Читаем без скачивания Сэндитон - Джейн Остин

сестру в Кройдон, причем настаивали на немедленном отъезде. Они с трудом приняли отказ, поскольку слишком высоко ценили как собственную доброту, так и налаженную, не ведающую осложнений жизнь, чтобы предположить, что в чьих-то глазах благородное предложение может предстать в ином свете. Как всегда, желая Эмме добра, Элизабет поддержала брата и золовку, а в разговоре наедине попыталась переубедить сестру:

— Ты не представляешь, от чего отказываешься, и не знаешь, что тебя ждет дома. От всей души советую принять приглашение. В Кройдоне кипит жизнь, постоянно что-то происходит. Ни один день там не похож на другой, а Роберт и Джейн всегда очень добры. Конечно, я буду без тебя скучать, но в целом жизнь просто вернется в прежнее русло. А если останешься здесь, то скоро с горечью обнаружишь, что характер бедняжки Маргарет — поистине тяжкое бремя. Дома ты вряд ли найдешь желанный покой. Поверь: она сделает все возможное, чтобы отравить тебе жизнь.

Бескорыстная забота сестры отозвалась в душе Эммы глубокой благодарностью, но собственного мнения младшая мисс Уотсон не изменила и родственники уехали без нее.

История Англии от царствования Генриха IV до гибели Карла I

Составлена пристрастным, предубежденным и невежественным историком

Мисс Остен, старшей дочери преподобного Джорджа Остена, со всем почтением

Генрих IV

Генрих IV, к полному собственному удовлетворению, вступил на английский престол в 1399 году, после того как убедил своего двоюродного брата, Ричарда II, уступить ему место и удалиться на остаток жизни в замок Помфрет, где его ненароком и убили. Можно предположить, что Генрих был женат, поскольку у него совершенно точно было четверо сыновей, но сообщить читателям, кто была его жена, не в моих силах. Как бы там ни было, Генрих не жил вечно. Когда он заболел, приехал принц Уэльский и отобрал у него корону, после чего король произнес длинную речь, которую читатель может отыскать в пьесах Шекспира, а принц произнес ответную речь, еще длиннее. Таким образом, дело уладилось, король умер, и его преемником стал сын Генрих, предварительно задав трепку сэру Уильяму Гаскойну.

Генрих V

Взойдя на трон, принц совершенно исправился, бросил своих разгульных приятелей и никогда больше не бил сэра Уильяма. Во время его правления заживо сожгли лорда Кобхэма, только я не помню за что. Вслед за тем помыслы его величества обратились к Франции. Он туда отправился и выиграл знаменитую битву при Азенкуре. Потом Генрих женился на дочке французского короля, Екатерине, — даме очень приятной, если верить Шекспиру. Однако же, несмотря на все это, он умер, и королем стал его сын Генрих.

Генрих VI

Никак не могу назвать этого монарха разумным — а если бы и могла, все равно не стала бы, потому что он был Ланкастер. Вы, наверное, знаете, как он воевал с герцогом Йоркским, который был на правой стороне. Если не знаете, почитайте лучше какую-нибудь другую историю Англии, потому что я об их вражде подробно рассказывать не буду и упомянула здесь об этом не для сведения читателей, а чтобы потешить свою хандру и высказать свою ненависть ко всем, чьи мнения и предпочтения отличаются от моих. Король Генрих женился на Маргарите Анжуйской — женщине, которую так преследовали беды и несчастья, что даже мне почти ее жаль, хоть я ее и ненавижу. В царствование этого короля жила Жанна д’Арк, что задала такого жару англичанам. Зря ее все-таки сожгли. Произошло несколько сражений между сторонниками Йорков и Ланкастеров, и первые обычно проигрывали (как тому и следует быть). Наконец их совсем победили; король был убит, королеву отправили домой, и на престол вступил Эдуард IV.

Эдуард IV

Этот монарх славился всего лишь своей красотой и храбростью, чему доказательством — приведенная нами иллюстрация, а также отвага, с какой Эдвард, будучи обручен с одной женщиной, женился на другой — вдове по имени Елизавета Вудвилл. Ее, бедняжку, позднее заточил в монастырь Генрих VII, это чудовище беззакония и алчности. Одной из возлюбленных Эдуарда была Джейн Шор — о ней еще написали пьесу, — но так как это трагедия, то и читать ее не стоит. Совершив все эти благородные поступки, его величество умер, и на престол вступил его сын.

Эдуард V

Этот несчастный принц прожил так мало, что никто не успел написать его портрет. Он был убит в результате коварных ухищрений своего дядюшки, которого звали Ричард III.

Ричард III

Историки весьма сурово обошлись с этим правителем, но, поскольку он был Йорк, я предпочитаю считать его человеком, достойным всяческого уважения. Утверждают, что он убил жену и двоих племянников, но существует и такое мнение, что племянников он не убивал, и это я склонна считать правдой. А в таком случае он и жену не убивал, ведь если Перкин Уорбек был на самом деле герцогом Йоркским, отчего бы Ламберту Симнелу не быть вдовой Ричарда? Виновный или невиновный, Ричард недолго спокойно правил Англией. Генрих Тюдор, граф Ричмонд, величайший негодяй в истории, поднял ужасный шум, требуя себе корону. Он убил короля в битве при Босуорте и вступил на престол.

Генрих VII

Этот монарх вскоре после восшествия на престол взял в жены принцессу Елизавету Йоркскую, чем и доказал ясно, что считает ее права более неоспоримыми, хотя и утверждал обратное. От этого брака у Генриха было двое сыновей и две дочери. Старшая дочь вышла замуж за короля Шотландии и имела счастье стать бабушкой одной из самых выдающихся женщин во всей мировой истории. О ней у нас еще будет случай поговорить. Младшая дочь, Мария, вначале вышла замуж за короля Франции, а потом — за герцога Суффолкского, от которого у нее родилась дочь, ставшая впоследствии матерью леди Джейн Грей. Хоть ее и не сравнить с очаровательной кузиной, королевой шотландцев, она все же была довольно приятная и прославилась тем, что читала по-гречески в то время, когда все другие уезжали на охоту. В царствование Генриха VII появились те самые деятели, о которых я уже упоминала: Перкин Уорбек и Ламберт Симнел. Первый из них был закован в колодки, потом укрылся в аббатстве Болье и затем был обезглавлен вместе с графом Уориком, а второго отправили работать на королевскую кухню. Король умер, и на трон взошел его сын Генрих, чье единственное хорошее качество состояло в том, что он был не настолько ужасен, как