Я не Лейпциг, я не Ватерлоо, // Я не Битва Народов, я новое… – Перечислены битвы, в которых войска Наполеона были разбиты.
Над улыбкой приплюснутой Швейка… – Упоминается герой романа чешского писателя Я. Гашека (1883 – 1923) «Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны» (1921 – 1923). Возможно, автор помнил слова В.Б. Шкловского, назвавшего роман о Швейке эпосом дезертирства. В этом смысле понятней противопоставление Швейку воителя Дон Кихота (см. ниже).
И над птичьим копьем Дон-Кихота… – Упоминается герой романа испанского писателя М. де Сервантеса Сааведры (1547 – 1616) «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» (1605, 1615).
И над рыцарской птичьей плюсной. – Рука в рыцарской железной перчатке напоминает лапу птицы.
Я рожден в ночь с второго на третье // Января в девяносто одном… – О. Мандельштам называет точную дату своего рождения.
«Я молю, как жалости и милости…»
При жизни автора напечатано не было.
Улица июльская кривая… – Отсылка к Июльской революции 1830 года во Франции.
Государит добрый Чаплин Чарли… – Имеются в виду фильмы американского актера и режиссера Ч. Чаплина (1889 – 1977) «Огни большого города» (1931) и «Новые времена» (1936).
Там, где с розой на груди в двухбашенной испарине… – Речь идет о двухбашенных готических соборах, характерной особенностью которых было большое круглое окно фасада – «роза».
Реймс – Лаон
При жизни автора напечатано не было.
Французские города Реймс и Лан славятся готической архитектурой.
«На доске малиновой, червонной…»
При жизни автора напечатано не было.
Конькобежного голландского уклона… – Воспоминание о картинах нидерландских живописцев, так называемых «малых голландцев».
«Я скажу это начерно, шопотом…»
При жизни автора напечатано не было.
По воспоминаниям людей, знавших О. Мандельштама в этот период, он читал свои новые стихи особым громким шепотом.
«Заблудился я в небе – что делать?..»
При жизни автора напечатано не было.
Легче было вам, Дантовых девять // Атлетических дисков звенеть. – Подразумеваются круги Ада в «Божественной комедии» (1307 – 1321) Данте.
Флорентийская била тоска. – См. комментарии к стихотворению «Не сравнивай: живущий несравним…».
«Может быть, это точка безумия…»
При жизни автора напечатано не было.
Рим
При жизни автора напечатано не было.
Италийские чернорубашечники… – В Италии к власти пришли фашисты.
Все твои, Микель Анджело, сироты… – См. комментарии к стихотворению «Я должен жить, хотя я дважды умер…».
Ночь, сырая от слез, и невинный Моисей водопадом лежит… – Перечисляются скульптурные работы Микеланджело «Ночь», «Давид» и «Моисей».
Ямы Форума заново вырыты… – Возможно, автор имеет в виду раскопки, проводившиеся на Форуме (см. комментарии к стихотворению «Поговорим о Риме – дивный град…»).
И открыты ворота для Ирода… – См. комментарии к стихотворению «Соломинка».
И над Римом диктатора-выродка… – Б. Муссолини (1883 – 1945) был диктатором Италии в 1922 – 1943 годах.
«Чтоб, приятель и ветра и капель…»
При жизни автора напечатано не было.
То ли дело любимец мой кровный… – Имеется в виду французский поэт Ф. Вийон (1431 либо 1432 – после 1463).
Размотавший на два завещанья… – Ф. Вийон создал поэмы «Малое завещание» (1456) и «Большое завещание» (1462).
Наглый школьник и ангел ворующий… – Ф. Вийон был школяром, то есть обучался в средневековых учебных заведениях, при этом был вором.
«Длинной жажды должник виноватый…»
При жизни автора напечатано не было.
Что беда на твоем ободу // Черно-красном – и некому взяться… – Подразумевается черно-красная микенская керамика, которая была выставлена в одном из залов Воронежского музея изобразительных искусств.
«Гончарами велик остров синий…»
При жизни автора напечатано не было.
Крит зеленый, – запекся их дар… – Греческий остров Крит расположен в восточной части Средиземного моря. Является одной из колыбелей человеческой цивилизации.
Много задолго до Одиссея… – См. комментарии к стихотворению «Золотистого меда струя из бутылки текла…».
«О, как же я хочу…»
При жизни автора напечатано не было.
Он только тем и луч, // Он только тем и свет… – По-видимому отсылка к стихам Б.Л. Пастернака: «Я свет, он тем и знаменит, // Что сам бросаю тень…».
«Флейты греческой тэта и йота…»
При жизни автора напечатано не было.
Одной из причин написания стихотворения был арест К.К. Шваба, флейтиста Воронежского симфонического оркестра, преподававшего также в музыкальном училище, хорошего знакомого поэта.
«Как по улицам Киева-Вия…»
При жизни автора напечатано не было.
Не играют в Купеческом скрипки… – Упоминается бывший Купеческий сад, прежде место увеселения.
На Крещатике лошади пали… – Крещатик – центральная улица города Киева.
Пахнут смертью господские Липки. – В Липках, одном из районов Киева, находилась контрразведка красных.
«Я к губам подношу эту зелень…»
При жизни автора напечатано не было.
«Клейкой клятвой липнут почки…»
При жизни автора напечатано не было.
Адресат стихотворения преподаватель литературы Н.Е. Штемпель (1900 – 1988), с которой у Мандельштамов в Воронеже установились теплые дружеские отношения.
«На меня нацелились груша да черемуха…»
При жизни автора напечатано не было.
В воздух, убиваемый кистенями белыми. – Игра слов построена на созвучии слов «кистень» (один из видов ручного оружия) и «кисти черемухи».
Стихи к Н. Штемпель
При жизни автора напечатано не было.
Для нас – праматерь гробового свода… – Очевидна отсылка к стихотворению А.С. Пушкина «Брожу ли я вдоль улиц шумных…» (1829), где, кроме прочего, есть строки «Мы все сойдем под вечны своды…», а также «И пусть у гробового свода…».
О. Мандельштам считал стихи, обращенные к Н. Штемпель, лучшим из написанного им.
Краткая хронология
1891, 3 (15) января
В Варшаве родился Осип Эмильевич Мандельштам. Отец – Э.В. Мандельштам, купец 1-й гильдии, торговец кожами, мать – Ф.О. Вербловская, музыкантша.
1894
Семья Мандельштамов переезжает в Павловск.
1897
Семья Мандельштамов переезжает в Петербург.
1900 – 1907
О.Э. Мандельштам учится в Тенишевском коммерческом училище. К этому периоду относятся и первые поэтические опыты.
1907, конец года – 1908, лето
О.Э. Мандельштам живет в Париже, посещает лекции на словесном факультете Сорбонны.
1909 – 1910
О.Э. Мандельштам провел семестр в Гейдельбергском университете, жил в Берлине и Швейцарии, посетил Италию.
1910
Первая подборка стихов в журнале «Аполлон».
1911
Начало учебы на историко-филологическом факультете Петербургского университета.
1911, декабрь
Вступает в «Цех поэтов».
1913
Вышел в свет сборник «Камень».
1914, конец года – 1915, январь
Поездка в Варшаву с санитарным поездом.
1915, декабрь
Вышло новое, расширенное издание сборника «Камень» (на титульном листе обозначен 1916 год).
1917
О.Э. Мандельштам оставил учебу, так и не закончив курса.
1921, конец
Выходит сборник «Tristia», составленный без участия автора.
1923
Выходит сборник «Вторая книга».
1925
Вышла книга биографической прозы «Шум времени».
1928
Выходит сборник «Стихотворения».
Выходит повесть «Египетская марка».
Выходит сборник статей «О поэзии».
1930, весна
Поездка по Армении.
1934, 13 мая
О.Э. Мандельштам арестован. Впоследствии был выслан в Чердынь-на-Каме, затем в Воронеж.
1937, 16 мая
Закончился срок трехлетней ссылки.
1937, лето – 1938
О.Э. Мандельштам, не имеющий права жить в Москве, бывает там и в Ленинграде наездами.
1938, 3 мая
Новый арест.
1938, 27 декабря
О.Э. Мандельштам умер в пересыльном лагере «Вторая речка» под Владивостоком. Место захоронения его неизвестно.
Примечания
1
Молчание (лат.).
