows fat или ntfs, потому что они не обладают достаточным для Linux функционалом и могут быть использованы только в качестве файлового хранилища.
21
На самом деле эта необходимость весьма относительна. Но если вы не знаете о других возможных вариантах указания точек монтирования для дополнительных разделов, то просто всегда монтируйте их в /media.
22
Я конечно слукавил, root есть, просто он очень хорошо запрятан и отыскивать его не стоит.
23
Практическая польза от шифрования заключается в том, что если вдруг кто-то достанет ваш винчестер, то он не сможет без пароля прочитать содержимое пользовательского раздела. Поскольку винчестеры обычно имеют тенденцию оставаться на своих местах внутри корпуса вашего компьютера, то и использовать шифрование чаще всего не имеет смысла, ибо отрицательным его аспектом является небольшое, но всё же замедление работы системы.
24
Прокси — это специальный фильтрующий сервер, контролирующий выход пользователей в интернет.
25
Я объясню, что это такое, в главе про репозитории. Если вы переживаете за траффик, то хочу вас успокоить — суммарный размер файлов индексов очень небольшой.
26
При первой же загрузке вам всё равно скорее всего придётся доустанавливать локализацию из интернета, равно как и скачивать индексы, так что резона в пропуске этих действий во время установки я не вижу.
27
На всякий случай напомню, если при попытке перезагрузки системы, запущенной с LiveCD, ваш компьютер не выключится и при этом на экране ничего не будет отображаться, просто нажмите Enter, это всего лишь небольшая досадная проблема драйверов видеокарточки.
28
Хотя пожалуй расскажу. Пункт recovery mode позволяет загрузить систему в режиме восстановления, он вам очень пригодится, если вы что-то сломаете. А различные MemTest нужны для запуска проверки памяти компьютера.
29
Обратите внимание на появившиеся на нижней панели элементы управления. К сожалению, при разрешении в 800 пикселей в ширину они не все помещаются на экран, а именно такое разрешение у моего скриншота. У вас же всё должно отображаться нормально. С помощью них вы можете выбрать сеанс и язык для него. Если по-простому, то сеанс в данном случае — это графическая оболочка системы. Помните, кроме GNOME для Linux и Ubuntu в частности существуют и другие графические среды, такие как KDE, Xfce и многие другие?
30
Надеюсь, что вы при установке подключились к интернету и позволили Ubuntu скачать пакеты локализации. Но даже если у вас всё на английском — ничего страшного, чуть ниже я расскажу, как это исправить.
31
Особенно если вы подключены к интернету, поскольку большинство различных полезных дополнений и драйверов Ubuntu автоматически ищет в сети.
32
Конечно, можно поставить всё необходимое и полностью вручную, принеся нужные файлы на внешнем носителе. Но для этого вам придётся сначала разобраться в устройстве пакетной системы Ubuntu, о которой я расскажу только в середине этого руководства.
33
А если система ничего не найдёт, то, надо полагать, все пакеты у вас уже стоят и весь интерфейс у вас уже на русском.
34
KDE используется по умолчанию в Kubuntu, а Xfce — в Xubuntu, однако вы легко можете поставить эти и многие другие графические оболочки и на Ubuntu.
35
И это не баг — это фича! Если вы понимаете, конечно, значение этой фразы.
36
Меню «Приложения» и «Система» можно как угодно редактировать, но подробнее об этом я расскажу в одной из следующих глав, при более глубоком описании настроек рабочей среды GNOME.
37
Instant messaging — клиенты мгновенных сообщений. К примеру, Jabber, или устаревший ICQ.
38
Для этого щёлкните на пиктограмму другого рабочего стола на апплете или же понажимайте Alt — Shift—→ и Alt — Shift—←.
39
Такое поведение можно поменять, об этом я расскажу в одной из последних глав руководства.
40
Кроме апплетов есть ещё кнопки запуска, которые по сути на самом деле те же апплеты.
41
На всякий случай, апплет списка открытых приложений представляет собой три маленькие вертикальные чёрточки рядом с кнопкой сворачивания всех окон. А все заголовки окон отображаются справа от него. Так же выглядит и апплет системного трея, если что.
42
Можно также воспользоваться пунктом «Кнопка запуска…» окна добавления апплетов на панель или же перетащить ярлык приложения с рабочего стола.
43
В левом нижнем углу у меня апплет системного монитора, который показывает текущую загрузку системы, показ погоды настраивается в свойствах часов, глазики, следящие за указателем, это отдельный апплет, а иконку домашней папки можно добавить с помощью программы Ubuntu Tweak, про которую я немного расскажу в главе про репозитории, а подробней можно почитать на нашей вики. Или же с помощью редактора конфигурации, о котором я расскажу в одной из последних глав этого руководства. И нет, это не волки и даже не лайки, это маламуты.
44
Если угодно, можете считать, что мне просто очень лениво всё это описывать.
45
Кроме эстетики эмблемы иногда используются для сортировки файлов, можно, например, найти все файлы, помеченные эмблемой «Видео», но поскольку это не очень полезное свойство эмблем, то подробнее рассказывать я про него не буду. Кроме того, вы можете создавать свои собственные эмблемы, для этого загляните в пункт «Фон и эмблемы» меню «Правка» вашего файлового менеджера Nautilus.
46
При смене способа отображения со стандартного на какой-нибудь другой для конкретной папки Nautilus запомнит новый способ отображения и так и будет показывать эту папку выбранным способом.
47
Или тильду (˜) в конце, но этот способ используется только некоторыми приложениями для сохранения резервных копий файлов.
48
Грубо говоря, в Linux есть два типа пользователей: root и все остальные. root может всё, а все остальные только то, что им разрешено в настройках.
49
Полномочия администратора можно ограничить через параметры sudo и системные настройки прав доступа. О sudo через главу, а о её настройках можно почитать хотя бы на нашей вики.
50
Это ни в коем случае не касается различных интернет-ресурсов, имеется ввиду только работа непосредственно с Ubuntu.
51
Но только когда этот символ используется как имя каталога в путях к файлам.
52
Или вам сообщат, что справочной страницы для этой команды нет. Хотя в основном информация есть по всем командам, кроме встроенных терминальных, вроде cd.
53
