– В финале Лиги чемпионов вы жаловались, что играли в нападении. В своем первом заявлении на посту тренера «Реала» Мануэль Пеллегрини подтвердил, что хочет, чтобы вы играли на линии атаки. Это будет для вас проблемой?
– Я никогда не говорил, что мне не понравилось играть в нападении. Я сказал, что не чувствовал себя комфортно в том мачте, потому что не играл в этой позиции. Если бы я мог выбирать, я бы играл у боковой линии. Но если мне придется играть в нападении, это не проблема. Это вопрос привычки.
– Если вы могли одним словом выразить все, что произошло сегодня во время презентации, какое бы слово вы использовали?
– Невероятно.
– О чем вы подумали, когда вышли на поле и увидели 80 000 людей на трибунах?
– Это было фантастическое ощущение, мне было очень приятно. Я и представить себе не мог, что стадион будет переполнен. Это была мечта – выйти и увидеть все это… это было потрясающе. Я думал о семье, об отце и матери.
– Вы осознаете тот факт, что завоевали сердца людей, когда вас запечатлели в самый эмоциональный и трогательный момент, хотя вас знают, как уверенного в себе человека?
– Я чувствую, что люди меня очень любят. Я знаю, что здесь я буду испытывать еще большее давление, чем в «Манчестер», но я все равно уверен в себе. Я хочу сделать все, на что я способен, чтобы показать, что я способен выложиться на 100 % с самого начала.
– Вы бы хотели передать что-нибудь своим бывшим товарищам по команде из «Манчестера» и своему бывшему тренеру сэру Алексу Фергюсону?
– Я бы хотел поблагодарить всех. Я провел там шесть лет, я приобрел за это время хороших друзей и познакомился с невероятными людьми. Думаю, они понимают и уважают мое решение. Они знают, что играть в «Мадриде» было моей целью, моей мечтой. Это жизнь. Сейчас у меня новая жизнь и новый клуб, которому я хочу отдать себя на 100 %.
– Каково было встретиться с Ди Стефано – одним из легендарных игроков «Реал Мадрида»?
– Это был особенный для меня момент, потому что он является одним из самых прославленных игроков клуба. Это было так же, как когда я встретился с Бобби Чарльтоном, когда прибыл в «Юнайтед». Он пожелал мне удачи. Весь этот день стал одним из самых невероятных дней в моей жизни.
– Когда в детстве вы мечтали играть в «Реал Мадриде», вы могли представить себе, что клуб сделает такое экономическое вложение в вашем лице?
– Клуб, который хочет получить лучших игроков, должен за них платить. «Реал Мадрид» принимает правильные решения, и я хочу помочь доказать, что это как раз такой случай.
– Когда вы вошли в новую раздевалку, вы подумали о том, через что вам пришлось пройти, чтобы попасть туда?
– Да, потому что я всю жизнь мечтал здесь играть. После всего, чего я добился в «Манчестер», я хотел перемен, а этот клуб является величайшим в моих глазах. Поэтому вы чувствуете нечто особенное, когда надеваете эту футболку впервые, когда выходите поприветствовать болельщиков…
– На этой фотографии вы изображены на фоне Кубка Европы. Вы планируете избавиться от проклятья 1/16 финала, которое преследует «Реал Мадрид» последние несколько лет?
– Я нахожусь на поле не один. Во время сегодняшней презентации я был один, но во время матча со мной будут еще десять членов команды, а также те, кто будет находиться на скамье запасных. У нас великолепная команда и великий тренер. Все, что от нас требуется, – это воспринимать происходящее спокойно, работать упорно и, конечно, концентрироваться на победе в Лиге чемпионов.
– В прошлом сезоне в «Юнайтед» вы забили 25 голов. Как думаете, сколько голов вы забьете в своем первом сезоне в «Реале»?
– Сейчас я больше всего хочу как можно скорее адаптироваться, а потом голы пойдут естественным образом. Я не ставлю перед собой никаких целей. Я хочу забить как можно больше голов и сделать как можно больше для других игроков на поле.
– Вы видели все эти португальские флаги на трибунах?
– Там были португальские флаги и флаги Мадейры, и я чувствовал гордость, когда видел эти флаги за пределами своей страны.
– Вы бы стали играть за «Реал Мадрид» с прежним руководством?
– Я не знаю. Это вопрос, на который я не готов ответить.
– Ваш новый тренер – Мануэль Пеллегрини. Что вы о нем знаете?
– Я слышал о нем много хорошего. Если он здесь, значит, он заслуживает быть здесь. Я несколько раз играл против [прежней команды Пеллегрини] Вильярреал, и они задавали нам работу – это и был лучший тест. Для меня будет удовольствием работать с ним и работать упорно, чтобы вместе зарабатывать титулы.
– Вы готовы к давлению, под которым окажетесь в «Реале»? Я уверен, вы знаете, что в Мадриде бурная ночная жизнь…
– Я много работаю, чтобы достичь успеха, а после остается время для других вещей. Я бы не был сейчас там, где я нахожусь, если бы полагался только на тяжелый труд. Должно быть время для всего: для работы и для отдыха. Но прежде для работы и для того, чтобы выигрывать титулы – индивидуальные и командные.
– Что вы думаете о Франке Рибери, который может стать вашим товарищем по команде?
– Он прекрасный футболист, но не мое дело – обсуждать, перейдет ли игрок в клуб или нет. Моя работа – играть в футбол, и ничего больше.
– Рамон Кальдерон два года безуспешно пытался подписать с вами контракт. Персона Флорентино стала решающим фактором для вас?
– Я слышал разные точки зрения прессы на этот счет. Это все догадки – иногда верные, иногда – нет. Президент сделал предложение, и мы подписали контракт. Это все. Я здесь, и я очень счастлив.
– Вам грустно, что пришлось снять футболку с номером 7 и играть под номером 9 – номер, под которым играл Роналдо?
– Я хотел играть под номером 7, но я знаю, что для этого клуба номер 9 – особенный. Меня больше беспокоят мои результаты, а не номер, под которым я буду их приносить. Играю я, а не номер на моей спине.
– Вам удалось пообщаться здесь с друзьями: Хайнце, Пепе, Ди Сальво?..
– Они все встречали меня здесь, все счастливы за меня, потому что они мои очень старые друзья. Я надеюсь, они останутся, потому что это поможет мне адаптироваться, хотя я и не думаю, что это будет большой проблемой. Я немного говорю по-испански, и я знаю, что здесь у меня появится много новых друзей.
– С каким игроком «Реал Мадрида» вы особенно хотели выйти на поле?
– Моей мечтой было просто играть за «Реал Мадрид» – за команду каждый год играют отличные игроки. Быть здесь и играть с теми, кто в команде сейчас, и с теми, кто придет позже, – это привилегия. У нас очень сильная команда, и мы будем упорно работать, чтобы завоевывать титулы. – Вы приехали в «Реал» после сложного года?
