Читаем без скачивания Эхо Земли - Шон Уильямс
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
— Отто?..
Робот за его спиной бодро доложил о готовности к исполнению трудовой повинности в условиях межпланетного перелета.
Эландер краем глаза посматривал на контрольный монитор корабля и одновременно следил за сетевым экраном «КонСенс». Черная сфера вновь замедлила свое вращение вокруг белой. Их орбиты начали сходиться.
— Как проходят новые данные, Джеми?
— Ничего особенно интересного.
— А мне не терпится повнимательней рассмотреть цифровой ряд, — взволнованно сообщил Отто. — Корабль, который вращается вокруг своей оси, даже если никуда не летит… Немного странно, если не предположить, что это каким-то образом удерживает его в стабильном состоянии. Интересно, что произойдет, когда вращение снова прекратится.
Ждать пришлось недолго.
По мере того как черная сфера стала приближаться к белой, скорость вращения все больше падала; сферы соприкоснулись в тот момент, когда вращение прекратилось полностью.
Эландер с некоторым волнением наблюдал, как два шара сначала коснулись друг друга, а затем начали сливаться.
— Это выглядит необычно, — заметил Сивио. — Ты ощущаешь что-нибудь, Питер?.. А ты, Отто?
Эландер буквально вмерз в свое кресло, наблюдая, как постепенно белая сфера заглатывает черную — вместе с ним самим…
— Линия слияния сейчас находится где-то недалеко от тебя, Питер, — сообщил Сивио. — Через пару секунд…
Внезапно связь с «Типлером» оборвалась. В тот же момент робот, который находился рядом с Эландером, замер, потом зашатался, потерял равновесие и свалился на пол. Что-то громко щелкнуло, и электронный страж замер неподвижно.
— Джеми? Отто? Вы слышите меня?!.
Питер собирался потребовать разъяснений у автопилота, но в это мгновение стены снова сделались прозрачными, и он увидел содержимое Сухого Дока уже со стороны белой сферы.
Через пару секунд и новая картинка исчезла. Экран погас, оставив Эландеру в качестве источника освещения только зеленую полоску внизу.
Питера охватила тревога: ориентироваться он мог теперь лишь на слабое зеленоватое свечение экрана. Движения сферы Эландер не ощущал, но какое-то шестое чувство подсказывало ему, что корабль все-таки летел — с невиданной скоростью.
— Когда…
Закончить вопрос Питер не успел. К тому же буквально через секунду ответ уже не понадобился.
На экране монитора внезапно появилась новая планета — великолепный разноцветный газовый гигант с кольцами, здорово похожий на Юпитер.
Эландер сразу же узнал планету: ну да, именно та, которую он и заказывал. Однако такой яркой и ослепительно красивой раньше он никогда ее не видел.
— Поразительно… — прошептал Питер.
Он придвинулся к экрану и попытался оценить степень разрешения изображения. К своему удивлению, Эландер обнаружил, что картинка вовсе не имеет пикселей; более того, она оказалась, собственно, не изображением на экране, а реальным видом на планету сквозь дыру, открывшуюся в стенке корабля.
Питер оглянулся назад. Робот был неработоспособен, поскольку до его сенсоров не успел дойти контрольный сигнал активации с «Типлера». Иначе и быть не могло, поскольку такому сигналу предстояло пройти путь длиной не менее часа, а прорезатель путешествовал со сверхсветовой скоростью.
На короткое мгновение Питер почувствовал себя совершенно одиноким и безнадежно потерявшимся в космическом пространстве, как он никогда не ощущал себя на Адрастее. Это оказалось очень тягостным. Наверное, что-то похожее ощущала Лючия на своем одиноком пути среди звезд. Ужасна смерть в полном одиночестве и абсолютной тишине…
— Могу ли я послать отсюда сверхсветовое сообщение на «Типлер»? — спросил он автопилота.
— Конечно.
— Как мне сделать это?
— Нужно просто сообщить мне его текст. Питер задумался.
— Хорошо, пусть будет так: «Как начинается навсегда?» Пошлите сообщение двумя способами — обычным и сверхсветовым, чтобы там смогли сравнить время и рассчитать источник сигнала для обоих вариантов.
Внезапно корабль резко тряхнуло.
— Сообщение отправлено.
— Мы сможем получить ответ?
— Конечно.
— Тогда подождем и посмотрим, что получится.
Питер вернулся к своему креслу, посадил робота на пол и уселся сам.
Захватывающая воображение картина открытого космического пространства застыла на месте; нет, она стала еще великолепней… Если «подарки» не обманывают, то на таком корабле можно побывать где угодно, увидеть бесчисленные красоты Вселенной…
Если, конечно, Кэрил позволит.
— Можно ли подойти к этой планете поближе?
— Нужно указать, на какое именно расстояние необходимо приблизиться.
— Я не собираюсь этого делать, а лишь хочу узнать о такой возможности.
— Мы имеем возможность доставить тебя куда угодно, Питер.
— Да, но каким образом? «Прядильщики» дарят нам устройство для движения со сверхсветовой скоростью: к нему придается какой-то двигатель?
— Речь идет только о способе преодоления пространства.
— Наподобие прыжка?..
Ответ показался Питеру несколько странным, но все же естественным. Действительно, прорезателю необходимо изменять свою скорость и направление движения всякий раз при выборе нового маршрута, но эта задача легко решается путем быстрых прыжков в ближайший гравитационный колодец и обратно, пока корабль не получит необходимый вектор ускорения. Поэтому, говоря о прыжке, необходимо скорее всего иметь в виду быструю серию последовательностей моментов передвижения.
— Есть ли предел максимальной частоты запусков такого двигателя за определенный промежуток времени?
— Есть, потому что энергозатраты на запуск растут экспоненциально в зависимости от близости к максимально допустимому значению. Чем ближе к этому пределу, тем дольше длится его зарядка. Полная перезарядка требует около ваших суток, а короткие путешествия могут происходить последовательно много раз подряд.
Эландер удовлетворенно кивнул. Это впечатляет. И даже ошеломляет.
— А как насчет вооружения? — как бы небрежно спросил он. — Оно тоже есть?
— Нет. Никаких наступательных или оборонительных средств.
Питер только собрался посетовать по этому поводу — хотя ответ автопилота был ему в общем-то уже известен заранее, — как внезапно ожил робот: он вздрогнул, проскрипел искусственными суставами и встрепенулся, как заснувший петух.
Бесстрастный электронный голос сообщил последние новости:
— Сигнал, полученный с зонда 14-С. Текст: «ПОМНИ О ТОМ, ГДЕ ТЫ НАХОДИШЬСЯ, ПИТЕР». Кроме этого, запись голоса Кэрил Хацис. Содержание: «ПОЗВОНИ НАМ, ПОКА ТЫ ЕЩЕ НЕ ЗАБЫЛ».
Питер покраснел.
Вся его гордость по поводу успешного перелета мгновенно улетучилась. Кэрил все равно не доверяет ему, несмотря ни на что. Может быть, он и согласился бы с ней кое в чем, но зачем же так его унижать?..
— Есть что-нибудь с «Типлера»?
— В данный момент мы принимаем передачу. Действительно, Питер ощутил слабую вибрацию пола под его ногами.
Когда она прекратилась, он услышал голос Кэрил:
— Твое сообщение принято. Молодец. А теперь возвращайся, и мы еще раз обсудим полученную информацию.
Эландеру захотелось сразу же послать ей еще одно сообщение, вроде «ПОЛЕЧУ, КУДА ЗАХОЧУ», но он прикусил язык, только сказав автопилоту:
— Передай, что все было слышно отлично. И потом добавил:
— А теперь возвращаемся, как и договаривались.
Он бросил прощальный взгляд в сторону великолепного газового гиганта. Тот был чертовски красив, но, что самое главное, его никогда не видел оригинал Питера Эландера.
Это будет уже его личный опыт и его воспоминания.
Затем экран погас, и Питер растворился в космических просторах.
1.2.3
После десятого просмотра видеосюжета с исчезновением корабля-прорезателя Кэрил все равно толком не поняла, что же именно произошло.
Вначале черная сфера проскользнула внутрь белой, не оставив на поверхности последней никакого следа. Затем белая сфера начала быстро съеживаться: создавалось впечатление, что она уходит куда-то в сторону. На деле она просто уменьшилась: Кэрил почему-то подумала, что это будет происходить только до того момента, пока белая и черная сферы сравняются в размерах. Однако это съеживание продолжалось долго, и секунд через пятнадцать после того, как черный шар пропал, белая сфера тоже полностью исчезла с экранов, оставив на память о себе перегретые чипы и легкое дрожание в локальных анализаторах измерения соотношения пространства и времени.
— Мне кажется, что эта штука исчезла куда-нибудь в четвертое измерение, — недоуменно произнес Вира. — Что означает, что мы имели дело с гиперсферой, а не обычным шаром.