То же на чукот. яз. — 1978. — 22 с.
Рец.: Кушпель Т.//Магад. правда. — 1978. — 8 апр.
Это праздник веселый — кильвей: Стихи: Для дошкол. возраста/ Пер. с чукот. Ю. Кушака; Худож. Д. Брюханов. — М.: Малыш, 1980. — 36 с: ил.
Рец.: Абель И.//Дет. лит. — 1981. — № 7. — С. 67–68; Лившиц С. «Даже очень интересно!»//Поляр. звезда. — 1981. — № 4. — С. 108–109; Славин О. Знакомство с Чукоткой//Кн. обозрение. — 1981. — 6 марта, — С. 9.
Мой любимый цветок: Стихи и поэма/Авторизов. пер. с чукот. A. Черевченко. — Магадан: Кн. изд-во, 1982. — 86 с. — Из содерж.: Будет день: Поэма. — С. 53–86.
То же на чукот. яз. — 1981. — 44 с.
Рец.: Денисов Г. О человеке и природе//Смена. — 1982. — № 20.— С. 20; Огрызко В. Всегда в пути//Знамя. — 1983. — Кн. 3. — С. 235–237; Шпрыгов Ю. Слушая музыку тундры//Поляр. звезда. — 1983. — № 3. — С. 107–109.
Встреча с Умкой: Для дошкол. и мл. школ. возраста/Пер. с чукот. B. И. Першина. — Магадан: Кн. изд-во, 1983. — 14 с. — Текст параллел. рус., чукот.
Встреча: Стихи. — Магадан: Кн. изд-во, 1984. — 67 с. — На чукот. яз.
Под крылом моей яранги: Стихи/Пер. с чукот. М. Эдидовича — М.: Современник, 1985. — 62 с.
Рец.: Огрызко В. Любви исток//Лит. Россия. — 1985. — 11 окт. — С. 20; Данилушкин В. Чтоб человек был человеку рад//Дал. Восток. — 1986. — № 3. — С. 151–153.
Как построить ярангу: Сказки, рассказы, стихи/Авториз. пер; С чукот. Ю. Кушака. — М.: Дет. лит., 1987. — 56 с: ил.
Полярная муза: Стихи. — Магадан: Кн. изд-во, 1987. — 191 c.
Из публикаций в периодической печати и сборниках
Пеликен: Стихи//Поляр. звезда. — 1973. — № 3. — С. 46–47.
«Когда метет пурга»; Конура; Рукавицы Вэнкита: [Стихи для детей] //Дал. Восток. — 1974. — № 4.— С. 155–156.
«Война Чукотку обошла»; Поющие звезды Гыркайпия: Стихи// На Севере Дальнем. — 1975. — № 1. — С. 38–39.
Мать-чайка: Стихи//Дал. Восток. — 1975. — № 1. — С. 12.
Приглашение на чай; Прощальная песня: Стихи/Пёр, с чукот. Р. Добровенского//Поляр. звезда. — 1976. — № 4. — С. 51–52.
Звезда; Письмо жене Лумумбы: [Стихи/Пер. с чукот. В. Португалова]//60 лет советской поэзии: Собр. стихов: В 4 т. — М., 1977. — Т. 3: Поэзия народов СССР в переводах на рус. яз. — С. 514–515.
Новый год; Сосед: Стихи//На Севере Дальнем. — 1977. — № 2. — С. 95–96.
Эхо войны; Звезда; Письмо жене Лумумбы//Стихи поэтов Севера. — М., 1977. — С. 88–92.
Разлука: Стихи/Пер. с чукот. М. Эдидовича//Дал. Восток. — 1978. — № 3. — С. 95.
Это не сказка: Стихи//Таежные зори. — Хабаровск, 1978. С. 321.
Строки из писем моих…: Стихи/Пер. с чукот. М. Эдидовича// Дал. Восток. — 1979. — № 3. — С. 97–99. — Содерж.: «Натруженно рокочет вездеход…»; «Поникли цветы в сердце моем и твоем…»; «Ну и пусть я тебе не жена…»; «Не жди его…»; «Любимый, я — жена, но я и мать…»; «Кап-кап-кап — ручеек по стеклу…»; «Строки писем моих…».
«Любви моей исток»; «Не разбудив меня, не уходи»: [Стихи]/ Пер. с чукот. М. Эдидовича//На Севере Дальнем. — 1980. — № 2. — С. 72–73. — Текст параллел. рус., чукот.
«Сложи о тундре песню»; «Обрежу волос»; «С вербы улыбку, сорвало…»; «Улыбнитесь остающимся»: [Стихи]/Пер. с чукот. М. Эдидовича//Дал. Восток. — 1980. — № 12. — С. 79–81.
«Любви моей исток»: [Стихи]//Лит. Россия. — 1981. — 2 окт. — С. 14. — Содерж.: «Воспоминаний резвая игла»; «Анадырь мой»; «Не разбудив меня, не уходи»; «С вербы улыбку сорвало…».
Прости меня; Полярная звезда; Возвращение; Зов земли: Ольские лиственницы: [Стихи/Пер. с чукот. М. Эдидовича]//На Севере Дальнем. — 1981. — № 2. — С. 6–8.
Сопричастность: Стихи//Дал. Восток. — 1981. — № 11. — С. 111–112. — Содерж.: Тоска по дому; «Пора нам свидеться, хороший…»; «Как я долго в поисках кружила…»; Равнодушье; Землякам.
Остров музыки: Стихи//Лит. Россия. — 1982. — 5 марта. — С. 4.
«Привет с чукотских берегов»; «Под музыку весны»: [Стихи]// Дружба народов. — 1982. — № 3. — С. 107–108.
Октябрь; Олень; Письмо из города; Мать; Мой любимый цветок; Часы; Чайка; Я — женщина; Ищу человека: [Стихи]//Северное притяжение: Стихи поэтов Северо-Востока. — Магадан, 1983. — С. 211–219.
Распахнутая тундра: Стихи//Лит. Россия. — 1983. — 16 дек. — С. 15.
Я видела как плачет багульник; Тормозок: Рассказы//Магад. правда. — 1983. — 22 окт.
Надеждой обогрей: [Стихи]//Дал. Восток. — 1984. — № 1. — С. 80–81. — Содерж.: Гости в стойбище; «Не бери в дорогу безнадежность…»; «Дни сменялись днями»; «Спешу вобрать тепло»; «Земля моя сонно вздохнула».
Чайка; Товарищу из Индии: Стихи//Сибирские строки: Рус. и сов. поэты о Сибири. — М., 1984. — С. 344.
Зеленым-презеленым утром: Рассказ для детей//Магад. правда, — 1985. — 23 марта.
Как город, помыслы чисты: Стихи//Октябрь. — 1985. — № 6. — С. 5–6.
На пороге прощания: Стихи//Дал. Восток. — 1985. — № 8. — С. 100–101. — Содерж.: «Рвусь к тебе»; Колокольчик; Письмена; «Обещай не теряться…»; Моржовый клык.
Тундра; «Вижу, как птица…»; Письмо из города: [Стихи/Пер. М. Эдидовича, Р. Добровенского]//Огонек. — 1985. — № 47. — С. 24.
Дорожная песня: [Стихи]//Лит. Россия. — 1988. — 22 апр. — С. 17. — Содерж.: «Привычно все…»; Спутница странствий; Учительница; Клык; Мелодия.
Под северным сиянием страны: [Стихи]//Дал. Восток. — 1988. — № 10. — С. 56–58. — Содерж.: «Приезжай, пожалуйста, скорей…»; Любавушке; Настене; «Когда готовился обед»; В ожидании перекочевки; Во время просчета оленей; В тундре; «Как человек любимый, Магадан…»
ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕШпрыгов А. Антонина Кымытваль: Личность и творчество. — Магадан: Кн. изд-во, 1982. — 175 с: портр. — Библиогр.: С. 169–174.
Давлеканова С. Песни сердца//Северянки. — Новосибирск, 1975. — С. 124–143.
Николаев К.Б. Песни чукотского сердца//Николаев К.Б. Севером овеянные строки. — Магадан, 1977. — С. 93—105. — То же// Голоса новой Чукотки. — Магадан, 1980 — С. 74–97.
Алексеев И. К. Поэты Чукотки: Обзор//Библиотека и читатель. — Магадан, 1978. — Вып. 18. — С. 55–70. — Из содерж.: Антонина Кымытваль. — С. 65–69.
Сидорова Г. Расскажу о Кымытваль//Сов. Россия. — 1979. — 6 окт.
А. А. Кымытваль: Жизнь и творчество//Библиотека и читатель. — Магадан, 1983. — Вып. 24. — С. 14–55. — Текст параллел. рус., чукот.
Огрызко В. Ритм сердца//Поляр. звезда. — 1984. — № 4. — С. 84–88.
Христофоров В. Крылья крепнут в полете//Лит. Россия. — 1984. — 27 апр. — С. 14.
Огрызко В. Любви исток//Лит. Россия. — 1985. — 11 окт. — С. 20.
Рытхэу Ю. Песни тундры//Кымытваль А. Под крылом моей яранги. — М., 1985. — С. 3–4.
Антонина Кымытваль: «Дыхание мое — родной язык» Беседу записал В. Огрызко//Лит. Россия. — 1986. — 5 сент. — С. 5.
Данилушкин В. «…Чтоб человек был человеку рад»//Дал. Восток. — 1986. — № 3. — С. 151–153.
Алексин А. Ее жизнь — поэма и песня…//Кымытваль А. Как построить ярангу. — М., 1987. — С. 5–6.
Огрызко В. Живут сказанья — значит, жив народ!//В мире кн. — 1987. — № 11. — С. 44–46.
Христофоров В. Черноглазая моя Чукотка//Христофоров В. Оленья тропа: Докум. повесть, очерки. — М., 1987 (1986). — С. 256–262. — То же//Два мира одних широт. — Магадан, 1987. — С. 100–108.
Черевченко А. Дойти до самой сути//Кымытваль А. А. Полярная муза: Стихи. — Магадан, 1987. — С. 3–8.
БИБЛИОГРАФИЯРасскажу тебе о Севере: А.А. Кымытваль: Библиогр. обзор лит. — Магадан, 1978. — Буклет. — (Магадан. писатели — детям).
Кымытваль Антонина Александровна//Чукотские родники: Биобиблиогр. указ. лит. об извест. людях Чукотки. — Магадан, 1980. — С. 120–123: портр.
Кымытваль А.А.: [Список лит.]//Магаданская область: Рек. указ. лит. — Магадан, 1983. — С. 195–196; 203–204.
А. А. Кымытваль: (К 50-летию со дня рождения)//Время и события: Указ. — календарь по Дал. Востоку на 1988 г. — Хабаровск, 1987. — С. 59–61.
ЛАПУЗИН Борис Васильевич
Борис Васильевич Лапузин родился 25 ноября 1936 г. в г. Уссурийске Приморского края в семье железнодорожного рабочего. С 15 лет работал на заводе, затем на стройке, был кочегаром и каменщиком, станочником и плотником, закончил вечернюю школу рабочей молодежи. Девять лет Б. Лапузин проработал в редакциях газет. Более десяти лет — редактором литературно-драматического вещания Приморского комитета по телевидению и радиовещанию. Печатать стихи начал в 1960 г. В последние годы они часто публиковались и центральных журналах: «Молодая гвардия», «Наш современник», «Москва», «Октябрь», «Смена», в альманахе «Поэзия». В Дальневосточном книжном издательстве вышло пять сборников Б. Лапузина «День сегодня солнцеликий» (1962), «Радиация сердца» (I960), «На взлете дня» (1972), «Грань» (1979), «Родная сторона» (1985).
Основной чертой творчества Б. Лапузина, как отмечают критики, является патриотическая направленность и гражданственная страстность. Главное для его лирического героя — это деятельная любовь к родному краю, Дальнему Востоку, живой интерес к его прошлому, неизменная причастность к делам сегодняшним. Поэт много пишет о красоте приморской природы, океанских просторов. Вот уже более 20 лет стихи Б. Лапузина составляют неотъемлемую часть литературной жизни Приморья, публикуются в журнале «Дальний Восток», звучат по радио и телевидению.
