Читаем без скачивания Большой эсперанто-русский словарь - Борис Кондратьев

kontribu||i vn (al io, por io) спосо́бствовать, соде́йствовать, (с)поспе́шествовать (чему-л.), вноси́ть (свой) вклад (во что-л.); li ~is al la venko per sia kuraĝo он спосо́бствовал, он соде́йствовал побе́де свое́й сме́лостью; он внёс вклад в побе́ду свое́й сме́лостью; прим. встречается употребление данного глагола как переходного, но при этом имеет место разночтение в выборе прямого дополнения: li ~is la venkon per sia kuraĝo; li ~is sian kuraĝon al la venko; ~ad·o спосо́бствование, соде́йствие; ~o вклад; ~aĵ·o вклад; материа́л (в газете, сборнике и т.п.); ~ant·o челове́к, внося́щий свой вклад (в какое-л. дело); челове́к, поставля́ющий материа́лы (для газеты, сборника и т.п.).

kontribuci||o контрибу́ция; ~a контрибуцио́нный; ~e по контрибу́ции, в ка́честве контрибу́ции.

kontrici·oцерк. и́скреннее покая́ние; ср. atricio.

kontrol||i vt контроли́ровать, проверя́ть; ~o контро́ль, прове́рка; sub la ~o de iu под контро́лем кого́-л.; ~o pri io контро́ль за чем-л.; ~a контро́льный; ~ad·i vt постоя́нно контроли́ровать, держа́ть под постоя́нным контро́лем; ~ad·o контроли́рование, постоя́нный контро́ль; ~ant·o контроли́рующее лицо́, контролёр; ~ebl·a контроли́руемый, поддаю́щийся контро́лю, поддаю́щийся прове́рке; ~ej·o контро́льный уча́сток, контро́льный пункт; ~il·o 1. сре́дство контро́ля; 2. контро́льное устро́йство, контро́льный аппара́т; контро́ллер; ~ist·o контролёр (профессиональный); надсмо́трщик, надзира́тель.

kontrol·aparat·oсм.kontrolilo .2.

kontrol·bit·oинф. контро́льный бит, прове́рочный бит.

kontrol·cifer·oинф. контро́льная ци́фра.

kontrol·ir·o 1. (контро́льный) обхо́д; дозо́р, обхо́д дозо́ром; fari ~n (с)де́лать обхо́д, обходи́ть (дозо́ром); 2. см. rundo .1.

kontrol·kart·o контро́льная ка́рт(очк)а; учётная ка́рт(очк)а.

kontrol·komision·o контро́льная коми́ссия, коми́ссия по контро́лю.

kontrol·komitat·o контро́льный комите́т, комите́т по контро́лю.

kontrol·konsili·o контро́льный сове́т.

kontrol·lamp·o контро́льная ла́мпочка.

kontrol·leg·i vt вы́читать, держа́ть корректу́ру, прове́рить (текст, статью и т.п.).

kontrol·mark·i vt тари́ровать, выверя́ть (измерительные приборы).

kontrol·organ·o контроли́рующий о́рган, о́рган контро́ля.

kontrol·punkt·oинф. контро́льная то́чка.

kontrol·sum||oинф. контро́льная су́мма; ~a: ~a eraro оши́бка контро́льной су́ммы; ~a metodo ме́тод контро́льных сумм.

kontrol·task·o контро́льное (или прове́рочное) зада́ние, контро́льная (или прове́рочная) рабо́та.

kontrol·vizit||i vt посети́ть для прове́рки; прийти́, яви́ться, нагря́нуть с прове́ркой; ~o прове́рочное, контро́льное посеще́ние; визи́т с це́лью прове́рки.

kontrol·vok·i vt выклика́ть (на перекличке; для контроля присутствия); ~o выклика́ние (на перекличке; для контроля присутствия); контро́льный вы́зов; контро́льный (телефо́нный) звоно́к (с целью проверки готовности, присутствия и т.п.); ~oj выклика́ние (по списку).

kontumac||oюр. нея́вка в суд; ~a не явля́ющийся, не яви́вшийся на вы́зов в суд.

kontur||o ко́нтур, очерта́ние, а́брис; ~a ко́нтурный; ~i vt обрисова́ть, очерти́ть, обвести́ ко́нтуром; (на)рисова́ть, начерти́ть, наброса́ть, нанести́ ко́нтур; ~iĝ·i обрисова́ться, вы́рисоваться, прояви́ть (свои́) ко́нтуры, прояви́ть (свои́) очерта́ния.

kontur·desegn·(aĵ)·o ко́нтурный рису́нок; ко́нтурный чертёж.

kontur·lini·o ко́нтурная ли́ния, ли́ния ко́нтура.

kontur·tranĉ·i vt выреза́ть по ко́нтуру, по шабло́ну.

kontuz||i vt ушиби́ть, конту́зить; ~o уши́б, конту́зия; ~aĵ·o уши́б, уши́бленное ме́сто; ~ant·a: ~anta armilo уда́рное ору́жие, ору́жие уда́рного де́йствия; ~it·a уши́бленный, конту́женный.

konukl·oсм. ŝpinbastono.

konulari||oпалеонт. конуля́рия; ~ul·o·j конуля́рии (группа вымерших морских животных).

konus||o 1. ко́нус; rotacia ~o ко́нус враще́ния; paraleltrunkita ~o усечённый ко́нус; ~o da ombro астр. ко́нус те́ни; ~o el lumradioj физ. ко́нус световы́х луче́й; ~o da sukero голова́ са́хару (в виде конуса); 2. бот. ши́шка (= strobilo); pina ~o сосно́вая ши́шка; ~a ко́нусный; кони́ческий; ~a surfaco кони́ческая пове́рхность; ~a flakono кони́ческий флако́н; ~a anteno рад., тел. конусови́дная анте́нна; ~ec·o ко́нусность; ~et·o анат. ко́лбочка т.е. ко́лбочковая кле́тка (= konuset-ĉelo); ср. bastoneto .2.

konus·form·a конусови́дный, конусообра́зный, кони́ческий (= konusa).

konus·trunk·oоч.сомнит., см.paraleltrunkita konuso.

konval·oбот. ла́ндыш (= majfloro).

konvalesk||oмед. выздоровле́ние; ~i vn выздора́вливать; ~ant·o выздора́вливающий (сущ.).

konvekci||oмет. конве́кция; ~a конвекти́вный, конвекцио́нный.

konveks||a вы́пуклый, вы́гнутый; ~a lenso вы́пуклая ли́нза; ~a kolono вы́гнутая коло́нна; ср. konkava; ~aĵ·o вы́пуклость, вы́гиб (выпуклое место); ~ec·o вы́пуклость, вы́гнутость (свойство, форма).

konvekt||i vt физ. переноси́ть (о текучих средах, переносящих что-л. при движении), передава́ть конве́кцией; ~i la varmon переноси́ть тепло́; ~o 1. физ. конве́кция т.е. конвекти́вный (тепло)перено́с; 2. см. konvekcio; ~a конвекти́вный; конвекцио́нный; ~a forno аэрогри́ль, конвекцио́нная печь; ~a hejtilo конве́ктор, конве́кторный обогрева́тель.

konven||i vn подоба́ть, прили́чествовать, подходи́ть, соотве́тствовать, быть уме́стным; ~a подоба́ющий, прили́чествующий, подходя́щий, присто́йный, уме́стный; ~e подоба́ющим о́бразом; ~ec·o прили́чие; уме́стность.

konvenci||o 1. конве́нция; соглаше́ние, догово́р; 2. усло́вность (нечто условное, условный обычай, условный порядок); ср. kondiĉo; 3. maj Конве́нт (представительное собрание в некоторых странах, в частности, в Первой Французской республике); ср. konvento; ~a 1. конвенцио́нный, догово́рный; 2. усло́вный, при́нятый (по взаимному соглашению); ~i vt 1. заключи́ть конве́нцию; 2. усло́виться.

konvent·o 1. религио́зная общи́на, мона́шеская общи́на; 2. жило́й дом религио́зной общи́ны, монасты́рь; 3. масо́нский съезд, масо́нский конгре́сс.

konverĝ||i vn физ., геом., мат. сходи́ться, испы́тывать конверге́нцию; ср. diverĝi; ~o схожде́ние, конверге́нция; ~a, ~ant·a сходя́щийся, конверге́нтный; ~ec·o сходи́мость, конверге́нтность; ~ig·i вызыва́ть схожде́ние, конверге́нцию; своди́ть в одну́ то́чку; ~ig·a: ~iga lenso собира́ющая ли́нза.

konverĝ·interval·oмат. интерва́л сходи́мости.

konverĝ·o·cirkl·oмат. круг сходи́мости.

konverĝ·o·radius·oмат. ра́диус сходи́мости.

konvers·i vn нов., см. konversacii.

konversaci||o (дру́жеская) бесе́да, (непринуждённый) разгово́р (= (inter)parolo, (inter)parolado); ~i vn бесе́довать, вести́ бесе́ду, вести́ разгово́р, разгова́ривать (= (inter)paroli); ~ant·o собесе́дник, уча́стник разгово́ра.

konversaci·libr·o разгово́рник.

konvert||i vt 1. обрати́ть (в новую веру); наста́вить на путь и́стинный; ~i al kristanismo обрати́ть в христиа́нство; ~i al esperantismo преврати́ть в эсперанти́ста, приобщи́ть к эспера́нто-движе́нию; 2. преврати́ть, обрати́ть, преобразова́ть (изменяя форму, вид или свойства чего-л.); ~i plumbon en oron обрати́ть свине́ц в зо́лото; 3. спец. конверти́ровать; ~i dolarojn en rublojn конверти́ровать до́ллары в рубли́; ~o, ~ad·o 1. обраще́ние, наставле́ние на путь и́стинный; 2. превраще́ние, обраще́ние, преобразова́ние; 3. спец. конве́рсия; конверти́рование; ~ebl·a 1. поддаю́щийся обраще́нию; 2. преврати́мый, обрати́мый; 3. спец. конверти́руемый; ~iĝ·i 1. обрати́ться, встать на путь и́стинный; ~iĝi al iu religio обрати́ться в каку́ю-л. рели́гию, приня́ть каку́ю-л. рели́гию; 2. преврати́ться, обрати́ться; ~il·o см. konvertoro.