опасается
Кто об этих свойствах души имеет познания
Тому не о чем сожалеть, и ощущать терзания
2.30
Душу, живущую в теле каждого существа
Невозможно убить, она вечно будет жива
Поэтому совет Всевышнего прими целиком
Не горюй, не скорби никогда ни о ком!
2.31
Нет более достойного занятия для кшатрия-воина,
Чем сражаться, исполняя долг, так жизнь устроена
Долг – это обязанности человека, предписанные к исполнению,
Соответствующие занимаемому им общественному положению,
Совершаемые по правилам добродетельного поведения,
Бескорыстно, для общего блага Родины и всего населения
2.33
Пренебрегая нравственным долгом, проявляя сопливость
Опозоришь себя, отказавшись сражаться за справедливость,
Запомни, кто долгом пренебрегает
Тот огромнейший грех совершает
2.37
Если в битве тебя убьют, ты попадешь на небеса
Если сам повергнешь врага, смертельный удар нанеся
Ждёт на Земле наслаждений многих тебя услада
Встань и сражайся, в обоих случаях будет тебе награда
2.38
Между радостью и горем, потерей и приобретением
Победой и поражением нет разницы, без сомнения
Сражайся и грех не коснется тебя уничтожением
2.47
Долг свой людям следует исполнять спокойно
Законную плату за труд получать – это достойно,
Не гнаться за преступной корыстью и мздой,
Не исполнять долг нет у людей причины никакой
2.48
Не беспокоясь об успехе или неудаче
Просто выполнять свой долг твоя задача
2.51
Поистине, только мудрецы, наделённые разумом чистым
Оставив плоды, принадлежащие действиям корыстным
Становясь от рабства рождения и смерти свободными
Обители Всевышнего достигают, став Ему угодными
2.56
Тот, чей ум равнодушен к страданиям
И не подвержен страстным желаниям
Свободен от страха, гнева, привязанностей
Это мудрец, стойким разумом обладающий
2.57
Тот, кто во всех случаях спокоен
Что бы ни достиг, не расстроен
И не печалится, когда теряет,
Не веселится, когда достигает,
Его разум в стойкости всегда пребывает
2.67
Как суденышко в океане безбрежном
Несется, подгоняемое ветром небрежно,
Так ум мчится за чувствами, которые
Между ощущениями мечутся скорые
Ум, попавший под чувства влияние,
Лишает человека разумного состояния
2.71
Те, кто отбрасывают прочь свои материальные желания
Свободны от неодолимых стремлений и чувства обладания
Без ложного самомнения
Достигают умиротворения
Глава 3. Путь действия
3.3
Есть стойкой веры пара направлений
Для мыслителей – путь размышлений
Для всех остальных – путь свершений
3.4
Не достигают люди свободы от последствий,
Приобретенных своими различными действиями,
От дела долга отказом и от жизни отстранением,
Не достигнуть совершенства только размышлением
3.5
Никто, никогда, не может оставаться
Бездеятельным даже на мгновение
Никто не может ничем не заниматься
Из-за качеств, присущих от рождения
3.8
Ты должен совершать предназначенное тебе дело,
Без действий не возможны отправления твоего тела
3.9
Любая другая деятельность, кроме той,
Всевышнему одному всегда посвященной,
Людей обрекла на рабство из-за действий,
Их хороших и плохих последствий
Будь от привязанностей свободен
Трудись для Него, стань Ему угоден
3.19
Всегда совершай к плодам без привязанности
И добросовестно предписанные обязанности
Кто свой долг так выполняет
Тот Всевышнего достигает
3.20
Цари, исполняя предписанные обязанности точно
Возвысились до полного совершенства очень прочно
Общее благо всех людей во внимание принимая
Исполняй свой долг, как эти цари, не переставая
3.21
Каков поп, таков его приход
За великими следует народ
3.22
Нет у Меня обязанностей и целей для достижения,
И всё же Я исполняю долг Свой без промедления
3.23
Если тщательно долг исполнять перестану
Последуют люди за мной как бараны
3.24
Если бы Я не стал исполнять Свой долг
Весь мир людей погиб бы и умолк
3.25
Исполняй свой долг без корысти, как следует
Ради общего блага людей, что за тобой следуют
3.31
Люди, которые свободны от зависти и раздражения,
С полной верой всегда следующие Моему наставлению,
Свободны от рабства корыстных действий и перерождения
Глава 4. Путь сознания
4.5
Всевышний сказал: все мы прошли через многие рождения
Просто Я все их помню, а вы о них остаётесь в неведении
4.9
Выходит за пределы людского понимания
Рождение Моё на земле и Мои деяния,
Кто ведает это, поистине, без сомнения,
Покидая тело, не получает снова рождения,
Он приходит в обитель ко Мне с восхищением
4.19
Чьи усилия, действия и свершения
Свободны от корыстных побуждений
Поступки его сожжены огнём знания,
От мудрых знающий, получил название
4.20
Оставив привязанность к плодам действий своих,
Всегда удовлетворенный, не зависящий от других,
Даже в действии пребывая,
Он ничего не совершает
4.21
Кто действует для поддержания тела только
Не навлекает на себя последствий греха нисколько
4.23
Действия, которые во имя Всевышнего совершаются,
Из-за жертвенности своей без последствий прекращаются
4.36
Даже если ты злодеем и наигрешнейшим грешником являешься
С помощью Моих духовных знаний от всех грехов избавишься
4.37
Как пылающий огонь в пепел дрова превращает
Так огонь знания все последствия действий выжигает
4.40
Очень глуп тот, кто лишён веры
Гибнет сомневающийся без меры
Для сомневающегося нигде счастья не существует
Ни в этом мире, ни в другом, куда он перекочует
4.41
Кто отрёкся от корыстных деяний
Чьи сомнения уничтожены знанием
Кто осознал предназначение и своё я
Тот не отвечает за действий последствия
Глава 5. Путь действия в отрешении
5.12
Кто к плодам действий являет отстранение,
Тот обретает постоянное умиротворение
Но запутан тот, кого побуждает вожделение,
И к плодам поступков кто имеет влечение
5.17
Чей разум всегда пребывает во Всевышнем
Чьи умы погружены в мысли о вышнем
Кто утвердился в Нём, кто предан Ему
Чьи заблуждения смыты знанием, тому
Никогда вновь не родиться, ему ни к чему
Глава 6. Созерцание
6.1
Кто трудится, как предписано, по обязанности,
К плодам усилий относится без привязанности,
Тот человек убеждённый,
От суеты мира отрешённый,
А не тот, кто бездействует
И ничего не жертвует
6.30
Кто видит Меня повсюду, и также видит всё сущее во Мне
То Я для него не потерян, и он не потерян со Мной наравне
Глава 7. Познание Всевышнего
7.6
Все живые существа происхождение
Имеют по Моей воле священной,
Я являюсь источником возникновения
И уничтожения всей вселенной
7.7
Не существует иного кого-либо,
Ещё более великого, чем
