Холи пыталась признаться звезде университета, то кто тот бедолага, который рыдал здесь, как безутешный супруг? Но, конечно, было бы лучше, если бы эта мелодрама разворачивалась в соседней палате. Я все еще хотела бы поспать.
Небольшое затишье подсказало, что глава семейства Бэлл не принял окончательное решение, поэтому Катрин решила добить его, чтоб наверняка:
– Холи так отвратительно вела себя все это время, дорогой. Она совсем не желала тебе счастья! Иначе почему бы она так возражала против нашей свадьбы? Она даже посмела попробовать сорвать ее своими пьяными выходками! Из-за нее был испорчен наш свадебный торт за сто двадцать тысяч звездных монет!
– Пап, мама права, – присоединилась к предпохоронной речи девушка. – Холи вела себя так ужасно, а дедушка все равно написал завещание на ее имя! Ай! Мам, ты чего?! Я же правду сказала! Разве можно было передавать все имущество семьи Бэлл внучке, не принимая во внимание сына? Дедушка открыто пренебрег папой! То, что случилось с Холи – не несчастный случай. Это – справедливость!
– Точно, справедливость! – поспешно подтвердила Катрин. – Дорогой, все уже случилось. Чего еще ты ждешь?
Дорогой тоже подумал, что ждать больше нечего, и дал отмашку доктору:
– Отключайте.
Послышался какой-то шорох, а потом та, что помладше, вдруг воскликнула:
– Ой, а можно я отключу? – Ее энтузиазм явно был чрезмерным, поэтому она скромно добавила, чтобы восстановить свое лицо: – Все-таки мы с Холи сестры. Будет правильно, если в последний путь ее отправит близкий человек, не так ли?
Бедняжка Холи. Повезло тебе с родственниками.
– Хорошо, – учтиво согласился доктор. – Подойдите и нажмите вот сюда.
– Сюда? – оживленно спросила сестрица.
– Да. Нажимайте.
Раздался щелчок, после чего в палате повисла тонкая тишина. Я почувствовала, как приборы перестали насильно вдувать в меня воздух, а кровь без посторонней поддержки побежала по венам. Я хоть и была в полусонном состоянии, но сразу поняла, что тут что-то не то. Они что, перепутали меня с Холи?
Люди в палате были удивлены не меньше меня. Семья из трех человек и доктор большими глазами уставились на монитор, который показывал давление и пульс, но вместо печальной прямой линии там задорно скакал график.
Я открыла глаза и тоже заинтересовано посмотрела на монитор. Хм, похоже, все в порядке.
– А-а-а!!! – вдруг завизжали женщины. – Она очнулась! Смотрите, она глаза открыла! А-а-а!
Эти пронзительные вопли вовсе не разозлили меня. Наоборот, показались очень забавными. Теперь, когда в палате стало так оживленно, почувствовала, что это немного весело. Кажется, я люблю, когда вокруг меня люди кричат от ужаса.
– Что за!.. – резко втянул воздух доктор, пока мистер Бэлл ошеломленно смотрел на меня. – Невозможно! Нет-нет, как это может быть?
Больница не была какой-то суперсовременной. Железная кровать, обшарпанные стены и пожелтевший от времени пластик медицинских аппаратов. В палате сильно пахло лекарствами и чем-то тошнотворно сладким. Из трех кроватей была занята только моя.
– Что это значит?! – закричала Катрин, тряся пальцем в мою сторону. – Вы сказали, Холи мертва! Почему она не умерла?! Почему?!
На кафельном полу лежали провода от удлинителя. На тумбочке перед кроватью стоял стакан с недопитым кофе. За спиной Катрин стояло ведро с водой. За окном отцветал каштан, и было почти по-летнему тепло. Посетители пришли в открытой обуви.
Пора признать, что меня спутали с Холи Бэлл.
– Это… я позову врачей! – отойдя от шока, приступил к активным действиям доктор. – Вы должны выйти! Всем покинуть палату! Поторопитесь!
Я чуть прищурилась, молча глядя на то, как доктор выпроваживает родственников Холи, ощущая небольшую досаду. Семейное трио уходило так и не узнав, что только что избежало фатального несчастного случая.
Мысленно вздохнув, я неторопливо села на постели и осмотрела себя. Все эти датчики были совершенно ни к чему, как и капельница, поэтому я сняла их один за другим, после чего вытащила иглу и молча проследила, как затянулось место укола.
Зима: [Регенерация завершена.]
Откинув одеяло в сторону, я нехотя ступила босыми ногами на холодный пол и обошла кровать. На мне была больничная роба с короткими рукавами, а на лоб упала темная челка. Смахнув уведомление в сторону, я не подумала, что тут что-то не так.
Если следовать логике, то в тумбочке должны быть личные вещи пациента, однако, когда я заглянула внутрь, там было совершенно пусто. Ни одежды, ни тапок, ни документов, ни логики.
Зато в палате был телевизор. Не увидев нигде пульт, я пожала плечами и просто щелкнула пальцами.
Экран послушно вспыхнул светом, и первым, что я увидела, была реклама космической транспортной компании «СтарТревел». Блондинка в облегающем серебристом комбинезоне радостно рассказывала о новом типе судна, которое вышло в эксплуатацию. Если верить ее словам, теперь путешествия между звездами станет еще комфортнее и быстрее.
А благодарить за это надо военное министерство, которое после изобретения нового типа корабля отдало старый для гражданских нужд.
Я забралась обратно на кровать и стала смотреть дальше. После рекламы в эфир вышли экстренные новости галактического масштаба. Темноволосая ведущая в строгом костюме с каменным лицом вещала об успехах нашей армии в войне с зергами.
«Благодаря профессионализму и отваге армии Федерации во главе с Маршалом была освобождена планета Церера от космических захватчиков. Племя зергов было полностью ликвидировано, о чем сообщает наш корреспондент. Давайте послушаем.»
Изображение изменилось, и вместо ведущей в кадре появился мужчина в черном камуфляже. Он держал в руках микрофон и твердо смотрел в камеру.
«Добрый день! Сейчас я нахожусь на борту ведущего линкора нашего флота. Несколько минут назад были проведены завершающие этапы сражения за планету Церера. Официальный отчет будет отправлен чуть позже, а сейчас поговорим об итогах. На этом экране вы можете увидеть изображение с внешних камер линкора. Ранее Совет Федерации не был уверен в том, что удастся победить в битве, не причинив невосполнимый вред самой планете, однако, как вы можете сейчас видеть, Церера практически не пострадала. Все это стало возможным благодаря решительным действиям и мудрому командованию нашего маршала. Маршал Айс Берг…»
Что там с маршалом, я не услышала, так как в палату ворвались люди в белых халатах и тут же стали тянуть ко мне какие-то свои датчики, измерители и приборы для инъекций.
– Невероятно! – возбужденно кричал какой-то молодой доктор, засветив мне в глаз фонариком. – Зрачки реагируют! Просто невероятно!
Другой врач попытался уколоть меня иголкой с анализатором,
