374. Хозе берет стакан. Желает здоровья и успеха Ранже-лям. Отпивает глоток и выпивает весь стакан.
375. Ранжель наливает ему второй стакан.
376. Агент стоит в отдалении и терпеливо ждет. Жует с безразличным видом листик, сорванный с дерева.
377. Хозе выпивает второй стакан. Смотрит на жену Ран-желя.
378. Жена Ранжеля.
379. Хозе улыбнулся ей... и вдруг... у него закружилась голова, и стакан выпал из руки на землю. Хозе наклонился за ним и покачнулся. Ранжель его поддержал.
380. Хозе выпрямился. На лице его отчаяние.
- Я ОПЬЯНЕЛ ОТ ДВУХ СТАКАНОВ, ДАВНО НЕ ПИЛ ВИНА.
381. Ранжель успокаивает его:
- ЭТО ОЧЕНЬ СЛАБОЕ ВИНО.
382. Отчаяние на лице Хозе. Он томится.
- КАК Я ДОЙДУ?
383. Ранжель его успокаивает. Хозе сам протягивает стакан:
- МОЖЕТ БЫТЬ, ЭТО ПРИДАСТ МНЕ СИЛЫ...
384. Ранжель наливает ему третий стакан.
385. Хозе выпивает. Отдает стакан. Спешит... Простился с Ранжелем и его женой...
386. ...идет, стараясь идти твердо...
387. Агент следует за ним.
388. Идти прямо становится все труднее. Он делает неожиданный зигзаг в сторону. Останавливается.
389. Его лицо. Он в полном отчаянии.
390. Опять двинулся с места. Идет.
391. За ним следует невозмутимый агент.
392. Дорога в открытом поле. По дороге, все время сбиваясь на нетвердую походку, идет Хозе. На расстоянии за ним следует агент.
393. Солнцепек. Отдыхает стадо в поле.
394. Хозе идет, лицо его влажно от пота. Он все больше слабеет от жары, усталости и выпитого вина.
XX ЭПИЗОД
28-й инцидент
395. Дошел до перекрестка дорог. Две дороги сливаются в одну, ведущую в его селение.
396. Вдали видно селение.
397. Хозе замахал шляпой родному селению. Но уже из последних сил. Рука со шляпой бессильно упала. Он потянулся в сторону от дороги...
398. ...и прилег в высокую траву отдохнуть. Сон охватывает его. Он борется со сном. Он полулежит, откинув голову назад.
29-й инцидент
399. Его усталое лицо. Медленно закрываются тяжелые веки. Пауза. Вдруг... глаза его быстро открываются.
400. Хозе быстро меняет положение.
401. Призрачной кажется дорога к селению и коляска, в которой едет Клеманс. Коляска мчится по направлению к селению.
402. Хозе торопливо поднимается из травы...
403. ...бежит на дорогу. Кричит вслед коляске... Коляска удаляется от него. Он бежит за коляской...
404. ...он тяжело бежит за ней, из последних сил, словно тяжелые гири привязаны к ногам...
405. И вдруг коляска совсем близко. Она стоит и его ждет.
406. Он добежал до коляски.
407. Из коляски выходит Клеманс, такая же, какой он видел ее в последний раз, и в том же самом, хорошо знакомом ему платье.
408. Хозе смотрит на Клеманс.
409. Клеманс.
410. Клеманс рядом с ним в коляске, которая увозит их домой.
411. Клеманс рядом с ним дома. Он сидит на своем месте за столом и говорит, как когда-то, набивая свою старую трубку:
- А ВОТ И Я... ПРОГОЛОДАЛСЯ ЖЕ Я СЕГОДНЯ.
412. И Клеманс, улыбаясь, протягивает ему тарелку с супом. Он ест.
413. Постель. Он лежит в своей постели. И Клеманс желает ему хорошо поспать. Он закрывает глаза.
414. (Наплывом.) Спит Хозе в поле, в высокой траве (все, что было, приснилось ему).
415. К спящему Хозе подошел агент. Смотрит на него. Посмотрел на часы.
416. На часах 11 часов.
417. Агент спокойно отошел.
418. Агент расположился на траве, поодаль от спящего Хозе, и плетет гирлянду из полевых цветов.
XXI ЭПИЗОД
30-й инцидент
419. Перед домиком Реалей стоит коляска. Подошел Сан-тандер с несколькими товарищами.
420. Из дома вышла Клеманс, обратилась к Сантандеру в отчаянии:
- ОН НЕ ПРИЕХАЛ...
421. Сантандер нахмурился. И нахмурились его товарищи.
422. Два агента из бюро в стороне наблюдают эту сцену.
423. Клеманс схватила Сантандера за руку:
- А ЧТО, ЕСЛИ ОН УЖЕ... УБИТ.
424. Сантандер старается ее успокоить. Но Клеманс уже плохо владеет собою. Она томится, не находит себе места, не знает что делать.
425. Сосед уводит свою лошадь и коляску.
426. Клеманс увидела, бросилась к нему.
427. Остановила соседа, говорит ему:
-ДАЙТЕ МНЕ ЕЩЕ ВАШУ ЛОШАДЬ. Я ПОЕДУ ОПЯТЬ.
428. Сосед сумрачно молчит. Лошадь и так проездила целую ночь. Подошел Сантандер, сказал ему несколько слов, уговорил его. Клеманс ищет глазами Саравию и Мишеля.
429. На крыльце. Мишель отговаривает Саравию ехать. Нужно подумать о ребенке. Подошла Клеманс. Вид у нее полупомешанный.
430. Говорит Саравии:
- САРАВИЯ, ЕДЕМ ОПЯТЬ... ВЕДЬ НИКОГДА... НИКОГДА БОЛЬШЕ ЕГО НЕ УВИДИМ...
431. Мишель пробует успокоить Клеманс, отговорить ее от бесполезной поездки. Она резко ему отвечает:
- ВЫ МОЖЕТЕ ОСТАВАТЬСЯ. ВЫ НЕ ЗНАЛИ ЕГО.
432. Саравия строго взглянула на Мишеля и сказала:
- Я ПОЕДУ С ТОБОЙ, МАМА!
433. Клеманс тащит за собой Саравию. Мишель идет за ними.
434. Саравия передает ребенка Сантандеру, просит позаботиться о нем.
435. Усаживаются в коляску. Коляска трогается с места.
436. Сантандер стоит с ребенком на руках.
437. Два агента из бюро. Выразительно переглянулись. Один сделал жест: на Хозе Реале можно поставить крест. Другой в знак согласия кивает головой. Неторопливой походкой освободившихся от официальных обязанностей людей они пошли.
31-й инцидент
438. У дороги, в высокой траве, спит Хозе непробудным сном.
439. Сопровождающий его агент сплел уже длинную гирлянду из цветов. Смотрит.
440. Быстро проезжает по другой дороге коляска.
441. Агент продолжает свое идиллическое занятие. '
XXII ЭПИЗОД
32-й инцидент
442. Бар.
443. Агенты из местного полицейского бюро, которые дежурили у домика Реалей, у стойки подкрепляют свои силы. Не торопятся, очевидно уверены, что сегодня им работать не придется. Поглядывают в сторону.
444. У столика Сантандер и товарищи.
445. Сантандер говорит:
- С ХОЗЕ ЧТО-ТО СЛУЧИЛОСЬ...
446. Товарищи озабочены сообщением.
447. Агенты у стойки пьют. Один из них подмигнул в сторону Сантандера и его товарищей: напрасно ждали, сорвалось! Не приедет Хозе Реаль!
Часть шестая
XXIII ЭПИЗОД
33-й инцидент
448. У дороги в поле. Спит Хозе. Вдруг открыл глаза. Увидел...
449. ...склоненное к нему лицо агента. Агент внимательно смотрит на него, — умер, что ли, человек.
450. Хозе вскочил, спрашивает:
- КОТОРЫЙ ЧАС?!
451. Агент посмотрел на часы:
- ПЯТЬ ЧАСОВ.
452. Хозе похолодел от ужаса. Взглянул на агента. Сделал жест рукою, как бы отстраняя его. Сказал:
- У МЕНЯ ЕСТЬ ЕЩЕ ДВА ЧАСА...
453. Хозе быстро пошел. Агент последовал за ним.
454. В поле. На том месте, где сидел агент, остались гирлянды цветов, им сплетенные.
34-й инцидент
455. Домик Реалей. Подошел Хозе.
456. Взошел на крыльцо и постучал в запертую дверь. Ответа нет. Хозе стучит еще и отчаянно. Ответа пет.
457. Хозе заглядывает в окно. Через окно видна пустая комната.
458. Хозе с отчаянием обернулся. Агент, прохаживающийся взад и вперед около дома, в этот момент как раз подошел к Хозе, Хозе говорит ему:
- ИХ НЕТ ДОМА.
459. Агент развел руками: ничем не могу помочь, — продолжает прогулку.
460. Хозе опять у двери. Яростно ломится в нее. Стучит. В бессилии прислоняется к двери. И вдруг увидел...
461. ...висит ключ под навесом.
462. Хозе потянулся за ключом, снял его с гвоздя. Идет к двери...
463. ...отпер дверь и вошел.
464. Агент прошел, посмотрел на дверь, только что закрывшуюся за Хозе, и зашагал дальше.
XXIV ЭПИЗОД
35-й инцидент
465. Тихо открылась дверь, и в комнату вошел Хозе...
466. ...обвел комнату взглядом. И увидел...
467. ...на стене знакомые старые часы с кукушкой...
468. ...накрытый на четыре прибора стол... Возле его прибора лежат его старый кисет и трубка.
469. Хозе прошел через комнату. Подошел к двери в другую комнату.
470. В дверях другой комнаты стоит Хозе.
471. (С его точки зрения.} Стоит маленькая люлька. Хозе подошел к ней. Прикоснулся. Люлька качнулась. Вдруг Хозе вздрогнул.
472. Бьют старые часы с кукушкой. На часах шесть часов.
473. Хозе идет...
474. ...входит в первую комнату, смотрит на часы, подходит к столу, садится за стол.
475. Он за своим прибором. Тронул свою трубку и кисет. Потом тихо обвел взглядом пустые стулья и приборы на столе и тихо сказал:
- А ВОТ И Я... ПРОГОЛОДАЛСЯ ЖЕ Я СЕГОДНЯ...
476. И испугался сам звука своего голоса в пустой комнате... Посмотрел вокруг себя с жалким лицом, словно надеясь увидеть кого-нибудь... Взял себя в руки... Встряхнулся... Набил трубку, закурил...
XXV ЭПИЗОД
36-й инцидент
477. По дороге медленным шагом возвращается коляска.
