Прежний текст: «Разрешение мужа не является необходимым, когда жена привлекается в суд по уголовному или полицейскому делу» [59].
217. [Жена, даже не обладающая общностью имущества с мужем или при наличии раздельности ее имущества, не может дарить, отчуждать, закладывать, приобретать, по безвозмездному или возмездному основанию, без участия мужа в составлении акта или без его письменного согласия.]
218. [Если муж отказывает в разрешении жене выступать в суде, судья может дать разрешение.]
219. [Если муж отказывает жене в разрешении совершить акт, то жена может вызвать своего мужа непосредственно в трибунал первой инстанции того округа, где находится место их общего жительства; суд может дать разрешение или отказать в нем, после того как муж был выслушан в непубличном заседании[60] или был надлежащим образом вызван в это заседание.]
220. [Жена, если она является купцом, может, без разрешения своего мужа, принимать на себя обязательства, относящиеся к ее торговому делу; и, в этом случае, она возлагает обязательства на своего мужа, если у них имеется общность имущества.
Жена не считается купцом, если она лишь продает в розницу товары, составляющие торговлю ее мужа, но считается купцом лишь тогда, когда она производит отдельную торговлю.]
221. [Если муж присужден к тяжкому или позорящему наказанию (peine afflictive ou infamante)[61], хотя бы осуждение было вынесено заочно, то жена, даже достигшая совершеннолетия, не может, в течение срока наказания, ни выступать в суде, ни заключать договоры иначе, как получив разрешение от судьи; в этом случае судья может давать разрешение без выслушания или без вызова мужа.]
222. [Если муж лишен дееспособности или является отсутствующим, то судья может, рассмотрев дело, дать жене разрешение на выступление в суде или на заключение договора.
(7 февраля 1924). То же имеет место, если муж был осужден за то, что он покинул свою семью.]
«Покинуть семью», в смысле уголовно наказуемого деяния, означает оставить своих близких без выдачи им средств на существование в течение более трех месяцев. См. закон 7 февраля 1924 г. в примеч. к ст. 205.
223. [Всякое [выданное жене] общее разрешение, даже обусловленное брачным договором, имеет силу лишь в отношении управления имуществом, принадлежащим жене.]
224. [Если муж является несовершеннолетним, то разрешение судьи является необходимым как для выступления [жены] в суде, так и для заключения ею договора.]
225. [Возражение о ничтожности, основанное на отсутствии разрешения, может быть заявлено лишь женой, мужем или их наследниками.][62]
226. Жена может совершать завещание без разрешения своего мужа.
Глава VII. О расторжении брака
227. Брак расторгается:
1) смертью одного из супругов;
2) разводом, произведенным в законном порядке;
3) присуждением, на основании приговора, вступившего в законную силу, одного из супругов к наказанию, влекущему за собой гражданскую смерть.
Гражданская смерть отменена законом 31 мая 1854 г.
Глава VIII. О вторых браках
228. (9 августа 1919). Женщина может заключить новый брак лишь по истечении 300 дней после расторжения предыдущего брака.
(9 декабря 1922). Течение этого срока оканчивается в случае родов, происшедших после смерти мужа.
(4 февраля 1928). Председатель гражданского трибунала, в округе которого брак должен быть совершен, может, своим распоряжением, в силу лишь просьбы[63], сократить срок, предусмотренный настоящей статьей и ст. 296 настоящего Кодекса, если из обстоятельств достоверно вытекает, что в течение 300 дней предыдущий муж не сожительствовал с своей женой.
(19 февраля 1933). Просьба должна быть сообщена прокуратуре. В случае отклонения просьбы может быть принесена апелляционная жалоба.
Прежний текст: «Жена может заключить новый брак лишь по истечении полных 10 месяцев после расторжения предыдущего брака».
Согласно ст. 194 УК, наказывается штрафом от 16 до 300 франков должностное лицо, ведущее акты гражданского состояния, которое составило, ранее истечения срока, указанного в ст. 228 ГК, акт о браке женщины, которая уже была замужем.
Титул VI. О разводе[64]Глава I. О причинах развода
229. Муж может требовать развода по причине прелюбодеяния жены.
230. (27 июля 1884). Жена может требовать развода по причине прелюбодеяния мужа.
Прежний текст: «Жена может требовать развода по причине прелюбодеяния мужа, если он держал свою сожительницу в общем доме».
231. Супруги могут обоюдно требовать развода вследствие злоупотреблений (excès), грубого обращения или тяжелых обид одного из них в отношении другого.
232. (27 июля 1884). Присуждение одного из супругов к тяжкому и позорящему наказанию является для другого супруга причиной развода.
233. [Взаимное и упорное согласие супругов, выраженное способом, предписанным в законе, при соблюдении условий и после испытаний, определенных законом, является достаточным доказательством того, что совместная жизнь является для них невыносимой и что для них существует твердо установленная причина развода.][65]
Глава II. О порядке разводаОтделение I. Формы развода
234. (18 апреля 1886). Супруг, который хочет заявить требование о разводе, должен лично представить свою просьбу председателю трибунала или судье, выполняющему обязанности председателя.
Если он не может этого сделать и эта невозможность должным образом удостоверена, то магистрат [судья] отправляется, вместе со своим секретарем, в место жительства супруга-истца.
В случае лишения прав, вытекающего из уголовного осуждения, просьба о разводе может быть представлена опекуном лишь по просьбе или с согласия осужденного.
235. (18 апреля 1886). Судья, выслушав истца и высказав ему соображения, которые он считает соответственными, делает в конце просьбы надпись, содержащую в себе распоряжение, чтобы стороны явились к нему в указанный день и час, и поручает судебному приставу (huissier) сообщить сторонам об этом приглашении.
236. (18 февраля 1938). В распоряжении о разрешении произвести вызов в суд судья может дать разрешение супругу– истцу жить отдельно.
В прежнем тексте, установленном 18 апреля 1886 г., содержалось дополнение: «указав при этом, если дело касается жены, место ее временного пребывания».
237. (18 апреля 1886). Просьба и распоряжение должны быть обозначены в начале повестки, которая должна быть вручена супругу-ответчику по меньшей мере за 3 дня до того дня, который назначен для явки сторон, с причислением сроков, обусловленных расстоянием; все это должно быть сделано под страхом ничтожности.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
