(De natura deorum), «О дивинации» (De divinatione), «О провидении» (De fato), «О добродетелях» (De virtutibus), «Об обязанностях» (De officiis), «О дружбе» (De amicitia), «О старости» (De senectute), «О славе» (De gloria), «Тускуланские беседы» (Tusculanae disputationes) — все 44 г. до н. э. Кроме того, в те же два года (45–44 гг. до н. э.) Цицерон написал пять трактатов об ораторском искусстве.
38
Такой способ родовспоможения был к тому времени уже достаточно древним, о нем упоминается еще в приписываемых Нуме законах. Прозвище (когномен) Цезаря не является производным от названия этой операции (caesus ab utero matris); задолго до него в роде Юлиев была ветвь Цезарей.
39
В десяти милях к западу от Рейна, в 160 милях к югу от Кельна.
40
В том виде, в каком эта речь дошла до нас, она представляет собой пересмотренную версию речи, произнесенной перед судьями. Она настолько отличается от первого варианта, который был несколько скомкан из-за недоброжелательных выкриков слушателей, что Милон, прочтя ее, воскликнул: «О Цицерон! Если бы ты говорил так же, как написал, мне не пришлось бы сейчас питаться превосходной рыбой Массалии» (Дион Кассий, XL, 57.).
41
Единственный источник, сообщающий об этом посольстве, — сам Цезарь (Цезарь, ук. соч., III, 10.).
42
Ср. с. 76 настоящего издания.
43
Этот рассказ о мартовских идах зафиксирован у Светония, Плутарха и Аппиана (Там же, 81–87; Плутарх. Цезарь, Аппиан, II, 16–21.); и все же не исключено, что это — только легенда.
44
Цицерон сказал об Октавиане: laudandum adolescentem, ornandum, tollendum — «молодого человека следует прославить, украсить и возвысить»; но tollere означало также «убить» (Брут к Цицерону // Письма к родным, XI, 20.).
45
В эпоху Республики фиски (fisci) представляли собой запечатанные корзинки, в которых доставлялись налоги из провинций в столицу.
46
Названные по имени рода, к которому после усыновления принадлежал и Август.
47
Буквально «столетние игры», так как они устраивались через значительные промежутки времени.
48
Астрея, или Справедливость, которая согласно легенде о веке Сатурна последней из бессмертных покинула землю.
49
Поместье Горация, раскопанное в 1932 г., оказалось просторным особняком, 363 на 142 фута, с двадцатью четырьмя комнатами, трермя купальными бассейнами, несколькими мозаичными полами, большим, правильно ухоженным садом, который был окружен крытой и огороженной галереей. Помимо этого, оно включало в себя большой земельный участок, обрабатываемый восемью рабами и пятью семьями колонов (coloni — «арендаторы») (Послания, I, 16; Rostovtzaeff Social and Economic History of the Roman Empire, 61.).
50
Эта любопытная и удачная фраза была сказана применительно к Горацию Петронием (Петроний. Сатирикон, 118.).
51
Почти забытый в средние века, Гораций занял подобающее ему место в семнадцатом и восемнадцатом веках, т. е. в эпоху новоевропейского классицизма, когда каждый политик и памфлетист, прежде всего в Англии, разменивал выражения поэта на прозаические клише. L’Art poétique Буало возродила Горациево послание Ad Pisones, и вплоть до Гюго французская драма находилась под остужающим и формующим влиянием этой поэтики. «Эссе о критике» Поупа было нацелено на подобное подмораживание английской словесности, однако было растоплено пламенем Байрона.
52
Например, video meliora proboque, deteriora sequor — «Я вижу и одобряю лучшее, но следую худшему»; est deus in nobis agitante calescimus illo — «Есть в нас некий бог; под его действием мы храним жизненное тепло».
53
В дальнейшем все даты, за исключением специально отмеченных случаев, — нашей эры.
54
Можно думать, что сенат поймал его на слове и разделил год на тринадцать месяцев по двадцать восемь дней каждый, со вставным праздничным днем (в високосные годы — двумя) в конце года.
55
Агриппина, дочь Юлии и Агриппы, была приемной дочерью Тиберия благодаря его браку с Юлией и невесткой в силу усыновления им Германика. Ее сын Нерон был дядей, ее дочь Агриппина Младшая матерью императора Нерона.
56
Ферреро (Ferrero. Women, 226.) и Бери (Buchan, 247.) попытались усомниться в факте двоемужества Мессалины, однако Тацит утверждает, что данный рассказ «надежно засвидетельствован авторами этого времени, а также солидными и почтенными старикамй, которые жили тогда и были осведомлены обо всех подробностях дела» (Тацит, XI, 25.).
57
Светоний утверждает, что сам видел рукописи императора, причем и текст, и исправления были написаны рукой Нерона (Светоний, 52.).
58
Тацит (XV, 38), Светоний («Нерон», 38) И Дион Кассий (XII, 16) едины в обвинении Нерона как инициатора и виновника пожара, затеянного ради перестройки Рима. У нас нет доказательств ни его вины, ни его невиновности.
59
Цифры, приводимые в данном месте Светонием, часто рассматриваются как неправдоподобные; но, возможно, расчет производился в частично обесцененной валюте.
60
Многие крестьяне и в наше время при посадке растений ориентируются на фазы луны.
61
Non amo te, Sabidi, nec possum dicere quare;
Hoc tantum possum dicere, non amo te
(Там же, I, 32.).
62
В четвертом веке одним из распространенных видов вооружения стал небольшой метательный снаряд, который наполнялся горящей нефтью и выпускался из лука или катапульты. «Он горит не переставая, куда бы ни упал, — говорит Аммиан Марцеллин, — и, заливая его водой, можно только усилить горение; не существует другого способа его потушить, кроме как засыпать песком» (Аммиан Марцеллин, XXIII, 4.15.).
63
В 1870 г. итальянское правительство решило ту же проблему, соорудив одноуровневую дамбу. В результате в сухое время года перед римлянами открывается не слишком приглядное зрелище.
64
Очевидно, вольски осушили Понтинские болота ранее 600 г. до н. э. Римские завоеватели пренебрегли уходом за дренажными каналами, и эта местность снова превратилась в заболоченный рассадник малярии. Цезарь планировал ее осушение, Август и Нерон добились в этом деле некоторого успеха, однако окончательно данная задача была решена только в 1931 г.
