Читаем без скачивания Дни дерби. Игры, которые мы любим ненавидеть - Дуги Бримсон

ДВА КЛУБА ИЗ ШЕФФИЛДА. «Уэнсди»[331] и «Юнайтед»[332] слишком поглощены обоюдной ненавистью, чтобы особенно заморачиваться из-за нас. Всепоглощающее желание быть первой командой второго города в Йоркшире, кажется не оставляет времени ни на что другое. Похоже, в «Уэнсди» смирились с тем фактом, что в Йоркшире есть только одна команда, способная завоевывать трофеи. Что до «Юнайтед», так им бы хоть «Уэнсди» превзойти, в самом деле. Впрочем, и те и другие достойны насмешки, поскольку считают, что нам есть до них дело.

«БАРНСЛИ». Как ни странно, большинство фанатов «Лидса» несколько снисходительно относятся к «Барнсли», так же как засранцы из «МанЮ» — к «Стокпорту»,[333] а «Кокни»[334] — к «Ориенту».[335] Но, я полагаю, такое отношение скоро изменится, так как «Барнсли» в последнее время забрался слишком высоко для себя. Этих парней теперь не погладишь по головке, не погуляешь с ними ночью, когда все пабы, клубы, кинотеатры и магазины уже закрыты. Хорошо еще, они ненавидят нас меньше, чем других в нашей округе (особенно это касается «Шеффилд Уэнсди»). Ну да ладно, это хотя бы еще один йоркширский клуб, в существовании которого есть хоть какой-то смысл.

«ЙОРК», «РОТЕРЭМ», «ДОНКАСТЕР РОВЕРС» и «ХАЛЛ СИТИ». Ай да компашка, не так ли? Как говорит Мэвис Уилтон:[336] «Ну, я даже не знаю…» Они говорят, что не любят нас, но им больше впору ненавидеть друг друга или еще какую говенную команду. Все они страдают от того, что над ними нависает наша гигантская тень, подчеркивающая их бессмысленность и никчемность. Слушайте, ребята, ненавидьте «Скарборо»! Им же тоже нужно как-то оправдать свое присутствие в этом мире.

В заключение хотелось бы сказать, что фанаты всех этих команд (и ряда других) обожают петь песню «Мы ненавидим „Лидс“», как будто они сами ее сочинили. Извините, парни, вы можете нас ненавидеть, но для нас вы всего лишь названия, которые можно вписать в расписание игр между матчами с настоящими говнюками. «Лидс» же ненавидит одну и только одну команду, а что до других, то они — всего лишь гнойный прыщ, который нужно выдавить.

А теперь все вместе: «Какой еще, на хуй, „МанЮнайтед“?»

Да, главным врагом «Лидса», которого этот клуб страстно ненавидит, является «Манчестер Юнайтед». Возможно, это не дерби в строгом смысле слова, но, поскольку обе команды считают себя главными представителями Йоркшира и Ланкашира, их встречи можно причислить к дерби. Иэн С. поделился с нами своим мнением о природе этого соперничества.

Ранним утром шестого дня Господь создал футбол, В 2.50 Ему стало зябко, и Он натянул чистую белую рубашку. В три часа Он завершил дело и собрался уже выпить кружку бульона с пирогом, но через тридцать секунд появился дьявол, весь в красном, и посбивал с ног футболистов, сотворенных Богом, возопив при этом, что не прикасался к ним. В ход пошли кулаки, и вот, секунд через тридцать пять после сотворения, «Лидс Юнайтед», создание Господа, возненавидел «МанЮнайтед», сущую желчь Вельзевула.

Многие века показали, что все беды исходят от детей дьявола, поэтому Господь одел «Лидс» в белый, цвет добродетели, дабы они были чисты и служили образцом всем, кто последует за ними. Отпрыски же дьявола оделись в красный — цвет опасности (но также и немного девчоночий). Воистину, Господь потрудился в тот день на славу.

Дьявольские мальчики меняли цвет своих маек, дабы смущать кротких духом и получать зарплату по крайней мере раз в две недели. Но праведных они так и не одурачили, потому что те, увидев мошенников, сразу распознавали их. Однако им все-таки удалось провести судей, а также телевизионщиков — таких же мошенников. Но если бесстыжие люди в черном изредка награждали «красных дьяволят» одиннадцатиметровыми и иными штрафными ударами, то комментаторам, в отличие от слепца (Евангелие от Иоанна, 9:7), так и не суждено было прозреть.

Господь, в мудрости своей, пошел путем неисповедимым. В сердцах своих мы должны каким-то образом находить прощение и жалость к тем, кто следует за созданиями темными. Но вместо этого мы исполним гимн «Какой еще, на хуй, „МанЮнайтед“?», дабы обрели они истину и не направляли более стоп своих к поганому капищу, «Олд Траффорд» прозываемому. К радости нашей, многие из последователей дьявола так и не доходят до сего места стыда и позора — судя по всему, процентов 98. Князь Тьмы, конечно, пытается достучаться до них, в руках его и авиалинии, и телеканалы (и как только он прибрал их к рукам?).

Дьявол жаждет, чтобы его воины завоевали весь остальной мир, так как здесь их очень не любят. Когда «красные» станут вечно проигрывать себе подобным — в Лиге Европейских Жадин — многие потерянные души вернутся. Ибо поражение тенью ложится на майки зла, и остаются они в шкафу, не видя больше света. И в том же шкафу станут скрываться майки «Ливерпуля» и «Арсенала», ибо привержены они также порочному завету. Ненадежны человеки сии и поддаются власти любой.

Когда придет день жалким сим встретиться с Создателем, в последний раз смогут они спастись. В тот день дано будет детям дьявола надеть белые майки Праведности и спастись тем самым от бесконечных поражений, наносимых им могучим «Галатасараем»! Утешает мою душу, что всем им дана будет такая возможность в час страданий. И паче утешает то, что те, кто и раньше вел жизнь праведную, будут там и все это узрят. Хвала Господу.

Для клубов из Манчестера существует, конечно, только одно дерби. И, что бы ни говорили фанаты «Манчестер Юнайтед», живущие в Саффолке и более далеких регионах, это именно городское дерби. К сожалению, неудачи «Манчестер Сити» слишком надолго оставили нас без этих потрясающих встреч. Но мы надеемся, что «Сити» скоро вернется в высший дивизион,[337] потому что мы всегда считали фанатов этой команды одними из самых преданных болельщиков-страдальцев в нашей стране.

Мы получили два письма от болельщиков «Манчестер Юнайтед» с рассуждениями о «Сити», и вместе они дают довольно четкое представление о положении дел. Первое из них — от Энди из Чешира, второе было прислано Филом из Манчестера.

Мне становится скучно, когда я слышу, как фанаты «Манчестер Сити» распевают: «Какой еще, на хуй, „МанЮнайтед“?» С другой стороны, вопрос, в общем-то, законный: мы ведь не значимся среди их соперников. Почему бы им не поразглядыватъ верхние строчки премьер-лиги вместо того, чтобы ощупывать взглядом середину таблицы первого дивигандона? Эту песню им следовало бы петь, если бы мы поменялись ролями и наша команда стала полным дерьмом. Но это не так, и дерьмо — вы сами, так что заткните свои пасти, ублюдки!

Да и вообще вам не стоит напрягать мозги такой сложной песней. Надо поберечь силы, чтобы сосредоточиться и ответить на вопрос, кто у вас очередной новый тренер на этой неделе.

Просто поразительно, сколько фанатов «Сити» не ходят на матчи, хотя и живут на расстоянии вытянутой руки от стадиона. Уже одно это является свидетельством, что «Сити» — клуб лилипутов, изо всех сил делающих вид, будто они великаны. Перестаньте петь дерьмовые песни про «Юнайтед» и займитесь поддержкой своего «Сити». Ведь, чтобы попасть на «Мейн Роуд»,[338] не нужно даже быть членом клуба, так что никакого оправдания вам, уроды, нет.

Бог создал «Сити» для того, чтобы люди могли потренироваться в смехе, и для того, чтобы слову «говно» можно было дать точное определение. Если болельщики, чей клуб ни хрена не выигрывал двадцать один год, говорят, что они из «той же лиги» (мечтать не вредно), что и команда, которая за пять последних лет получила четыре титула, — они либо нажрались галлюциногенов, либо уровень умственного развития у них как у Фрэнсиса Ли.[339]

Правительству нужно принять закон о том, чтобы каждому фанату «Манчестер Сити» срочно сделали операцию по удалению голубых очков,[340] а затем всех их необходимо отправить в научные лаборатории для выяснения, с какой же планеты они прилетели. Зачем НАСА тратит сотни миллионов долларов на поиск жизни на Марсе? Надо просто заплатить двенадцать фунтов, пройти на «Мейн Роуд» и получить для исследования тысячи маленьких Лиэмов и Ноэлей[341] с копытами и голубыми лицами, которые занимаются форменным самоистязанием.

«Сити», ну поднимись же наконец повыше, тогда и мы сможем дойти до новых высот в издевательствах над тобой!

Со мной по соседству живет малый, который каждую неделю дает повод над собой посмеяться. Не бывает субботы, чтобы он не вышел из дома в майке «Сити» и не отправился смотреть очередную отстойную игру на «Мейн Роуд». У этого бедного чувака не хватает мозгов уразуметь, что его клуб — дерьмо и шансов на успех у него не больше, чем у меня на выигрыш в лотерею.