- Выходные... - пробормотала я. Да, точно, завтра же суббота, а я тут совсем заработалась, совсем забыла, что такое выходные. Да и в Ластру надо. Я обещала бабушке приезжать чаще, а сама снова пропала почти на три недели. Не дело это, надо исправлять! - Ок, поехали в город! Завтра в восемь автобус, надеюсь, там будут свободные места.
- В восемь вечера? - уточнил Диализ.
- Наивный, - хихикнула я. - Утра! Чего ночью в городе-то делать? Большинство интересных мест закрыто, потому что ими занимаются люди, а нормальные люди ночью спят!
- Так рано! - простонал Диализ.
- Ляг спать пораньше!
- Придется, - вздохнул вампир.
- Ну, ты сам захотел в город, а ночью там смотреть нечего! Ну, по крайней мере, ничего особенно нового ты ночь не увидишь. Разве что ночные клубы...
- Ладно, ладно, я не спорю, - сдался Диализ. - Утром, так утром. Я действительно хочу посмотреть человеческий город, и именно тогда, когда в нем люди.
- А ты все время жил только среди вампиров?
- Ну, до того, как приехал в Ластру, - да, - подтвердил Диализ. - Родовой замок большой, но людей там нет, и я до службы жил там.
- И тебе не скучно было?
- А почему мне должно быть скучно? Я учился, а в свободное время мог свободно разъезжать по нашей территории. Я, конечно, не выбирался за ее пределы, но мне и не особенно хотелось. Я и служить-то захотел, когда господин Гаутенгаль приехал и рассказал о Дастарской базе. Вот исполнилось пятьдесят, и приехал.
- И родные против не были?
- А почему они должны быть против? - обеспокоился Диализ.
- Служба-то опасная!
- Зато престижная. Все были согласны с моим решением. Вампиры не ищут спокойной жизни, - просто пояснил Диализ.
- Оно и видно, - покивала я. То им скучно, это скучно, подавай то одно дело, то другое для разнообразия. Все время ищут себе приключения на одно место!
- Ну, так на то мы и клан Нилан, воины! Чтобы мастерство не пропало, его нужно развивать!
Утром вполне бодрый, но недобро щурящийся на недавно вставшее солнышко Диализ стоял рядом со мной на остановке. Билеты для нас были, но в разные части автобуса. Последние человеческий и вампирский билеты. Так что ехать до города нам предстояло отдельно друг от друга, но в компании себе подобных. Вскоре мы уже стояли на автовокзале.
- Куда пойдем? - оживленно спросил Диализ, закутавшись в плащ.
- Сначала ко мне, потом в Канэль, а там посмотрим, что делать будем, - ответила я, и мы зашагали к моему дому.
- Ты живешь здесь, в Ластре? - спросил Диализ.
- Раньше жила, теперь на базе. А здесь живет моя бабушка. К ней мы и идем, - ответила я.
- Она человек?
Я чуть сумку не выронила.
- Нет, крокодил, - еле выдавила я и расхохоталась.
- Что? - обескуражено переспросил Диализ.
- Глупые вопросы порождают глупые ответы! - отсмеявшись, изрекла я. - Ну ты сам-то как думаешь? Человек у меня бабушка или крокодил?
- Ну, явно, что не крокодил, - насупился Диализ.
- Стало быть, человек! Я же человек! Диализ, ты чего? Глупый же вопрос!
- Но ведь я вампир, а ты меня к человеку ведешь!
- Ничего страшного! Главное, чтобы хранители в гости не зашли, а они у нас не бывают, - пожала я плечами.
- Но ведь так же нельзя... - растерялся вампирчик.
- Ой, Диализ... - усмехнулась я. - Кстати, а твое имя сократить никак нельзя? До Ди, например?
- Вампирские имена не сокращают, - сказал он.
- А, точно, забыла, - кивнула я.
- Но если хочешь, можешь называть так. Ди - это скорее прозвище, мама меня так называет.
- Это тоже что-то означает?
- Э-э, ну да, - отчего-то замялся Диализ.
- Что-то нехорошее? - предположила я.
- Нет! - поспешно заверил вампирчик. - Неужели думаешь, мама бы стала меня звать чем-то плохим?
- Ну, думаю, мама скорее солнышком, зайчиком или лапушкой стала звать, - усмехнулась я.
- Ну... вот... - Диализ пожал плечами, прячась в капюшон.
- А-а, поня-атно, - наконец дошло до меня, я усмехнулась.
- Ну что тут смешного?
- Да нет, ничего. Занятно просто. Вампиры не сокращают имена, но у всех есть короткое прозвище, которое что-то обозначает! Разницы-то, получается, никакой, что сокращение, что прозвище. Просто названия разные.
- Прозвище не у всех есть, а у некоторых их несколько. И не всегда они короче имени, - опроверг мое предположение Диализ.
- Но всегда имеют перевод?
- Со сменой языка древневампирский стали использовать для имен собственных, ну, или для особых названий. Это не только прозвища, но и другие названия. Дастарские горы знаешь как переводятся?
- А это тоже древневампирский?
- Угу. Дастар - это враг с древневапирского Таким образом Дастарские горы - горы врагов.
- Надо же, а я не знала, - удивилась я. - Я думала, это человеческое название.
- До союза с вампирами эти горы не исследовались и не посещались вообще. И названия у них не было, - пояснил Диализ.
- Что не посещались, я знаю, но чтобы вообще без названия быть...
- Нилан с древневампирского переводился как воин, леко - пища.
- Ну, что нилан - воин, это очевидно. Погоди, леко - это пища? Но ведь лекотами вампиры раньше звали людей!
- Ну так, а неправда разве? - усмехнулся вампирчик.
- Ничего себе! Едой обзывали, а мы ни сном ни духом!
- Кто изучил древневампирский, те в курсе, - пожал плечами Диализ.
- Сесть и изучить, что ли... - пробормотала я.
- Ой, не надо, это такая муть! - принялся отговаривать меня Диализ. - Лучше потратить время на что-то более полезное и интересное!
- Что, настолько все плохо?
- А ты думаешь, от него просто так отказались в обиходе? Он та-акой замудренный. Не знаю даже, как его придумали-то древние вампиры, будто Бог им его подсунул в наказание. А они, глупые, взяли и подхватили. И только потом, когда поумнели и встретили людей, поняли, что мучиться так совсем не нужно и можно упростить. Так и появился современный вампирский и инал. А потом посмотрели на людей и еще и раашан придумали!
- Вон оно даже как, - протянула я. - Вот сколько лет учила вампирский, и никто этого не сказал.
- Да и не скажет! Это же я тебе так, народную версию поведал. Официально все очень помпезно и витиевато. История вампирских языков вообще очень обширна, много книг на эту тему написано. Но, по мне, так все факты сводятся как раз к народному объяснению феномена вампирских языков.
