И наконец…
Говорят, что быть мужчиной – замечательно, потому что вы понимаете, что говорят вам автомеханики, морщины придают вам привлекательности, нижнее белье обходится вам в сущие гроши, и вы безбоязненно можете поедать шоколад. Разговаривая с вами, люди никогда не смотрят на вашу грудь и вам не приходится выходить из комнаты, чтобы привести себя в порядок.
Говорят, что быть женщиной – замечательно, потому что вы можете разговаривать с представителями противоположного пола, не представляя их обнаженными, таксисты останавливаются по первому вашему взмаху, а ваши начальники-мужчины просто запуганы вашими гинекологическими проблемами. Танцуя, вы не похожи на лягушку в стиральной машине, а если вы выходите замуж за человека, который на двадцать лет вас младше, вы понимаете, что заполучили себе еще одного ребенка.
Может быть, когда-нибудь мужчины и женщины станут похожими друг на друга. Возможно, женщины полюбят смотреть, как гоночные машины носятся по кругу, а мужчины начнут относиться к хождению по магазинам как к новому виду спорта. Может быть, когда-нибудь сиденья в туалете будут оставаться опущенными, женщины станут разговаривать только во время рекламы, а мужчины начнут оценивать «Плейбой» только с литературной точки зрения.
Мы в этом сомневаемся. По крайней мере, как нам кажется, ничего подобного в ближайшие несколько тысяч лет не произойдет. И тем не менее мы должны учиться понимать друг друга, управлять нашими отношениями и ценить существующие между нами различия. И тогда нас будут любить и уважать.
Прочтите нашу книгу, и пусть она доставит вам удовольствие!
Барбара и Аллан Пиз
Глава первая
Лесопилка – когда кто-то просто не может остановиться
Пилить: (глагол) беспокоить, травить, изводить, бранить, душить, мучить, терзать, не давать покоя, затруднять, докучать, приставать, надоедать, провоцировать, браниться, брюзжать, ворчать; (существительное) человек, особенно женщина, который пилит.
«Лесопилка» – это слово, которым мужчины обычно называют женщин.
Большинство женщин ни за что в жизни не признаются, что они – лесопилки. Им кажется, что они просто напоминают своим мужчинам о том, что должно быть сделано, – о ремонте или приеме лекарств, уборке или поездке по магазинам. Порой пиление бывает и конструктивным. Что бы случилось с мужчинами, если бы женщины постоянно не напоминали им о том, чтобы те не пили слишком много пива, не увлекались чрезмерно гамбургерами, а если уж не могут остановиться, то чтобы занимались физкультурой и регулярно проверяли уровень холестерина в крови? Постоянное пиление в определенной мере сохраняет мужчинам жизнь.
Если же пилит не женщина, а мужчина, общество относится к нему совершенно иначе. Мужчины – не лесопилки по природе. Они убеждают, они лидируют, они демонстрируют свою мудрость – и мягко напоминают своим женщинам о ней, если те вдруг забыли. Естественно, они критикуют, обвиняют, стонут и жалуются, но ведь все это делается ради женского же блага. Повторение одних и тех же советов («Посмотри хоть раз на карту, прежде чем садиться за руль. Сколько раз тебе можно твердить одно и то же?!» или «Могла бы и побольше внимания уделить своей внешности, когда к нам приходят мои друзья!») свидетельствует о достойной восхищения настойчивости и заботе.
Женщины тоже считают, что, пиля мужчин, они тем самым заботятся о них, но и мужчины думают точно так же. Женщина будет попрекать мужчину за то, что он бросает влажные полотенца на постель, снимает носки где ни попадя и никогда не помнит о том, что нужно вынести мусор. Она знает, что раздражена, но считает, что, если будет повторять мужчине одно и то же изо дня в день, тот наконец-то усвоит ее наставления. Она уверена в справедливости своих упреков и считает, что это вполне оправдывает ее приставание и надоедание. Подруги тоже не считают, что она пилит своего мужчину, – они уверены, что все мужчины ленивы и нуждаются в руководстве. По отношению к своей многострадальной подруге они не испытывают ничего, кроме симпатии и сочувствия.
«Песнь мужчины», комическая песня в исполнении Шона Морли, завоевавшая невероятную популярность благодаря Интернету, с момента выхода мгновенно стала хитом. Женщинам она нравится, потому что в ней говорится, что их пиление иногда все же приносит результаты – мужчины наконец понимают, кто в доме хозяин. Мужчины любят эту песню, потому что в ней говорится о том, что они в глубине души всегда знали. Один из куплетов начинается так:
Чем скорее ты поймешь, кто здесь хозяин,Тем скорее ты сможешь отдать мнеприказ, дорогая…Потому что я здесь хозяин…Но все это – только в моей голове…
Но, как только женщина начинает повторять свои приказы, мужской мозг воспринимает их абсолютно однозначно: завелась лесопилка. Как заевшая пластинка, ваши слова не находят отклика в его душе и постепенно вселяют в мужчину чувство глубокой обиды. Только в США две тысячи мужчин ежегодно убивают своих жен, утверждая, что сделали это, потому что постоянное пиление просто вывело их из себя. В Гонконге муж, ударивший жену по голове молотком так, что та попала в больницу, получил скромный срок тюремного заключения, потому что судья признал, что он был доведен до крайности постоянными нападками со стороны жены.
Женское пиление против мужского нытья
Женщины пилят, мужчины инструктируют.
После прочтения нашей предыдущей книги мужчина, назвавшийся Несчастным Джереми, прислал нам такое письмо по электронной почте:
«Мне нужна ваша помощь. Я женат на Королеве-Лесопилке. Мне ни на минуту не удается укрыться от ее наставлений, жалоб и оскорблений. Она начинает пилить меня, стоит мне только открыть дверь, и не успокаивается до того момента, когда засыпает.
Все общение между нами сводится к простому перечислению того, что я не сделал в течение дня, недели, месяца или со дня нашей свадьбы.
Положение стало настолько нетерпимым, что я даже попросил начальника дать мне сверхурочную работу. Вы можете себе это представить? Мне приятнее остаться на работе, чем идти домой! Стресс от выслушивания ее жалоб настолько велик, что у меня начинает болеть голова еще по дороге с работы домой. Так жить нельзя – я должен с радостью покидать офис и стремиться в родной дом, чтобы увидеть жену!
Отец говорил мне, что все женщины жалуются и пилят своих мужей, но я никогда ему не верил, до тех пор пока не женился сам. Даже мои приятели и те говорят мне о том, что жены вечно пилят их с утра до ночи. Неужели все женщины – прирожденные лесопилки? Пожалуйста, помогите мне».
А вот какую картину мы наблюдали в ресторане. За столом обедает группа женщин и живо обсуждает поведение своих мужей.
БЛОНДИНКА: Знаете, он никогда ничем не бывает доволен. Он вечно жалуется. Если я не хочу секса, когда он его хочет, он начинает ворчать так назойливо, что мне приходится буквально затыкать ему рот. А мне это не нравится! Может быть, я просто не в настроении. Но он пристает, и пристает, и пристает, пока мне не становится легче уступить ему, чем выслушивать его бесконечные жалобы.
БРЮНЕТКА: Стивен точно такой же. Он вечно недоволен тем, что я делаю. Если я красиво одеваюсь для приема его друзей, он обязательно скажет, что я уделяю им больше внимания, чем ему самому. Он даже заявляет, что я считаю его друзей более привлекательными, чем его. Если же я одеваюсь обычно, он обязательно заметит, что мне дела нет до его друзей и что я могла бы и получше постараться ради него. Порой я чувствую, что просто не в состоянии ничего сделать правильно.
ТРЕТЬЯ ЖЕНЩИНА: Интересно, и почему это мужчины говорят, что женщины постоянно их пилят?
Всеобщий смех.
Пиление в веках
Исторически сложилось так, что лесопилками всегда считали женщин. Глагол «пилить» пришел к нам из скандинавских языков, где он означал «грызть, щипать или долбить что-либо». В большинстве словарей «лесопилка» – это слово женского рода, в мужском роде ему эквивалентов нет.
До XIX века американские и европейские законы позволяли мужу жаловаться в магистрат на поведение своей жены, если та постоянно брюзжала или пилила его. Если он мог доказать это, его жену приговаривали к «Утиному табурету». «Утиный табурет» был широко распространен в США и Британии для наказания ведьм, проституток, мелких воровок и сварливых жен. Провинившуюся женщину привязывали к сиденью табурета, который подвешивали к своеобразному журавлю, а затем опускали перекладину, и несчастная женщина погружалась в воды ближайшей реки или озера на заранее определенное время. Количество таких окунаний зависело от тяжести ее проступка и от наличия или отсутствия подобных прегрешений в прошлом.
Вот судебная запись, датируемая 1592 годом:
