нисколько не впечатлилась его позой. — Если вы решите сопротивляться, то я напомню — тене-люди не люди. Наши кости крепче, я физически сильнее среднестатистического мужчины. Либо вы ждете здесь, либо на улице, со сломанной рукой.
С этими словами Хэдишш сняла свои очки и взглянула на нас двумя разными глазами. Правый человеческий, зеленый, а левый — черный с белым зрачком. В моем мозгу родилось столько вопросов, что Хэдишш придется сидеть со мной до завтрашнего утра.
— Шака, пожалуйста, — я прикоснулась к его плечу, теплому и твердому. Давай, сдай назад, я не хочу тебя целовать, чтобы ты отвалил. Я и так смотрю на тебя своим самым щенячьим взглядом.
— Ладно, но ты хреновая актриса, Энид, — ухмыльнулся он, зашел в комнату отдыха и плюхнулся на диван словно слон. А я, урча желудком, скорбно проводила взглядом холодильник, «полный пиццы». Если я не поем, придется откусить кусок Шаки.
Хэдишш опять подвела меня к очередной двери. Опять коды, сканы, карты… На этот раз передо мной оказался один лестничный пролет, в конце которого меня, наконец, ждала та самая серверная, которая тут же обдала меня ледяным воздухом. Я мгновенно замерзла.
Она была огорожена от нас стеклом, посередине стоял одинокий стол с двумя стульями и компьютером, провода которого уходили куда-то в пол. Я прилипла к стеклу. Сколько же их там! Какой объем информации хранится здесь? Моё фамильное древо здесь есть? А фамильное древо Шаки?
— Здесь холодно, я сейчас принесу обогреватель, — сказала Хэдишш и поставила к столу небольшую тепловую пушку, провод от которой уходил туда же, в пол.
Я села за компьютер, но Хэдишш попросила пересесть, аргументировав это тем, что картотека не так проста как кажется. На мониторе не было ничего, кроме командной строки.
— Задавайте ваши вопросы. Но предупреждаю, не на всё может найтись ответ, — сказала Хэдишш.
— Для начала я хочу задать пару вопросов вам. Как вы… Чья вы дочь? — я потерла плечи руками, маленький обогреватель ещё не разошелся.
— Мой отец Двойня. И закончим на этом. Остальное по этой теме спросите как-нибудь у него. А теперь ваши вопросы, я не буду сидеть здесь вечно.
— Кто убил Маркуса Ньеро?
Хэдишш усмехнулась.
— Если бы у нас была эта информация — его бы уже нашли. Маркус и Двойня были знакомы, отец не стал бы скрывать убийцу.
— Он такой благородный, — съязвила я. Нет никого, кто что-то делает бескорыстно в Пирамиде. Какие дела были у Двойни и Маркуса?
Хэдишш нетерпеливо поступала пальцами по столу. Я собралась. Вопросов было столько, что они меня просто распирали. Хотелось задать один вопрос, и чтобы он раскрыл все тайны вокруг смерти Маркуса.
— Хорошо, мне нужна информация о Лотане Легранде.
— Надеюсь, что у него не найдется однофамильцев, — сказала Хэдишш, стуча по клавиатуре. Её черные очки лежали рядом. — Хотя чем больше климатических беженцев стекается в Пирамиду, тем разнообразнее имена в нашей базе.
Мне хотелось, чтобы она меньше болтала и быстрее искала. Я нервно ерзала на стуле. Кто знает, что там за дверью делает Шака.
— А вы не боитесь приводить в серверную носителя ши-ире? Мы ведь порой лишаем вещи электричества, — спросила я, пытаясь заглушить беспокойство.
— Нет, не боимся. Стекло не пропустит импульс, если он будет, — задумчиво отозвалась Хэдишш, всматриваясь в монитор. — Хм.
— Что?
— Интересный субъект. Я его помню. Он в городе уже пару лет. Не имеет банковских счетов, не пользуется цифровыми финансами вообще. Не имеет телефона, либо он зарегистрирован на подставное лицо. Однако совсем скрыться от нас и системы не смог или не захотел.
Я заглянула в монитор.
— Что это за язык?
— Язык теней, — гордо ответила Хэдишш. — Поэтому вам нужна я.
— А как я узнаю, не лжете ли вы мне? Ведь я не понимаю, что там написано.
Хэдишш внимательно посмотрела на меня двумя разными глазами. Один зеленый, второй черный с белым зрачком.
— Почему я должна лгать? Как иначе вы найдете убийцу нашего брата?
— Хорошо, ладно. Что там дальше о Легранде? — махнула я рукой.
— Нет данных, как он пересек границу Раттара, но мы предполагаем, что он всё-таки не отсюда. Занимается тем, что удовлетворяет нужды беженцев и всячески им помогает. Взамен — перевозит контрабанду в страну. Мир теперь полон странных штук, — Хэдишш передернула худыми плечами. — Связи налаживает исключительно с представительницами женского пола. Реже общается с мужчинами, думаю, потому что им ему нечего предложить.
Хэдишш похабно хихикнула.
— Понятно… — протянула я. Черт, Сокол слишком высоко летает, чтобы вот так просто быть чьей-то игрушкой. — Что известно о его отношениях с Марией Сокол?
Черные тонкие брови Хэдишш на секунду взлетели вверх.
— Известно только то, что вы только что об этом сообщили. А это интересно, — ответила она и принялась заносить информацию в компьютер.
Я удивленно прочистила горло. Мда, Энид, Шака болтает больше твоего, но ни разу не проговорился. В отличие от тебя.
— Подобная информация неплохо стоит. На выходе рассчитаемся, — деловито сказала Хэдишш.
— А моё имя будет стоять там? Ну типа «Проболталась Энид Сардо».
— Что? Нет, конечно. Это анонимно. Ну, почти.
— Как это почти? — напряглась я.
— Имя информатора стоит денег. Чтобы узнать, кто вас слил, надо заплатить, — ответила Хэдишш.
— Поставьте самую высокую цену. Давайте вернемся к Легранду. Что он делал в день, когда был убит Маркус?
Хэдишш закончила ввод информации и пролистала файл.
— Довольно часто информация о его перемещениях искажена и неполна. Он приехал к «Соратникам» рано утром, один раз выходил на улицу, передал какой-то сверток бродяге, затем вновь вернулся в здание. Потом сел в такси… и исчез. Машины мы не отслеживаем. К слову, так же как и не имеем информации о том, что происходит внутри большинства частной собственности. Большинства.
— Что за сверток?
— Предполагается, что наличные, по крайней мере, размер похож.
— От кого он их получил?
— Что же, — Хэдишш набрала в легкие воздуха. — либо от Маркуса Ньеро, либо от Сокол. Ты сказала, что Легранд связан с ней, а она была в «Соратниках» в тот день. Я сложила два плюс два — Легранд посещал обоих, верно?
— Да. А тот бродяга?
— Скрылся, прыгнул в автобус и был таков. За ним следил тень, он не смог догнать его.
С одной стороны, хорошо, что тени не могли следить за тобой на ходу. С другой стороны — вот сейчас бы это помогло.
— А есть информация от полиции? Отпечатки, хоть что-то о расследовании?
Что успел нарыть Каго? Я по-прежнему мерзла, маленькая тепловая пушка не справлялась. Но я лучше замерзну насмерть,
