I walk the line, I play with fire
(Хожу по грани, играю с огнём), And I stop myself before the crime
(Останавливаюсь до того, как совершаю преступление) Iwalktheline, yeah, Iplaywithfire
(Я хожу по грани, да, я играю с огнём).
I don't wanna push you way too much
(Я не хочу слишком на тебя давить), I don't wanna lean that way too far
(Я не хочу слишком отклоняться), I don't wanna ever learn the hard way
(Я совсем не хочу учиться на своих ошибках).
But if you're looking for stable, that'll never be me
(Но если ты ищешь стабильности, то нам не по пути), If you're looking for faithful, that'll never be me
(Если ты ищешь верности, то со мной тебе её не найти), If you're looking for someone to be all that you need
(Если ты ищешь кого-то, кто будет всем, что тебе нужно), That'llneverbeme
(То я никогда не буду этим человеком) HardasItry
(Как бы я сильно не старался) That'llneverbeme
(Я никогда не буду этим человеком).
Dry your tears now, don't you cry
(Вытри слёзы, не нужно плакать), I'm by your side, at least for a while
(Я буду с тобой рядом, по крайней мере, сейчас). I know I do this every time
(Я знаю, что постоянно так поступаю), Iwalktheline, yeah, Iplaywithfire
(Хожу по грани, играю с огнём).
I don't wanna push you way too much
(Я не хочу слишком на тебя давить), I don't wanna lean that way too far
(Я не хочу слишком отклоняться), I don't wanna ever learn the hard way
(Я совсем не хочу учиться на своих ошибках).
I don't wanna keep you in the dark
(Я не хочу держать тебя в неведении), Idon'twannagamblewithyourheart
(Я не хочу играть с твоим сердцем), Idon'twannaeverleaveyoulonely
(Я совсем не хочу бросать тебя в одиночестве).
(Но если ты ищешь стабильности, то нам не по пути), Ifyou'relookingforfaithful, that'llneverbeme
(Если ты ищешь верности, то со мной тебе её не найти), Ifyou'relookingforsomeonetobeallthatyouneed
(Если ты ищешь кого-то, кто будет всем, что тебе нужно), That'llneverbeme
(То я никогда не буду этим человеком) HardasItry
(Как бы я сильно не старался) That'llneverbeme
(Я никогда не буду этим человеком).
[M. Cyrus – Never be me]
Марк заканчивает петь и открывает глаза, тут же сталкиваясь с моим зачарованным взглядом. Где-то на фоне слышатся аплодисменты прохожих, одобрительные возгласы и комплименты, но мы даже головы не поворачиваем в их сторону. Смотрим друг на друга пристально, не шевелясь, не дыша и даже не моргая. Не знаю, о чём думает Марк, но я до глубины души потрясена тем, насколько он талантлив.
Во время его пения я опять будто в транс впала — настолько гипнотический эффект оно на меня возымело. А сумасшедшие мурашки до сих пор галопом бегают по коже. Туда-сюда. Быстро. Беспрерывно. Будоража все рецепторы и нервные окончания.
– Марк, это было потрясающе, – блею я, засматриваясь в его серые глаза. После пения они непривычно ярко засияли. – Я не понимаю, что ты делаешь на факультете предпринимательства с таким уникальным голосом? И почему ничего не делаешь, чтобы начать музыкальную карьеру?
Марк стремительно меняется в лице. Даже физически чувствую, как сильно портится его настроение.
– Ты действительно считаешь, что я ничего не делаю ради этого? – холод его голоса вынуждает вздрогнуть.
– Я не знаю, Марк. За все эти дни, проведённые вместе, мы ни разу не затрагивали эту тему.
– Не затрагивали, потому что я не хочу говорить об этом.
– Это связано с твоим отцом, да?
– Забили.
– Это он мешает тебе заниматься музыкой? И это он тогда приказал владельцу ресторана выгнать тебя?
– Мили, – предупреждающе цедит Марк, суровым взглядом требуя свернуть эту беседу.
– Не злись. Мне просто хочется узнать о тебе больше.
– И зачем? Что тебе дадут разговоры о моих тёрках с отцом?
– Понимание почему два родных человека враждуют, – спокойно объясняю я, порываясь прикоснуться к щеке Марка, но тот неожиданно грубо перехватывает моё запястье.
– Этот урод родной мне только по крови. Всё! Больше тебе знать о нём ничего не нужно. Не суй нос не в своё дело, ясно?! – рубит он с раздражением, и я киваю.
– Ясно. Как скажешь. Больше и слова о нём не скажу, – монотонно заверяю я, даже не скрывая, что меня задела его резкость. Однако Марк и не думает извиняться или подбадривать меня. Он закуривает сигарету и замолкает, погружаясь в свои мысли, которые мне узнать не дано.
Мне обидно, что он никогда не рассказывает о себе. Как, впрочем, и обо мне совсем не расспрашивает. Обычно мы разговариваем о самых разных темах, но только не о тех, что касаются нас лично.
Почему? Не знаю. Ему не хочется узнать меня ближе? Я ему неинтересна как человек? Понятия не имею, но все эти вопросы вынуждают меня сильно расстроиться, а едкий сигаретный дым — закашляться и спешно слезть с коленей Марка.
Хочу поинтересоваться, чем мы будем заниматься, но айфон Марка вдруг оживает, и он отвлекается на звонок. Разговаривает с кем-то. Судя по манере общения с каким-то другом. Хмурится ещё пуще прежнего, чертыхается, а по окончанию беседы переводит сердитый взгляд на меня.
– Поехали. Отвезу тебя домой, – на сей раз он не спрашивает, а ставит перед фактом.
– Какие-то проблемы?
– Ты сегодня какая-то уж больно любопытная.
– Это плохо?
– Нет, не плохо. Просто раздражает.
Я поджимаю губы от обиды и даже немного злюсь на Марка, но всё-таки решаю больше и слова ему не говорить. Весь путь мы проводим в молчании. Марк скуривает ещё две сигареты, а я разглядываю вечереющие улицы за окном.
– Здесь останови, пожалуйста, – указываю на остановку в паре кварталов от моего дома.
Марк выполняет мою просьбу, но я всем нутром ощущаю его неодобрение.
– Долго мы ещё этой подростковой ерундой страдать будем? Ты вроде уже не маленький ребёнок, чтобы настолько париться о мнении своих родителей.
– Не маленький, но я не хочу с ними ругаться. А это обязательно случится, если они узнают, что я встречаюсь с тобой.
– В ругани с предками нет ничего плохого, Мили.
– Я знаю, но всё равно хочу избежать ссор с родителями.
– И долго избегать их
