Бертран
Чудным словам твоим внемля,Вспомнил я дело одно…Что же, сеньер Трауменека,Давай расскажем друг другуО жизни нашей… Союз,Заключенный в звоне мечей,Словом мы крепче скрепим!
Гаэтан
Больше, чем другом,Братом твоимНазваться хочу!Начинай ты первым рассказ!
Бертран
Гаэтан, печальнаБудет повесть моя.Сыном простого ткача из Тулузы,С малых лет я на службу попал.И за долгую службу в замкеГраф меня опоясал мечом…Однажды, во время турнира,Подлым ударом плохого бойцаВыбит я был из седла…Великан неуклюжий с дельфином в гербеНаступил мне ногою на грудь…Но махнула платком госпожа —И пощадили меня…О, как горел я стыдом и гневом!Как умолял я мне сердце пронзить!Но жизнь оставили подлые мне…
Гаэтан
Низкое время!Рыцарей лучших не ценят!
Бертран
Никто с той поры не дает мне проходу,Все мне смеются в лицо…И она смеется, я знаю,В своем высоком окне…Но привет, или тень привета,Видел я от нее одной…Как травка от розы, далек от нее я…Да и может ли рыцаря умПроникнуть в тайну женской души!
Гаэтан
Печален, брат, твой рассказ…Глупые, злые люди!..Сам я сейчас испыталПламень ударов твоих! —Как заехал ты к нам, скажи…
Бертран
Два порученья есть у меня:Должен узнать я, скоро ль МонфорНам поможет восстанье смирить…
Гаэтан
И у нас говорят о Монфоре,Но, если б они и позвали меня,Я под их орифламму не встану…
Бертран
Брат, значит ты веришь,Что в жилах у насОдна — святая французская кровь?..Жестокий Монфор тем самым мечом,Которым неверных рубил,Братскую кровь проливает…Под чье же ты знамя пойдешь?
Гаэтан
Знамени нет для меня.Я останусь один.
Бертран
Тебе легко говорить,А я ведь на службе… Что́ я могу,Пышного за́мка сторож несчастный!Лишь сам не участвую яВ охотах на нищих крестьян…
Гаэтан
Ты должен покинуть тот край!
Бертран
Покинуть! Нет, ты не понял меня!Я, как ты, не верю в новый поход,Меч Монфора — не в божьей руке…Но разве могу изменить,Чему всю жизнь я служил?Измена — даже неправде —Все изменой зовется она!Я там умру, где сердце осталось!Недаром «Несчастьем» прозвали меня!
Гаэтан
Службой связан ты, бедный?Тяжки, должно быть,Цепи земные…Я их не носил никогда…Так же ли трудно другое твое порученье?
Бертран
Пусть напрасно заехал я в ваши туманы,С Толозанской дороги свернув! —Рыцаря долгТайну Дамы свято хранить.Я не отвечу тебе.
Гаэтан
Непонятны мне речи твои…
Бертран
Нетерпеньем горю яВыслушать повесть твою!Странное чувствоТвой взор и твой голосРождают во мне!Не верю в предчувствия я,Но сдается,Что послан ты мнеВ награду за долгий путь!
Гаэтан
Слушай! — Я стар,И жизнь одинока моя,Но трижды прекрасна жизнь!
Бертран
И трижды превратна она!
Гаэтан
Возле синего озера юная матьВечером поздним, в тумане,Отошла от моей колыбели…Фея — младенца меняУнесла в свой чертог озерно́йИ в туманном плену воспитала…И венком из розовых розУкрасила кудри мои…
Бертран
Ты мне сказки опять говоришь…
Гаэтан
Разве в сказке не может быть правды?
Бертран
Да, правда в сказках бывает подчас…Прости, мой разум беден и прост…Верно, есть в твоих странных речахСкрытый, неясный мне смысл…Дальше, прошу тебя…
Гаэтан
Слушай дальше!Рыцарем стать я хотел…Фея долго в объятьях сжимала меняИ, покрыв волосами, плакала долго…Не знаю, о чемГадала над прялкой своей…И сказала: «Иди теперьВ мир дождливый,В мир туманный…Туда пряжа Парки ведет…»
Бертран (вслушиваясь)
Куда пряжа Парки ведет?
Гаэтан
И еще сказала она:«Мира восторг беспредельныйВ сердце твое я вложу!Песням внимай океана,В алые зори глядись!Людям будешь ты зовом бесцельным!Быть может, тронешь тыСердце девы земной,Но никем не тронетсяСердце твое…Оно — во власти моей…Странником в мире ты будешь!В этом — твое назначенье,Радость-Страданье твое!»
Бертран
«Радость-Страданье»!Что́ это значит?
Гаэтан
«Сердцу — закон непреложный», —Так говорила она,И в слезах повторяла:«Путь твой грядущий — скитанье!Что тебя ждет впереди?Меть свои крепкие латыЗнаком креста на груди!»Грудь я крестом отметил,И в мир туманный пришел…
Бертран
Постой!Верить сказкамЯ не умею!Рассказ твой на песню похож!
Гаэтан
Все ты, Бертран, мне не веришь!Да, рыбаки и жонглерыВсюду поют мои песни,Песни о жизни моей…
Бертран
Чудно мне верить!Бред или явь?Светлая радостьНаполнила сердце…Ты эту песню сложил?
Гаэтан
Эту — и много других!
Бертран
Ты — Странник?
Гаэтан
Так Фея меня назвала…
Бертран
Ты мне дороже сокровищ мира!Жизни дороже мне, брат!Тебя, тебя одногоВ снежных туманах ищу! —Очнись, несчастный Бертран!Яркий твой бредС правдою жизни жестокой несхож!..
Гаэтан
Если ты счастлив,О чем же ты плачешь,Милый мой гость?
Бертран
Прости, прости меня, друг!Слишком жизнь унижала меня,И я радость встречаю слезами!..Первая радость, что встретил тебя,Кого и в мире не думал найти!Радость вторая — прости за нее —Вижу — не юноша ты:Лучше услышит песню Изора,Не смущаясь низкой мужскою красой,Свято внемля песне одной!
Сцена III
Берег океана.
Гаэтан и Бертран на конях.
Гаэтан
Теперь — подводный город недалёко.Ты слышишь звон колоколов?
Бертран
Я слышу,Как море шумное поет.
Гаэтан
А видишь,Седая риза Гвеннолэ несетсяНад морем?
Бертран
Вижу, как седой туманРасходится.
Гаэтан
Теперь ты видишь,Как розы заиграли на волнах?
Бертран
Да. Это солнце всходит за туманом.
Гаэтан
