с меня рубашку, ее брови хмурятся.
— Что это? — спросила она.
Я опускаю взгляд на повязку, прикрывающую середину моей груди. — Ничего, — вру я. — Просто я попросил Криса кое-что сделать для меня после работы.
Она откидывается назад. — Татуировка? Я хочу посмотреть.
Заманчиво показать ей это сейчас, но я не могу. Сейчас не время. — Нет, пока все не заживет. Она слишком много значит.
— Более значимое, чем буква “Д” на твоем безымянном пальце?
Я прикусываю губу и качаю головой. — Нет. Ничто и никогда не будет более значимым, чем это.
***
Проходит две долгих недели, прежде чем татуировка и мои нервы будут готовы. Я делаю глубокий вдох, глядя на свое отражение в зеркале. Теперь пути назад нет. Натягивая рубашку, я выхожу туда, где Делейни терпеливо ждет меня у двери.
— Готов идти?
Я киваю, и мы вдвоем направляемся к выходу.
Пляж, который мы выбрали, находится почти в часе езды, но поездка - это как раз то, что мне нужно, чтобы собраться с мыслями. Делейни сидит на пассажирском сиденье, подпевая радио и наблюдая за проплывающим мимо пейзажем. Я украдкой бросаю на нее взгляды, запечатлевая в памяти то, как солнце освещает ее лицо.
— Мне нравится этот, — говорит она мне, когда я въезжаю на парковку.
— Я знаю.
Мы выходим из машины, и я достаю из багажника одеяло и корзинку для пикника. Возможно, сейчас недостаточно тепло, чтобы надевать купальные костюмы и купаться в океане, но для этого сейчас идеальная погода. Подоткнув одеяло под мышку, я высвобождаю руку, чтобы переплести наши пальцы. Мое сердце практически выпрыгивает из груди, когда мы выходим на песок и все расставляем. Наконец, когда все закончено, я поворачиваюсь к ней лицом.
Это оно. Момент истины. Я хватаю свою рубашку сзади и стягиваю ее через голову. Взгляд Делейни скользит по мне, бесстыдно разглядывая мой пресс, прежде чем она, наконец, замечает ее.
— Нокс, — выдыхает она, медленно поднимая руку и проводя пальцем по словам, выведенным чернилами у меня под кожей.
Выйдешь за меня замуж, Делейни?
Я хватаю коробку, которая прожигает дыру в моем кармане с той секунды, как мы вышли из дома, и опускаюсь перед ней на одно колено. Она смотрит на меня с полным недоверием.
— Что ты делаешь?
Проглотив комок в горле, я поднимаю на нее взгляд и открываю коробку. — С детства я убеждал себя, что никогда ни в ком не нуждался. Когда моего отца не стало, а мама редко появлялась рядом, одиночество стало для меня нормой. Что-то, в чем я даже временами чувствовал утешение. Однако все изменилось, когда ты бульдозером проложила себе дорогу в мою жизнь.
Она хихикает, прикрывая рот рукой.
— С тех пор я разучился обходиться без тебя. Твой свет наполняет мою тьму. Твое тепло растопило мое холодное, черное сердце. Даже не пытаясь, ты стала моим спасательным кругом, и я не хочу когда-либо познавать мир, в котором тебя нет. Так что, ради всего Святого, черт возьми, выходи за меня замуж, Делейни, потому что я ничто, если у меня нет тебя.
Ее взгляд отрывается от моего и возвращается к татуировке. — А что случилось с тем, что имена были дурными предзнаменованиями и все такое?
— В самом деле? Я прошу тебя выйти за меня замуж, а ты зацикливаешься на плохих предзнаменованиях?
В ее глазах пляшет веселье, и она кивает. — Это постоянно у тебя на груди. Что, если я скажу "нет"?
Я пожимаю плечами, вытаскиваю кольцо из коробки и встаю. — Тогда ты будешь злой женщиной, когда проснешься в Вегасе с кольцом на пальце после ночи, которую не помнишь.
— Накачаешь меня наркотиками? Это и есть твое решение?
Ухмыляясь, я беру ее за руку и надеваю кольцо на положенное место. — Я эгоистичный сукин сын, когда дело касается тебя.
Она смотрит на бриллиант и улыбается. — Что ж, тогда хорошо, что ни одна часть меня не собирается отказывать тебе. Миссис Делейни Вон. Это звучит... мило.
— Звучит чертовски сексуально.
Я притягиваю ее к себе и целую так страстно, что у нее перехватывает дыхание. Возможно, я многого не знаю в жизни, но есть одна вещь, в которой я уверен.
Делейни Каллахан - воплощение совершенства, и она, черт возьми, вся моя.
Перевод группы
https://t.me/darksoulbooks
