весь дрожу от силы, которая заложена в ней.
•
ИЕРУСАЛИМ. РАННЕЕ УТРО.
УЧЕНИКИ, ПРИЖАВШИСЬ ДРУГ К ДРУГУ, СИДЯТ НАД КНИГОЙ ЗОАР.
Моше (читает вслух). И тогда разбилась общая душа на множество осколков. И упали они в наш мир – мир полной темноты.
Барух (бормочет). Намерение! Намерение!.. Дай нам силы любить друг друга!
Моше (продолжает читать). И вселились эти осколки души в тела этого мира. И пришла ненависть.
Барух (шепчет). Дай нам силы любить друг друга! Дай нам силы любить друг друга!
МОШЕ РАЗДРАЖЕННО ОТКЛАДЫВАЕТ КНИГУ.
Моше. Что ты все время бормочешь там!
Барух. Отец пишет…
Моше. Плевать мне, что он там пишет! Ты бормочешь, я ничего не понимаю, что здесь написано!
РЕЗКО ВСТАЕТ, ОТБРАСЫВАЯ СТУЛ.
Моше. Я пришел учиться каббале – великой науке, а вместо этого нас понукают, как маленьких детей. Наме-е-ерение! Я пришел сюда учить великие книги. Пусть твой отец учит меня этому.
Шимон. Заткнись, дурак!
Моше. Что-о-о?! (Подступает к нему.)
Шимон. Заткнись!.. Ты говоришь о нашем учителе!
МОШЕ ТОЛКАЕТ ШИМОНА В ГРУДЬ,
И ТОТ ЛЕТИТ ЧЕРЕЗ СТУЛЬЯ В УГОЛ КОМНАТЫ. ПЫТАЕТСЯ ВСТАТЬ.
МОШЕ ИДЕТ НА НЕГО С КУЛАКАМИ.
ШИМОН ВСКАКИВАЕТ С ИСКАЖЕННЫМ НЕНАВИСТЬЮ ЛИЦОМ.
Шимон (кричит). Я тебя убью, сволочь!
РВЕТСЯ К МОШЕ,
НО НА НЕМ ПОВИСАЕТ ХАИМ. МОШЕ ЗАМАХИВАЕТСЯ,
НО БАРУХ ПЕРЕХВАТЫВАЕТ ЕГО РУКУ.
Барух. Братья… Братья! Что мы делаем?!
МОШЕ ПЫТАТЕСЯ СТРЯХНУТЬ ЕГО С СЕБЯ.
Барух. Ведь отец пишет!..
МОШЕ РАЗВОРАЧИВАЕТСЯ К БАРУХУ И ХВАТАТЕ ЕГО ЗА ГОРЛО.
Моше. Что он там пишет, твой отец?! Он оставил нас, а теперь он пишет нам всякие слова. Он собрал нас и оставил. И нас, и семью свою, и жену, которая вот-вот должна рожать без него.
Шимон (кричит). Он твой учитель!
Моше. Заткнись, тряпка!..
Хаим (становясь между ними). Все-все, мы должны успокоиться.
МОШЕ СКИДЫВАЕТ С СЕБЯ БАРУХА И САДИТСЯ ЗА СТОЛ.
Хаим. Мы должны успокоиться.
Барух. Давайте еще раз прочитаем письмо.
Моше. Давайте лучше раскроем книгу.
Шимон. Как все это ужасно.
Барух. Между нами гора ненависти. Если мы ее не пройдем…
Моше (жестко). Мы открываем книгу, чтобы почерпнуть великую мудрость, которая сокрыта в ней. Послушайте меня (с напором), откроем книгу. И будем читать ее – великую святую книгу Зоар.
•
ЛОНДОН.
РАВ АШЛАГ ИДЕТ ПО НОЧНОМУ ГОРОДУ. ПО БОГАТЫМ КВАРТАЛАМ,
ГДЕ И НОЧЬЮ СВЕТЯТСЯ ВИТРИНЫ, ЗАБИТЫЕ ДОРОГИМИ ВЕЩАМИ,
ГДЕ СВЕРКАЮТ, ПРОЕЗЖАЯ, ДОРОГИЕ МАШИНЫ,
ГДЕ БЕЛЫЕ ПЕРЧАТКИ, ВЕЧЕРНИЕ ПЛАТЬЯ, РЕСТОРАНЫ, КРАСИВЫЕ МАНЕРЫ, ВЕСЕЛАЯ ЖИЗНЬ.
НО ОН ИДЕТ И ПО ДРУГИМ РАЙОНАМ, ГДЕ БЕЗДОМНЫЕ ГРЕЮТСЯ У КОСТРОВ И БЕДНОСТЬЮ ПРОПИТАНО ВСЕ:
ДОМА, УЛИЦЫ, ЛИЦА ЛЮДЕЙ, ГРЯЗНЫЕ ЗАБЕГАЛОВКИ. ЧЕРЕЗ ВСЕ ЭТО ИДЕТ РАВ АШЛАГ.
И ВДРУГ ПОЯВЛЯЕТСЯ И ТОНЕТ В ШУМЕ УЛИЦЫ МУЗЫКАЛЬНЫЙ АККОРД.
РАВ АШЛАГ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ.
•
ВСПЫШКА.
ОН СТОИТ НА ТРОПИНКЕ.
ЧИСТЫЙ, ГОЛУБОЙ ПРОСТОР ВОКРУГ. ОН НЕ МОЖЕТ СДВИНУТЬСЯ С МЕСТА.
ИЗ-ЗА СТЕН БЕЛОГО ГОРОДА ДОНОСИТСЯ БОЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА.
•
ЛОНДОН. УЛИЦА.
ЕДВА СЛЫШНАЯ МУЗЫКА.
РАВ АШЛАГ, ЗАМЕРЕВ, СТОИТ ПОСРЕДИ УЛИЦЫ. ОБОРАЧИВАЕТСЯ НА НЕГО НОЧНОЙ ПРОХОЖИЙ.
•
НОЧЬ. ДОМ ПОГРУЖЕН В ТИШИНУ. КОМНАТА АРОНА.
АРОН ПРОСЫПАЕТСЯ ОТТОГО,
ЧТО В КОМНАТУ ОТКУДА-ТО ПРОНИКАЮТ ЗВУКИ МУЗЫКИ. АРОН ВСТАЕТ И, НАКИНУВ ХАЛАТ, ВЫХОДИТ ИЗ КОМНАТЫ. ОН ПОДНИМАЕТСЯ ПО ЛЕСТНИЦЕ НА ВТОРОЙ ЭТАЖ.
ИДЕТ ПО ДЛИННОМУ КОРИДОРУ НАВСТРЕЧУ ЗВУКАМ РОЯЛЯ. ПРИБЛИЖАЕТСЯ ГОСТИНАЯ ВТОРОГО ЭТАЖА.
АРОН ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ И ОСТОРОЖНО ПРИОТКРЫВАЕТ ДВЕРЬ.
ПРИ СВЕТЕ СВЕЧИ ОН ВИДИТ РАВА АШЛАГА, СИДЯЩЕГО ЗА РОЯЛЕМ.
ПАЛЬЦЫ ЕГО ДОТРАГИВАЮТСЯ ДО КЛАВИШ. УДИВЛЕННОЕ, ИСПУГАННОЕ ЛИЦО АРОНА.
БОЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА ОБВОЛАКИВАЕТ ДОМ. ОНА ЗВУЧИТ НАД НОЧНЫМ ЛОНДОНОМ.
АРОН ОСТОРОЖНО ПРОХОДИТ В КОМНАТУ. РАВ АШЛАГ НЕ СЛЫШИТ И НЕ ВИДИТ НИЧЕГО.
РУКИ ЕГО ПОДНИМАЮТСЯ НАД КЛАВИШАМИ И ЗАМИРАЮТ. МУЗЫКА СТИХАЕТ.
Голос Арона. Божественно… Какая божественная музыка!.. Я не знал, что Вы умеете так играть на рояле!..
ПАЛЬЦЫ РАВА АШЛАГА СНОВА ОПУСКАЮТСЯ НА КЛАВИШИ, И СНОВА ОКУТЫВАЕТ ВСЕ МУЗЫКА.
АРОН ПОДХОДИТ К РОЯЛЮ
И ВОСХИЩЕННО СЛЕДИТ ЗА ПАЛЬЦАМИ РАВА.
Голос рава Ашлага. Я не умею играть.
Арон. Но… Вы сейчас играете на рояле.
Рав Ашлаг. Меня никто никогда не учил этому. Но это неважно.
Арон. Как неважно?.. Откуда же это все берется?!
Рав Ашлаг. Я слышу эту музыку.
Арон. Там?
Рав Ашлаг. Да, там ведь нет слов, там одни чувства. Лучше музыки ничто это передать не может.
АРОН ВДРУГ ПРИСЕДАЕТ ПЕРЕД РАВОМ НА КОРТОЧКАХ, ПЫТАЯСЬ ПОПАСТЬ В КРУГ ЕГО ЗРЕНИЯ.
Арон. Вот оно! Это оно и есть! Все так просто, понятно! И так чувственно! Мне хочется слушать ее и слушать, эту божественную музыку!.. Рав, вот если бы можно было вот так же… просто и понятно, как Вы играете, так же написать.
РАВ АШЛАГ ПЕРЕСТАЕТ ИГРАТЬ. РУКИ ЕГО ОПУСКАЮТСЯ.
Арон. Вы не могли бы еще что-нибудь сыграть. Пожалуйста!..
НОЧЬ НАД ЛОНДОНОМ.
•
НОЧЬ НАД ИЕРУСАЛИМОМ.
В НОЧИ ЗВУЧИТ МУЗЫКА, СОЗДАННАЯ РАВОМ АШЛАГОМ.
•
НОЧНОЕ МОРЕ.
КОРАБЛЬ, ПОБЛЕСКИВАЯ ОГОНЬКАМИ, КАЧАЕТСЯ НА ВОЛНАХ. НА ПАЛУБЕ СТОИТ РАВ АШЛАГ.
ЗВУЧИТ МУЗЫКА.
•
ИЕРУСАЛИМ. ДОМ РАВА АШЛАГА. СТОЛ НАКРЫТ ПРОСТОЙ ЕДОЙ.
ЗА СТОЛОМ СЕМЬЯ РАВА АШЛАГА И ЕГО УЧЕНИКИ. НИКТО НЕ ГОВОРИТ НИ СЛОВА, ВСЕ ТИХО ЕДЯТ.
РАВ АШЛАГ ПОДНИМАЕТ ГОЛОВУ.
Рав Ашлаг. Я хочу услышать, что мешало вам быть вместе.
Хаим. Когда ты уехал от нас…
Рав Ашлаг. Это вы уехали от меня.
Хаим. Мы пытались…
Шимон. Но у нас были сомнения.
Моше. Мы решили лучше изучить материал, изучить его глубоко, чтобы понять…
Рав Ашлаг. Что понять?! (С болью.) Что дало вам это изучение?!
ВСЕ, КРОМЕ МОШЕ, ПЫТАЮТСЯ НЕ ВСТРЕЧАТЬСЯ ВЗГЛЯДОМ С РАВОМ.
МОШЕ СМОТРИТ СМЕЛО.
Рав Ашлаг (громогласно). Какому Богу вы молились, пока я был там?
Моше. Мы хотели больше узнать…
Рав Ашлаг. Такое знание – оружие Фараона!
Моше. Но знание придало нам уверенности!
Рав Ашлаг. Плохо! Мне нужны не знающие!.. А запутанные, плачущие, неуверенные ни в чем – такие!
ОГЛЯДЫВАЕТ ВСЕХ.
БАРУХ И ШИМОН СИДЯТ МОЛЧА, НЕ ПОДНИМАЯ ГЛАЗ.
Рав Ашлаг. Я спрашиваю вас в последний раз, почему вы сдались?
Хаим. У нас не получилось.
Рав Ашлаг. Почему не взмолились?!
Хаим. Мы пытались, но у нас не получалось. Без тебя.
Моше. Нет! Ты несправедлив к нам! (Хаиму.) И что ты мямлишь тут!.. Мы не сдались, мы изучили Зоар. Что в этом плохого?! Мы теперь знаем систему взаимодействия миров…
Рав Ашлаг. Мне не нужны ученики, наполненные знаниями. Мне нужны ученики, наполненные болью. Можете уходить. Все.
Моше. Как это… уходить?!
Рав Ашлаг. Прочь с моих глаз.
Моше. И ты можешь нас выгнать! Меня привело сюда сердце!
Рав Ашлаг. Вонючая гордыня привела тебя сюда!
Моше. Как ты можешь говорить мне это, я оставил все…
Рав Ашлаг. Ривка, проводи гостей.
Моше. Ты не учитель! Мы уходим и не вернемся.
МОШЕ ВСТАЕТ.
ПЕРВЫМ НАПРАВЛЯЕТСЯ К ДВЕРИ.
ЗА НИМ, СОГНУВШИСЬ, ИДУТ ХАИМ И ШИМОН. БАРУХ СТОИТ У СТЕНЫ.
РАВ АШЛАГ ПЕРЕВОДИТ НА НЕГО ТЯЖЕЛЫЙ ВЗГЛЯД.
Рав Ашлаг. Это касается всех!
Ривка (умоляюще). Юда?!
Рав Ашлаг. Всех!
БАРУХ КИВАЕТ, И, ЕЛЕ-ЕЛЕ ДВИГАЯСЬ НА «ВАТНЫХ» НОГАХ, ВЫХОДИТ ВСЛЕД ЗА ВСЕМИ.
Ривка (стонет). Что ты делаешь?!
Рав Ашлаг. Это единственное, что я могу для них сделать.
Ривка (чуть не плача). Но ведь они ушли. И Барух с ними…
РАВ АШЛАГ ВСТАЕТ ИЗ-ЗА СТОЛА И ПОДХОДИТ К НЕЙ.
Я привез деньги. Нам их хватит на первый месяц.
Мне очень тяжело с тобой, Юда, – Ривка старается не смотреть
