%3 Source fb2 file folder ("books") {Папка, в которой находится исходный файл fb2}
%4 Source fb2 file name ("foo") {Имя исходного файла fb2}
%t Book title ("Thinner") {Название книги}
%f Book author's first name ("Stephen") {Имя автора книги}
%s Book author's middle name (empty in our example) {Отчество автора книги}
%l Book author's last name ("King") {Фамилия автора книги}
%5 Book's language ("en") {Язык, на котором написана книга}
%6 Book's src-lang (empty in our example) {Исходный язык книги}
%y Book's year-written ("1984") {Год написания книги}
%d Book's id ("7539E335-30DA-49EC-B5B9-36697DB55C48") {Идентификационный номер книги}
%v Book's version ("1.0") {Версия файла книги}
Далее идет список входных файлов. Файлы fb2 и папки с ними можно либо перетаскивать на этот список, либо добавлять с помощью кнопок «Add files…» и «Add files from folders…». Удалять лишние файлы из списка нужно кнопочкой «Delete»
Выбрав нужный формат (или форматы), файлы для преобразования и место их сохранения, жмем кнопку «Convert».
Теперь давайте взглянем на форматы преобразования более внимательно.
FB2–>iSilo (*.isilo.pdb)
Преобразование в формат читалки iSilo (PalmOS, PocketPC, Win32).
Книга предварительно преобразуется в HTML, который затем обрабатывается штатным конвертором iSilo.
Настройки предусмотрено только две. «Skip all images» — пропустить все картинки и «TOC Depth» — глубина вложения оглавления (по умолчанию — 2, если 0 — оглавление отсутствует).
FB2–>TXT (*.txt)
Преобразование в обычный текст.
Конвертация стандартная, придраться не к чему.
Настроек у этого режима много.
«Skip description» — пропустить заголовок FictionBook.
«Fixed width text» — форматировать текст согласно заданной длины строки. Иначе — один абзац, одна строка. Если поставить галочку в опции «Hypernate», то форматирование будет с переносами.
«Indent paragraph with this text:» — строка, которая будет идти в начале каждого абзаца. Если ввести пробелы — получится обычный отступ, «красная строка».
Тут есть тонкость. Если эта опция отключена, или строка пуста, то после каждого абзаца будет следовать пустая строка.
Если же выполнять конвертацию в текст не через batch-оболочку, а через иконку в программной группе «FB to Any» то вместо этой опции будет «Paragraph indent», предлагающий ввести отступ в начале строки числом.
«Do not convert strong to STRONG» — НЕ преобразовывать выделения жирным шрифтом в заглавные буквы.
«Do not convert italic to _italic_» — НЕ преобразовывать выделения курсивом в помеченные знаком подчеркивания.
«Text encoding». Позволяет выбрать кодировку текста.
«Line break type». Способ перевода строки. Три варианта: Windows (CRLF), Unix (LF), Macintosh (CR).
FB2–>RTF (*.rtf)
Преобразование в Rich Text Format. Чаще всего применяется, чтобы распечатать файл.
Довольно качественная конвертация. Грамотно обрабатываются выделения шрифта, заголовки, картинки.
Настроек всего пять.
«Skip all images» — не вставлять в выходной файл картинки.
«No cover image» — не вставлять в выходной файл картинку обложки.
«Skip description» — пропустить заголовок FictionBook.
Две последние опции «Compatible encoding» и «Compatible images» служат для придания выходному файлу большей совместимости с разным софтом.
FB2–>LIT (*.lit)
Преобразование в формат Micro$oft Reader.
Опции у этого режима полностью аналогичны FB2–>iSilo.
FB2–>RB (*.rb)
Преобразование в формат Gemstar Rocket e-Book. Аналогично iSilo, файл сперва преобразуется в HTML, а затем обрабатывется внешней утилитой rbmake.
Настройки таковы:
«Skip description» — пропустить заголовок FictionBook.
«No images» — не вставлять в выходной файл картинки.
«No cover» — не вставлять в выходной файл картинку обложки.
Следом идет блок «Cyrillic support» (поддержка кириллицы) с одной-единственной опцией «Translit title and author name» (транслитерировать название книги и имя автора)
Блок «Table of content generation» предлагает настроить создание оглавления. Можно отказаться от оглавления вообще («No table of content»), выбрать включение заголовков первого («top-level», второго «two-levels deep», третьего «three-levels deep» уровня вложеннности, или, вообще, включить ВСЕ заголовки. («Include ALL headers to toc»)
Опция «Shorten multi-line headers in TOC» позволяет урезать при этом длинные заголовки, занимающие несколько строк.
Блок «Text formatting» позволяет настроить форматирование текста.
Текст будет прерываться и начинаться с новой страницы на заголовках первой, второй, третьей степени вложенности, на любой секции или вообще разрывов не будет.
Можно также настроить гарнитуру шрифта и ориентацию страницы (портретная/альбомная).
Подведем итоги. Пакет FB2Any, хотя он и полностью отвечает своему назначению, все же сыроватый и не слишком дружественный к пользователю продукт. Использовать его рекомендуется лишь в том случае, когда нет другой альтернативы. Таких случаев не очень много. LIT и RB — форматы вымирающие. В формат iSilo FB-шку можно сконвертировать через HTML и родной конвертор iSilo. В RTF FB2-книгу можно преобразовать через xsl-файл. А с конвертированием в TXT (и PDB) прекрасно справляется читалка AlReader.
§ 6.3 FB2GrWolf
Софтина FB2GrWolf от болгарского программиста Златко Петкова предназначена для преобразования книг FB2 в специализированный формат электронной читалки Jinke (на базе e-ink) — Wolf (.wol).
Сам формат Wolf представляет собой пакет черно-белых растровых картинок, упакованных в один файл с добавлением текстовой служебной информации как-то: оглавление, сведения о книге и т.п. Следовательно, функции конвертора сводятся к рендерингу (растеризации) FB2-файла в графический формат.
Интерфейс программы прост до крайности. Все основные команды продублированы кнопками на боковой панели. Основное рабочее окно служит для просмотра результатов растеризации.
Итак, жмем кнопку «Load FB2». Разумеется, программа без проблем открывает книгу, упакованную в zip. После загрузки выбранного файла в рабочем окне отобразится первая страница будущей Wolf-книги. Как правило, это обложка. При помощи кнопок, расположенных внизу, можно перейти к любой странице.
Разумеется, совсем не факт, что вид этих страниц вас устроит. Не беда. В FB2GrWolf предусмотрено полное редактирование оформления элементов (меню СхемаРедактировать или кнопка «Редактировать текущую схему»).
Количество опций и настроек этой функции удовлетворит самого взыскательного пользователя. Тут и настройки полей отступа, и колонтитулы, и регулировка качества картинок. А проработанность стилей для оформления элементов FB2 вообще поражает воображение. Кроме стандартных «шрифт-размер-центрирование» здесь есть полное форматирование абзаца (с переносами), богатый набор разрывов, отбивок и интервалов. Само собой, все настройки можно сохранить в виде профиля-схемы.
Как результат, на выходе получаем практически типографский макет книжки. На экране Jinke, наверное, смотрится отлично.
Можно также отредактировать описание книги (кнопка «Description»).
Отрегулировав настройки и, наигравшись со стилями, жмем кнопку «Make Wolf». Программа немного подумает и выдаст вам финальный Wolf-файл.
Кстати, предусмотрено пакетное преобразование книг. Для этой цели служит exe-шник FB2GrWolB, поставляемый вместе с программой. Еще один повод восхититься мастерством программиста. Все нужное на месте, ничего лишнего. Список входных файлов, выходная директория, выбор схемы, настройка перезаписи, ход операции. Прелесть!
Понравились дифирамбы? А теперь я в эту бочку меда плюхну ба-альшой ушат… нет, даже не дегтя — мазута. При всех неоспоримых достоинствах в программе не хватает главной функции, которая сделала бы ее действительно полезной и массовой. А именно — вывода получившейся книги на печать. Автор из непонятных побуждений отказался сделать этот маленький, но важный, шаг вперед и снабдить программу такой полезной фичей. Дескать, 800 x 600 на бумаге не смотрится (это при том, что размер выходной картинки можно настраивать!), есть конвертор в формат RTF (который потом требуется дополнительно верстать) и, вообще, никому это на фиг не надо.
Надо, Златко, надо. Принт-офис для FB2-книг — тот мостик, который соединит книги электронные и бумажные. А ситуации, когда нужно быстро и качественно превратить e-book в компактный бумажный томик, встречаются чаще, чем хотелось бы. Если даже не брать в расчет друзей, подруг, родителей, бабушек-дедушек, не признающих чтения с экрана, бумага все-таки надежный, проверенный временем, носитель информации. А современные принт-менеджеры, наподобие FinePrint, прекрасно справляются с минимизацией расхода этого ценного ресурса. И, конечно же, возможность печати книжки в типографском качестве (конвертации ее в PDF) — еще один жирный бонус в копилку преимуществ FB2.
