Джудит узнала его сразу, еще до того как он успел представиться. Увидев, что Кристофер смотрит на нее пристально и удивленно, она догадалась, о чем он думает, и первой нарушила несколько затянувшуюся паузу:
— Я похожа на Энни?
— Нет! Вы абсолютно на нее не похожи, — возразил Кристофер, к большому изумлению Джудит. — Меня поражает, почему этого не заметили ее отец и мать.
— Но я видела фотографии Энн, — растерянно произнесла Джудит, — и мне тоже показалось…
— Да, если рассматривать черты лица отдельно от личности, то можно уловить некоторое сходство, — попытался объяснить он.
— Вы же меня совсем не знаете. Как можно судить о личности…
— Можно! — не дал ей договорить Кристофер. — Прежде всего, я читал ваш очерк. Этого вполне достаточно для того, чтобы составить представление об авторе. Но главное — мне слишком памятно впечатление, которое произвела на меня Энни, когда я увидел ее впервые.
— Это была любовь с первого взгляда?
— Да. Причем взаимная.
Джудит не сумела сдержать печального вздоха, и Кристофер поспешил приободрить ее:
— Вы сейчас подумали, почему любовь не спасает нас от смерти? Я тоже этим мучился. Но теперь понимаю, что заблуждался в самой постановке вопроса.
— Вы полагаете, между этими явлениями вообще не существует никакой связи? — спросила Джудит.
— И любовь, и смерть — лишь различные проявления жизни. Я долго этого не понимал, но потом мне открылось, что даже глагол «умерла» означает всего-навсего последнее действие живущего. Нельзя умереть после физической кончины. Каждому человеку отмерен свой срок, и судьба Энни окончательно реализовалась в той проклятой дорожной аварии.
— Значит, вы и сейчас еще не совсем смирились с гибелью Энн?
— Я принял это как данность. Легче мне стало ненамного, но чувство вины несколько поутихло.
— Вам казалось, что, если бы вы были в той машине с Энни, то могли бы предотвратить аварию? — догадалась Джудит.
— Да, — подтвердил он. — Я ругал себя за то, что не поехал тогда с ней — отвлекли какие-то дела. Мне было бы гораздо легче погибнуть вместе с Энни, чем пережить такое горе.
Джудит вспомнила, как обеспокоился Дэниел, узнав, что она поедет к родителям одна, без мужа, которого тоже отвлекли дела. Почему об этом тревожился Дэниел, а не Майкл?
Она не успела ответить на этот вопрос, потому что Кристофер заговорил снова:
— Если быть до конца честным, то я опасался увидеть в вас двойника Энни. И очень рад тому, что вы другая, ни на кого не похожая. Это еще раз подтверждает, что у каждого человека своя судьба и не надо проводить никаких аналогий. Я сейчас говорю не только о себе, но и о вас. Наверняка вам было неприятно узнать, что вы внешне напоминаете девушку, жизнь которой оборвалась так рано.
Джудит не стала убеждать его в обратном. Она сказала совсем о другом:
— Я, кажется, поняла, что отличает вас от Уоллсонов. Для них важно отыскать черты Энни в ком-нибудь из живущих, а вы, наоборот, ищете доказательства ее неповторимости.
— Наверное, вы правы, — согласился Кристофер. — Но мне тоже дорого все, что так или иначе напоминает Энни, а потому я прошу вас: не преувеличивайте значения случайного сходства. Доверяйте собственной судьбе и берегите свою жизнь, свою любовь.
Глава одиннадцатая
Предательство
Когда за обедом Джудит сказала, что к ней приезжал муж Энн, Дэниелу это очень не понравилось. Он сразу же подумал, что Кристофер теперь будет приставать к Джудит, так как она похожа на его покойную жену.
— И что ему от тебя было нужно? — спросил он грубовато, не сумев скрыть раздражения.
— Ничего. Просто захотел познакомиться.
— Боюсь, для него это стало нелегким испытанием. Он, наверное, остолбенел, когда тебя увидел?
— Нет. Кристофер узнал обо мне от Уоллсонов и, вероятно, был готов ко всему. Но, как ни странно, пресловутого сходства не обнаружил. Сказал, что я и Энн — совершенно разные люди.
— Действительно странно, — согласился Дэниел, — но я рад этому. Надеюсь, и он не похож на твоего Майкла?
Джудит удивилась: какая муха укусила Дэниела? Отчего он злится?
— Нет. Он скорее похож на тебя. В самом деле, у него тот же тип лица.
Она произнесла это в шутку, не придав большого значения своим словам, но Дэниел задумался над ними серьезно. Если во всех этих совпадениях кроется какой-то смысл, то, может, не зря Майкл изменяет Джудит? Что, если он попросту не ее судьба? Сошлись по ошибке, и теперь Майкл пытается эту ошибку исправить.
Дальнейшие размышления привели Дэниела в еще большее замешательство. Получалось, что Джудит должна была выйти замуж за него, Дэниела. Чушь какая-то! Вздор! Подобные умозаключения несостоятельны! Но в тот же миг он вспомнил о шутке, брошенной им в разговоре с Эмили. Почему, мол, не увести Джудит от мужа?
— Ты меня совсем не слушаешь, — заметила меж тем она и умолкла, прервав свой рассказ о Кристофере.
— Нет, слушаю. Просто я подумал, что не стоит слишком сосредотачиваться на судьбе Энн. У тебя своя жизнь!
— Примерно к тому же меня призывал и Кристофер.
Дэниел недовольно хмыкнул. Опять этот Кристофер!
— Постарайся с ним больше не видеться. А то пришел, влез в душу…
— Да что с тобой, Дэниел? — не выдержала Джудит. — Ты сегодня какой-то раздраженный.
— Прости.
— Наверное, устал, трудясь над книгой, — предположила она. — В выходные нисколько не отдохнул.
— Да, пришлось поработать, — подтвердил он и вдруг задал вопрос, который не давал ему покоя: — Но Майкл ведь тоже не отдыхал в эти два дня? Или он вернулся из Бирмингема пораньше?
— Нет. Приехал поздно вечером, — махнула рукой Джудит. — Я давно ему говорю, что он слишком много работает.
Подлец! — мысленно выругался Дэниел. Жене сказал, что трудился в поте лица, а сам развлекался в отеле с Сузан. Или с какой-нибудь другой красоткой.
Хотя… Это для Джудит, может, и не столь важно. А вот ему, Дэниелу, неприятно сознавать, что он так ошибся в своей героине. Выкинуть бы ее из этой книги и поместить в другую — про ушлых стервозных дамочек!
— А как твоя рукопись? Еще не закончил? — поинтересовалась Джудит.
— Близится к завершению, — не стал вдаваться в подробности Дэниел, боясь, что неприязнь, которую он испытывал к Майклу и Сузан, может прорваться наружу.
Джудит в который раз отметила про себя, что коллега сегодня не в духе, и перестала его о чем-либо спрашивать.
Дурное настроение Дэниела не развеялось и к концу дня. Наоборот, оно даже усилилось, оттого что он подсознательно ждал еще какой-нибудь гадости от Айрис. Хорошо, если она вновь пришлет факс или позвонит Эмили. А если отравится или выбросится из окна, чтобы Дэниел потом всю жизнь чувствовал себя виноватым?
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
