— Это ты сейчас так думаешь, — тот подмигнул. — Пройдёт немного времени, и ты узнаешь этот сектор получше.
— Сплю и вижу, — огрызнулся Ян.
— Хватит кряхтеть, я выбил нам на вечер место в одном перворазрядном клубе, — Нейтан хлопнул его по плечу.
— С тобой пить, печени не хватит, — он встал и принялся за сортировку мусора. — Работай давай, смена не закончилась.
— Какой ты нудный, а... Завязывай уже, печень, если что, заменим. Сто раз так делал, — Нейтан пожал плечами и ухмыльнулся, когда Ян недовольно зыркнул на него исподлобья.
Кира явилась на смену помятой и намного позже, чем должна была. Нейтан только покачал головой и заметил, что ей не заплатят, если она не отработает часы, а у них, вообще-то, планы на вечер. Та протёрла сонные глаза и зевнула, пробормотав что-то невнятное.
— Ну и пусть не платят, я так хорошо выспала-а-а-ась, — протянула она и повисла на Яне, уткнувшись ему в толстовку. — И вообще, это Ян виноват, потому что ночевал в «Приюте» и не разбудил меня.
Она демонстративно захныкала.
— Тебя, может, за ручку сюда приводить ещё? — Ян усмехнулся и растрепал её волосы.
— Почему бы и да? — Кира поморщилась.
— Любовнички, может, мы уже закончим, а? — Нейтан стоял выжидающе, скрестив руки на груди.
— Кто ещё зануда, — Ян кивнул на недовольного киборга. — Работать, нигеры, солнце ещё высоко!
Тот самый знатный клуб, о котором трещал Нейтан, находился между Мелиусом, где Ян проворачивал дело с Вилом, и Холтом — большим районом под властью местных мафиозных синдикатов. Пока они топали в сторону клуба, Ян не обращал особого внимания на болтовню Киры и Нейтана, смотрел перед собой и лишь изредка разглядывал окружение. Что он там за это время не видел? Тоже мне, музей современного искусства. Вспомнив о Вильяме, Ян сто раз пожалел о том, что полез пацану под кожу и теперь вообще не знал, как с ним связаться. Как связаться с лаборанткой Алисой из третьего сектора, он тоже не представлял. Ян искоса глянул на Киру, вцепившуюся ему в локоть. Да, с ней комфортно, она весёлая и, чего уж лукавить, секс тоже всегда на высоте, но от чего-то рыжеволосая Алиса всё чаще всплывала в мыслях. Романтик недоделанный, не твоя — вот ты и бесишься.
Рядом с двухэтажным клубом тёрся мутный народ и выстроилась очередь. За обшарпанными сине-серыми стенами грохотала музыка, похожая на трап; несколько широких панорамных окон были заклеены изнутри чем-то чёрным. Солнце уже садилось, и вокруг вспыхивали вывески, голограммы и на торце здания клуба зажегся огромный монитор. Пока они походкой пингвинов продвигались ко входу, Ян задрал голову и уставился на экран: по широкой трассе неслись на бешеной скорости разномастный машины — от гоночных болидов до монстр-траков. Машины преодолевали препятствия, прыгали с трамплинов и по спирали ввинчивались в освещённые кислотными лампами тоннели.
— Хочешь так же? — над ухом послышался голос Нейтана, и Ян оторвался от зрелищной гонки.
— В смысле? — он повернулся к киборгу.
— Это стрим — гонка в Сети. Ничего сложного, только пилотировать надо привыкнуть, — Нейтан тоже засмотрелся на экран.
— Нашёл гонщика, — Ян повёл плечом.
— Так это же не страшно! — в разговор вмешалась Кира. — В Сети никто не умирает, — она хохотнула.
— Если боишься слишком уж реалистичных ощущений, — Нейтан кивнул, — можно приглушить, или обойтись шлемом, вместо подключения к трансмиттеру.
— Это ещё что? — Ян скосился на Нейтана.
— А у тебя нету? — тот округлил глаза.
— Нейт, он же чистый, ты что, не заметил — айдишник и переводчик, вот и все примочки, — фыркнула Кира. — Какой ему трансмиттер?
— А, — Нейтан пожал плечами. — Так это не проблема, я знаю того, кто установит за небольшую сумму. Аккуратно и без последствий.
— Это «без последствий» звучит слишком неправдоподобно, — Ян напрягся.
Они уже приближались ко входу, и стена с экраном исчезла из поля зрения. Народ толокся всё плотнее, и Ян явственно вспомнил переполненное в час пик метро — круг воспоминаний немного сузился... Хотя, сколько в странах, где знают русский язык, городов с метрополитеном?
— Не-не, — до него донёсся голос Киры, — Росс и мне устанавливал трансмиттер, всё работает отлично!
Она сделала шаг вперёд и, приподняв волосы, показала серебристый миниатюрный круглый чип у основания шеи. Собственно, выглядело не страшно.
— Видишь, жива же! — она рассмеялась. — Можно удалённо подключаться или через корд. Нейт, устроишь ведь ему установку, да?
Тот не успел ничего ответить — они уже оказались перед самым входом и плечистый мужичара по очереди прочекал их айдишники портативным сканером. Секьюрити, больше походивший на байкера в запое, хмурил густые брови, бегло проверяя появляющуюся на прозрачном сканере информацию. Затем внимательно вглядывался в лица гостей и, что-то бурча себе под нос, грузно отодвигался от входа, пропуская их вперёд.
На первом этаже оглушительно громыхала музыка, а по стенам бегали лазерные лучи, разрезая плотный дым, сгустившийся над барными стойками и столами. Среди сизых сигаретных и белых облаков от разноцветных колб, похожих на кальяны, вспыхивали объёмные проекции зданий, пейзажей, животных и техники. Они мельтешили — зависали то над головой, то впереди; вздрагивали рябью и перетекали в новые картины. От такого количества оттенков и звуков у Яна на мгновение закружилась голова.
Нейтан потрепал его по плечу и знаком поманил вглубь огромного зала. Кира плюхнулась на плотно набитый фиолетовый диванчик и потянулась. От низкого стеклянного столика отражались висящие сверху длинные узкие лампы. Ян сел рядом и откинулся на спинку. Порывистая музыка хлестала по ушам и не давала расслышать то, что стоящий напротив Нейтан пытался им сказать. Ян тупо кивнул, когда тот указал куда-то в сторону высокого стеллажа с бутылками за барной стойкой. Кира подскочила с диванчика и устремилась вслед за Нейтаном в сторону бара.
