Читаем без скачивания Гордость Завоевателя - Тимоти Зан

— Неплохая идея, — кивнул Кавано, хотя при мысли о парашютах у него внутренности сжались в комок. — Где эти парашюты?

— Ближайшие — примерно в трех метрах по коридору от нашей двери. Запросто их заберем, даже если люди Бронски и бхуртала ненадолго перестанут спорить и заметят нас.

На плечо Кавано легла тонкая, как паучья лапка, рука.

— Дела плохи, да, Кавано? — робко спросила Фиббит. — Кто такие бхуртала?

— Большие и сильные существа, которые люто ненавидят таких, как я, — сказал Кавано. — Но не волнуйся, все будет хорошо.

— Они не любят людей? — удивилась Фиббит.

— Ненавидят, — повторил Кавано. — Когда-то мы слишком настойчиво пытались переделать их культурные традиции на земной лад, потакая правителям, которые чересчур уверены в своей правоте и любят совать нос в чужие дела.

— Дело не только в людях, — добавил Колхин. — Всех остальных бхуртала тоже недолюбливают. Не знаю, о чем думали мрашанцы, позволяя им без присмотра разгуливать по Мидж-Ка-Сити!

— К счастью, это уже не наши проблемы. — Кавано поднялся с кровати. — Пошли.

Хилл, приоткрыв дверь в коридор, ждал с оружием наготове, пока подходили остальные. Через щель Кавано слышал чужие голоса.

— Они все еще там? — спросил он.

— Да, и входят в раж, — сообщил Хилл. — Насколько я понял, бхуртала почему-то возомнили, что людям запрещено выходить из гостиницы в это время суток. А люди Бронски пытаются их переубедить. . — Охрана гостиницы не показывалась?

— Пока нет.

— Наверное, охранники нарочно попрятались, чтобы не вмешиваться в разборку, — предположил Колхин. — Ладно, я иду первым и достаю парашюты. Лорд Кавано, вы с Фиббит идете за мной по моему сигналу. Хилл будет охранять пути к отступлению. Если что-то не заладится, я прикрою вас огнем. Всем все понятно? Так, Хилл, теперь дай мне пройти.

Хилл открыл дверь полностью и присел у косяка на колено. Он держал оружие в левой руке и вслушивался в ругань, доносившуюся справа, из глубины коридора. Колхин прошел мимо него и тихо двинулся влево по коридору. Кавано шагнул следом за телохранителем и обернулся направо.

Да, это были они. Примерно в пятнадцати метрах от двери в номер Кавано Бронски и трое его молодчиков выстроились в ряд напротив двоих бхуртала, перегородивших подходы к лифту. Бхуртала были крупными, приземистыми, шириной не меньше метра каждый. Трое людей — все, кроме Ли, — держали небольшие пистолеты, нацелив их на бхуртала. Что, по мнению Кавано, было очень неосмотрительно — бхуртала так просто не запугаешь, угрозу оружием они воспринимают как открытый вызов. Кроме того, кожа у бхуртала толстая и твердая, как у слонов, и выстрелом из карманного пистолета ее не пробьешь.

Хилл дважды тихо щелкнул пальцами и сказал, беря оружие на изготовку:

— Все, пошли.

Сжав зубы, Кавано боком скользнул вдоль стены. Фиббит, съежившись в комок, чуть ли не ползком кралась за ним. Колхин ожидал их у неглубокой ниши, в которой располагался аварийный выход. Телохранитель настороженно смотрел в сторону лифта. Кавано шагнул раз, другой…

— Эй, смотрите! — крикнул кто-то позади него. — Это же сандаал!

И внезапно коридор осветился так, будто в него попала молния, а мгновением позже раздался оглушительный грохот. Взрывной волной Кавано сбило с ног.

Кто-то схватил его за руку, прежде чем он упал. Ему помогли выпрямиться и потащили вперед.

— Здесь дверь! — крикнул кто-то — наверное, Колхин — прямо ему в ухо.

Снова раздался взрыв, на этот раз звук показался Кавано не таким громким — наверное, у него заложило уши от первого взрыва. При второй вспышке Кавано увидел, что Колхин подталкивает его к одному из трех тонких шестов с аварийными парашютами. Кавано вытянул руки, и как раз вовремя, чтобы схватиться за перекладину и поставить ноги на маленькую опорную платформу.

А потом вокруг него быстро раскрылась предохранительная кабинка из металла с памятью формы, и Кавано полетел вниз, в темноту. Это было почти свободное падение. Снизу обдувал встречный поток воздуха, вдалеке завывали аварийные сирены. Ближе, но все равно как будто вдалеке, раздавался пронзительный визг — так кричат либо от страха, либо от восторга. Где-то вверху приглушенно грохнул третий взрыв…

А мгновение спустя он снова почувствовал свой вес — платформа начала тормозить. Кавано вцепился в перекладину парашюта. Он не слишком полагался на прочность предохранительной кабинки и старался не опираться на нее. Интересно, насколько вообще надежны такие устройства?..

Платформа парашюта дернулась напоследок, скрипнула и остановилась. Впереди виднелась обозначенная красными лампами дверь. Выпустив из рук перекладину парашюта, Кавано направился туда. Его пошатывало. От взрывов и быстрого спуска в ушах звенело, голова кружилась. Кавано толкнул дверь плечом, и она легко отодвинулась под его бесцеремонным напором. Он едва не упал в проем, но все-таки сумел удержаться на ногах. Оказавшись снаружи, Кавано огляделся.

Он находился на узкой дорожке между гостиницей и крытым въездом на стоянку для транспорта. В такую рань здание было освещено довольно тускло, и, насколько Кавано мог судить, поблизости никого не было.

— Кавано!.. — раздался дрожащий голос сандаал с той стороны дверного проема. — Ты где?

— Я здесь, Фиббит. — Кавано шагнул назад и взял сандаал за руку, которую та слепо просунула через щель между створками. Он забыл, что сандаал очень плохо видят в темноте. Неудивительно, что Фиббит так громко кричала, когда летела вниз. Кавано развел створки двери пошире, помог Фиббит протиснуться…

С той. стороны свистнуло, скрипнул металл платформы, и еще один человек отошел от перекладины для экстренного спуска.

— Колхин, это ты? — спросил Кавано.

— Да, сэр, — отозвался телохранитель. — Фиббит с вами?

— Да, она здесь. Где Хилл?

Ответом был еще один свист и скрип спусковой платформы.

— Ты как, в порядке? — спросил Колхин.

— Нормально, — ответил Хилл, переведя дух. — Нам лучше побыстрее уходить. Я бросил газовую гранату, но это не надолго их задержит.

— Хорошо, — сказал Колхин, когда телохранители присоединились к Кавано и Фиббит, ожидавшим на дорожке. — Я попробую добраться до нашей машины. Ты переведешь лорда Кавано на другую сторону улицы и найдешь какое-нибудь укрытие.

— Ясно, — кивнул Хилл. Пистолет снова был у него в руке. — Идемте, сэр.

Они быстро пошли по дорожке.

— Что там случилось? — Кавано не был уверен, хочется ли ему услышать ответ.

— Мы никого не убили и не ранили, если вас интересует именно это, — заверил его телохранитель. — Только взорвали несколько секций пола и потолка — для прикрытия отхода.

Они дошли до перекрестка и остановились. Хилл быстро посмотрел в оба конца пустынной улицы.

— Вроде чисто, — сказал он. — Видите дверь — вон там, под навесом? Попробуем спрятаться.

Они пересекли улицу и укрылись под навесом. Похоже, они пока не привлекли ничьего внимания.

— Как думаешь, это будет не опасно — если я попробую связаться с кораблем? — спросил Кавано, доставая коммуникатор.

— Сделаем скидку на суматоху… — Хилл выглянул из дверной ниши на улицу. — Звоните, только быстро.

Кавано набрал номер. На первый же звонок ответил сам капитан Тива.

— Лорд Кавано, — сказал он сдавленным голосом. — Где вы находитесь, сэр?

— Мы в пути. Будем на корабле через десять минут. Тива посмотрел на что-то находящееся позади экрана коммуникатора.

— Боюсь, у нас нет этих десяти минут, сэр. Нам только что позвонил некий Петр Бронски, который назвался сотрудником консульства Содружества. Он требует прекратить приготовления к вылету и пропустить его на борт.

— А что говорят мрашанцы?

— Мрашанцы? Ничего, сэр. Кавано нахмурился:

— Ничего?

— Ну, ничего с тех пор, как они дали нам разрешение на взлет. Это было несколько минут назад, как раз перед тем, как позвонил Бронски.

— И разрешение на взлет пока не отменили?

— Нет, сэр.

Кавано выглянул на пустынную улицу, пожевал губу. Что-то здесь не складывается… Если Бронски хотел задержать «Каватину» на космодроме, он должен был сначала позвонить не на корабль, а в местную службу управления полетами. Если верить Бронски, он действует с ведома мрашанского правительства.

— Новый приказ, — сказал Кавано. — Взлетайте прямо сейчас, пока действует разрешение. Тива раскрыл рот от изумления:

— Сейчас, сэр?

— Да, сейчас, — твердо повторил Кавано. — Не ждите нас. И когда прибудет на космодром Бронски, вы должны быть уже далеко.

— Лорд Кавано, я несу за вас ответственность.

— Вы несете ответственность за корабль — собственность нашей семьи, — решительно возразил Кавано. — И вы обязаны подчиняться приказам всех членов семьи.

Отправляйтесь на Доркас, как и было оговорено, и сообщите Арику, что векторные поиски ничего не дали. Он поймет. После этого возвращайтесь домой. Мы найдем способ выбраться отсюда и свяжемся с вами. Тива тяжело вздохнул: