Вечерние данные об обстановке… Наступление… на фронте группы армий «Север» развивается удовлетворительно.
Генерал-квартирмейстер (Эдуард Вагнер)… По техническим причинам в полосу группы армий «Север» прибыло 11 поездов вместо 20…
13 августа 1941 года, среда, 53-й день войны
Лееб:
09.30. Разговор с генерал-полковником фон Кюхлером: 26-й армейский корпус вчера овладел в тяжелых боях районом Пусцы и продвинулся в направлении Ёшеи (Йохви). 254-я пехотная дивизия находится в резерве, с тем чтобы завтра начать выдвижение в направлении Ревеля (Таллина). Вопрос все еще остается открытым: следует ли наступать в восточном направлении одной или двумя дивизиями.
10.00. Подполковник Лангхойзер вернулся из ОКХ после доклада генерал-полковнику Гальдеру: из состава 2-го и 10-го армейских корпусов могут быть отведены дополнительные силы для последующей их отправки к участку прорыва. То же самое касается Лужского района. Не имеет значения, где будут задействованы высвобожденные моторизованные силы: на правом фланге у 10-го армейского корпуса или слева у 41-го моторизованного корпуса. Группа армий «Север» должна доложить, на что она сейчас будет больше ориентироваться: на Ревель или же на Петербург. Исходя из этого следует продумать, какими силами будет продолжено наступление в направлении Нарвы: одной или двумя дивизиями.
10.05. Разговор по телефону с генерал-полковником Бушем (очень плохое качество приема, еле можно было понять): сегодня будет осуществлен выход к реке Ловать, после чего 126-я пехотная дивизия будет отведена на отдых. Проверить, в состоянии ли 28-й армейский корпус продолжать наступление, или же его части могут быть приданы 1-му армейскому корпусу. Возможно, встанет вопрос о прорыве частей 96-й пехотной дивизии через Видогошь в тыл противнику перед 28-м армейским корпусом.
• Эти телефонные разговоры — форма приема ежедневных утренних докладов от командующих 18-й и 16-й армий и 4-й танковой группы.
10.30. Разговор с подполковником Болье, начальником штаба 4-й танковой группы.[121] Необходимо проверить, возможно ли продолжение наступления 56-м моторизованным корпусом, или же ему лучше перейти к обороне.
Командир 38-го армейского корпуса доложил, что не может взять на себя ответственность за удержание участка боевых действий на реке Нарва (там находится один полк 58-й пехотной дивизии).
17.00. Телеграмма в адрес ОКХ о том, что для наступления через Нарву желательно было бы оставить две дивизии.
17.30. Разговор с генерал-полковником фон Кюхлером: ему передан текст вышеназванной телеграммы. 1-я пехотная дивизия должна продолжать наступление, другая дивизия находится в готовности следовать за ней.
18.30. 1-й армейский корпус достиг новых хороших успехов.
19.00. Противник отступает перед фронтом 26-го армейского корпуса к Нарве.
21.30. Разговор с генерал-полковником Гёпнером: он считает расширение плацдарма у Луги возможным, поэтому просит дать разрешение на продолжение наступления.
21.40. Начальник штаба группы армий «Север» возвратился из 1-го армейского корпуса. Там царит победное настроение. Когда он летел на самолете через участок прорыва между Холмом и Старой Руссой, то не заметил сколько-нибудь большого движения в этом районе. Он лично выявил две батареи противника, которые вели огонь.[122]
Оценка обстановки командующим группой армий «Север»: высказана просьба в адрес ОКХ, чтобы 18-й армии были оставлены две дивизии для продолжения наступления через Нарву в восточном направлении. Необходимо сделать все для того, чтобы преждевременно не остановилось продвижение на Ленинград из-за нехватки сил. Это обстоятельство является причиной замедленного продвижения в направлении Ревеля (Таллина).
41-й моторизованный корпус продолжает вести ожесточенные бои. Его медленное продвижение само по себе не столь уж и трагично, поскольку тем самым выигрывается время для подхода двух дивизий 18-й армии. Если бы 41-й корпус, напротив, очень далеко продвинулся, то мне пришлось бы задуматься над вопросом, не следует ли остановить его. Теперь данный вопрос отпал сам собой. 4-й танковой группе направлен запрос с требованием дать ответ, имеет ли 56-й моторизованный корпус успешную перспективу для продолжения наступления? Если наступление там прекратится, то придется срочно задействовать дополнительные силы для переброски их на участок прорыва. Подход 10-го армейского корпуса к участку реки Ловать дает давно желаемую возможность вывести оттуда избыточные силы и придать их 1-му армейскому корпусу. Но это в том случае, если продвижение вражеских сил южнее 10-го армейского корпуса в западном направлении не потребует вмешательства наших войск в этом районе.
Относительно замечания начальника генерального штаба сухопутных войск (Гальдера) о том, что ОКХ не отдавало приказа на подтягивание 2-го армейского корпуса в район Холма, необходимо сказать следующее. Группа армий «Север» имела задачу выйти вначале в район Остров — Опочка, затем сильным правым крылом продвинуться до Валдайской возвышенности. Но это правое крыло шло как раз через местность в районе Холма. После того как оно вышло в этот район, последовал приказ о том, что вследствие передачи 50-го корпуса в группу армий «Центр» сил для продолжения наступления стало недостаточно, и из-за этого правое крыло теперь не в состоянии развивать наступление через Холм.
Относительно позиции начальника генерального штаба сухопутных войск, что для двух участков прорыва следует выделить максимально мощные силы, необходимо следующее уточнение. Группа армий «Север» с первого дня операции была убеждена в том же самом, и она предпринимала все возможное, чтобы действовать именно в этом направлении. Но я считаю нереальным то обстоятельство, что в районе восточнее Старой Руссы можно будет обойтись лишь одной дивизией. В настоящее время основные силы 290-й пехотной дивизии вынуждены быть задействованы для наступления в южном направлении для борьбы с прорвавшимся туда противником. Поэтому на реке Ловать после изъятия 126-й пехотной дивизии осталась лишь 30-я пехотная дивизия. Если же и ее вывести оттуда, то тогда перед противником откроются настежь ворота и у него появится возможность зайти в тыл нашей наступающей группировке.
• Видно нескрываемое раздражение Лееба по отношению к Гальдеру. Их позиции касательно действий на северном фланге Восточного фронта все больше отличались.
Гальдер:
21.30. Возвращение в главную штаб квартиру ОКХ. В штаб-квартире во время моего отсутствия было получено «Дополнение к директиве ОКВ № 34».[123] Согласно этому дополнению, группа армий «Центр» может по своему усмотрению предпринять наступление на Москву. Но эта свобода действий предоставляется командованию группы армий только на определенных условиях, как то: завершение операции против Ленинграда и т. д.
• В названных русских источниках дан неправильный перевод последнего предложения. Там оно звучит так: «Но эта свобода действий предоставляется командованию группы армий только на определенных условиях: как то окончание операции по захвату Ленинграда».
По-немецки предложение выглядит следующим образом: «г. В. Abschluß der Operation gegen Leningrad» (Haider F. Kriegstagebuch. B. 3. Stuttgart: Kohlhammerverlag, 1964. S. 175).
Слово «захват» в немецком варианте отсутствует. Опять наблюдается нарушение смысла при переводе.
Так что хотя это «Дополнение к директиве» и содержит указание о свободе действий, оно фактически не дает ее, так как обставлено целым рядом условий.
• Гальдер, в общем-то, уже был рад тому, что его замысел наступления на Москву начал претворяться в жизнь. Но радость его была неполной из-за того, что к Ленинграду отправлялись войска, которые как раз и нужны были Гальдеру для переброски на московское направление. За эти соединения он энергично начал борьбу с Леебом.
14 августа 1941 года, четверг, 54-й день войны
Лееб:
Главное командование сухопутных войск (ОКХ) согласно, что две дивизии 18-й армии будут задействованы для операции против Ленинграда.
• Между Леебом и Гальдером был достигнут небольшой компромисс. Но он носил временный характер. Каждый по-прежнему имел свою цель, которой стремился достичь как можно скорее. Гальдеру необходимо было закончить ленинградскую эпопею, окружив город. А Лееб настроен был овладеть Ленинградом и войти в него победителем.
08.45. Разговор с генерал-полковником фон Кюхлером: две дивизии следует направить против Нарвы. Кюхлер этому не очень рад, он хотел бы вначале зачистить всеми своими силами район Ревеля (Таллина). Он просит разрешения на то, чтобы из состава 58-й пехотной дивизии около батальона было переправлено через реку Нарва для захвата вокзала Аувере во фланг отступающему противнику.
