Читаем без скачивания Глобус 1976 - Коллектив авторов

сильно изменялись, а нередко теряли свое первоначальное значение. Но добраться до их первоначального

смысла очень важно для науки. «Нередко они открывают такую даль веков, говорит писатель Л. В.

Успенский, — заглянуть в которую другими способами мы не можем. Это задача топонимики».

Топонимика — молодая наука, всестороннее изучающая географические названия (от греч. «топос» —

место и «онома» — имя).

Топонимы (географические названия) являются ценнейшими памятниками нашей культуры, но попыт-

ки объяснения многих из них носят случайный характер. В них еще много фантастического, неправдо-

подобного.

Смысловое значение географических названий может быть восстановлено лишь путем тщательного

лингвистического анализа и подробного знакомства с географическими особенностями и историческим

прошлым изучаемой местности.

Топонимы — это своего рода «камни мудрецов». Их надо заставить заговорить, иначе они навсегда

останутся «камнями». Слово просей, как зерно, а потом ищи его смысл.

Топонимист, подобно археологу, вскрывает под молодыми слоями более древние и находит древнейший

языковой слой, и в этом большая ценность его работы.

Интересно отметить, что огромным фактическим материалом по топонимике владел Фридрих Энгельс.

В своей известной работе «Франкский диалект» он, опираясь на данные топонимики, последовательно и

убедительно устанавливает границы франков перед их нашествием на Галлию в V веке.

Великий ученый И. П. Павлов говорил, что потребность познавать — такое же природное свойство

человека, как потребность есть, пить, работать. Однако не так-то просто расшифровывать географические

названия. До сих пор многие из них на первый взгляд кажутся весьма загадочными. Есть, например, в

Ивановской области, на берегу Волги, селение с загадочным названием Потеряй Кошки. А дело в следую-

щем. Некогда здесь, между берегом Волги и островом, теперь затопленным Горьковским водохранилищем,

было очень бурное течение. Трудно было бурлакам тянуть в этом месте по Волге баржи с грузом. Чтобы

справиться со сложной задачей, они завозили вперед по реке на лодке и сбрасывали в воду еловую корягу с

тяжелым валуном. Такой своеобразный якорь бурлаки называли «кошкой». К нему подтягивали баржу,

крутя на ней ворот, но кошка часто обрывалась. Отсюда и появилось столь странное название у при-

волжского селения.

А вот в Ульяновской области есть на берегу Волги селение Ундоры. В старину оно именовалось «Ундо-

лы», что в переводе с татарского языка означает «десятый вал». Это

название появилось тогда, когда счет понижениям на правом высоком берегу Волги вели от города

Казани.

Все теперь хорошо знают быстро растущий большой город на Каме — Набережные Челны. Но мало кто

знает, что здесь русское слово «челны» — переосмысленное древнебул-гарское слово «чаллы», что значит

«каменистый» («чал» — «камень»).

Есть тут и речка под названием Чалла.

В туристских походах и экскурсиях по родному краю собирайте местные географические термины и

названия, отражающие особенности природы и экономики местного края, а также связанные с древними

именами, историческими событиями и замечательными людьми, память о которых хранится в народе.

* * *

ЧТО ТАКОЕ ГАЭС?

«Обеспечить... строительство гидроакку-мулирующих электростанций» в десятой пятилетке... Об этом сказано в

«Основных направлениях развития народного хозяйства на 1976 1980 годы».

Энергетики называют такие станции коротко ГАЭС. Они имеют важное назначение. Ведь по линиям электропередач

энергия подается равномерно, а ее потребление колеблется: днем возрастает, ночью — падает. ГАЭС должны как бы

«запасать» энергию впрок на те часы «пик», когда ее не хватает. На реке Буг, например, проблема остроумно решается так.

Здесь построят несколько гидроузлов и еще атомную станцию в придачу. Ночью избыток энергии всего этого комплекса

будет использован для накачивания воды в особое водохранилище, которое днем станет питать агрегаты, вырабатывающие

электричество.

И АРКТИКА ИМ НЕ СТРАШНА...

Новейший советский атомный ледокол поражает своими размерами. Смотришь с палубы, словно с балкона

многоэтажного дома. Плывет такая громадина, и нипочем ей тяжелые льды арктических морей. А на борту чистота,

комфорт, просторные каюты, салоны, бассейн, кино все, как в городе, только плавучем. И труд команды облегчен. Здесь

работают автоматические устройства. Даже в камбузе все механизировано.

Ленинградские корабелы построили два однотипных атомохода - «Арктика» и «Сибирь». Мощность каждого - 75 тысяч

лошадиных сил, а водоизмещение 23 тысячи тонн. Назначение атомных богатырей проводка караванов грузовых судов по

Северному морскому пути. В годы текущей пятилетки работы им предстоит много, и они к этому хорошо приспособлены —

ведь атомоходы не нуждаются в угле или нефти и могут обходиться без пополнения горючим хоть год.

ГОРОД-МУЗЕЙ

КАМЕНЕЦ-ПОДОЛЬСКИЙ

Фотоочерк В. Лебединского

Подолье — один из интереснейших историко-географических районов Украины. Это старинное

название украинских земель, лежащих в верховьях Днепра и Южного Буга. Самый живописный и

наиболее древний из городов этого уголка нашей Родины конечно Каменец-Подольский. Он стоит на

реке Смотрич, левом притоке Днестра.

Река, сделав петлю, вырезала в прочных известняках полуостров с отвесными стенами. Эта

естественная крепость использовалась еще первобытным человеком. Часть города на полуострове,

сложившаяся в средние века, с узкими улочками, множеством церквей и костелов, получила название

Старого города. А за рекой позже вырос Новый город. Сейчас это район новых промышленных

строек, жилых массивов, учебных заведений, фабрик, заводов, парков и скверов.

У города сложное и нелегкое историческое прошлое. Оно отчетливо читается в его архитектурных

памятниках.

Панорама крепости.

От центра Старого города к замку ведет полого спускающаяся улица.

Толщина древних городских стен достигает 5 — 6 метров.

В центральной части Старого города выше всех других зданий поднимается четырехугольная башня

доминиканского костела XVI века.

В XVI — XVII веках в Каменце

В крепостном дворе расположено здание

существовала большая армянская

исторического музея. Перед музеем на

община. С того времени сохранилась

каменных ложах покоятся стволы древних

колокольня армянской церкви.

пушек.

Руины портала собора XV века.

ПО РОДНОЙ СТРАНЕ

А. Мартынов

ПО

КАБАРДИНО-БАЛКАРИИ

Кабардино-Балкарская республика занимает

самую высокогорную часть Центрального

Кавказа. Начиная от гребня Главного

Кавказского хребта, где проходит граница с

Грузией, она постепенно опускается к северу и

превращается в равнину. Равнинная часть

республики вместе с предгорьями занимает