Читаем без скачивания Только факты. Интервью с Роулинг - Джоан Роулинг

Давайте считать, что в Британии примерно три тысячи магов. Потом прибавьте сюда магические создания, некоторые из которых весьма похожи на людей. Когда вы посчитаете троллей, огров, гоблинов, ваша цифра увеличится. Еще нужно не забыть про несчастных людей типа Филча и Фигг, которые, несмотря на отсутствие магических способностей, — тоже часть этого мира. Сложите все это и вы получите численность магического сообщества, которому необходимо прятаться, скрывать свое существование. Но не заставляйте меня называть точные цифры, потому что это не мой способ мышления.

MA: Вам понравилось писать про романтические приключения героев в этой книге?

JKR: Да, еще как. Что, заметно?

MA: Да.

JKR: Есть мнение, что в детективном романе не должно быть любовной линии. «Гарри Поттер» — не детектив, но кое-какие элементы детектива в нем есть. Дороти Сейер, королева жанра, сказала — и тут же нарушила собственное правило, — что в детективной истории нет места для романа, если только он не нужен для того, чтобы замаскировать истинные мотивы. Это верно, это очень полезный прием. Я использовала его, когда писала о Перси, и в каком-то смысле — о Тонкс в этой книге. Это прекрасный отвлекающий маневр. К тому же, как я сказала, это не детектив, и очень важно видеть, что мои герои влюбляются — это необходимая часть жизни. Как вы отнеслись к романам героев?

[Мелисса поднимает большой палец и широко улыбается…]

ЕС: Мы все время орали: «Да!»

JKR: [смеется] Ура! Прекрасно. Я так рада.

MA: Мы постоянно бегали между комнатами и вопили от восторга.

ЕС: Мы считаем, что сейчас всем должно быть ясно, что в повестке дня Гарри и Джинни и Рон и Гермиона — хотя мы считаем, что это по первым пяти книгам было вполне очевидно.

JKR: [показывает на себя и шепчет] Я тоже!

ЕС: Что вы сказали?

JKR: [Чуть громче] Я тоже! Я тоже!

[Все смеются, Мелисса — громче всех]

ЕС: Шипперы ГП/ГГ — это была бредовая идея!

JKR: Ну, нет, я не собираюсь, слышишь, Эмерсон, я не собираюсь называть их идеи бредовыми! Они остаются ценной и уважаемой частью моей читательской аудитории. Слово «бред» я вообще употреблять не собираюсь. Тем не менее, должна сказать, что доверяю вам обоим распространять спойлеры…

[смеются]

JKR: Да, я скажу, что да, лично я считаю… ну да это сразу становится ясно, когда прочитаешь шестую книгу. Дело сделано, да? Теперь мы знаем, что это Рон и Гермиона. В книге есть очень тяжелые…

[Все корчатся от смеха]

JKR: …намеки, намеки огромного размера. Я уверена, что даже те, кто не увидел более тонких намеков в конце ГПиУА или в четвертой книге в истории с Крамом…

Но Рон — мне доставило массу удовольствия писать о нем, особенно о нем и Лаванде, и главная причина, по которой это мне так нравилось, — Рон до определенного времени был незрелым по сравнению со своими друзьями, и в каком-то смысле ему нужно было стать достойным Гермионы. Теперь он сделал важный шаг вперед, что вовсе не обязательно означает физический опыт. Думаю, всем понятно, что он никогда не был глубоко заинтересован Лавандой…

[Долгий смех, сквозь который Мелисса повторяет: «Я выиграла!»]

JKR: …и он понимает, что это совершенно не то, что ему нужно. Это для него огромный шаг вперед, если говорить о зрелости эмоций.

ЕС: Так он получил немного больше чайной ложки, а теперь у него полная столовая?

JKR: Ну да [смеется].

MA: Вы были удивлены, когда впервые обнаружили такую приверженность к тому, чего, как вы точно знали, не случится?

JKR: Понимаете, я относительный новичок в мире шипперов, потому что довольно долго я не заходила в сеть и на сайты о ГП. Потом мне пришлось это сделать, потому что появились какие-то странные новости и еще кое-что и я просто не могла не проверить, что происходит, потому что мне приписывали слова, которых я не говорила. До этого я ни разу не была на фанатских сайтах и вот…о… мой….бог. Часов через пять я встала из-за компьютера в легком шоке. [все смеются]. «Что творится?» Именно во время этого выхода в Сеть я и столкнулась с шипперами — это было самое сильное впечатление. Я понятия не имела, насколько огромный мир бурлит подо мной.

ЕС: Она представляет все это в выгодном свете!

JKR: Ну да, да, я, знаешь ли, хочу, чтобы все поняли, что «бредовый», это твое словечко, а не мое! [Долгий смех]

MA: Вы здорово облегчили нам жизнь, разложив это по полочкам…

JKR: Ну, я думаю, что те, кто после этой книги останутся шипперами ГП/ГГ…

ЕС: [шепотом] Бредят!

JKR: Нет! Но они должны вернуться назад и перечитать все книги, так я считаю.

ЕС: Спасибо.

JKR: Не за что.

MA: Их отношения будут…

JKR: Это облегчит вам жизнь?

[Оба]: Да, да.

JKR: Думаю — да.

MA: Должна признаться, что очень надеялась, что вы это подтвердите, потому что, сами понимаете, все это ведет за собой ненависть к другому герою. Чего только ни натерпелся Рон от шипперов ГП/ГГ.

JKR: Да, от этого момента мне немного не по себе.

ЕС: Честно говоря, мне кажется, что процент шипперов ГП/ГГ не так уж велик.

MA: Ага, если сравнивать с общим списком…

ЕС: Они очень заметны в онлайне, но это лишь потому, что онлайновый фандом очень…

MA: Агрессивный — лучшее определение из тех, которые я слышала.

JKR: Агрессивный — очень точно выбранное слово. Энергичный. Смелый.

[Смеются]

MA: Как вы реагируете, если видите, что персонаж, которого вы любите, пробуждает в читателях только ненависть…

ЕС: Или наоборот.

JKR: Меня это забавляет. Честное слово. Читатели пишут такие лирические письма о Драко. Подозреваю, что я только до поры до времени смеюсь, а скоро это начнет раздражать. Я пытаюсь объяснить, что надо различать Тома Фелтона, красивого приятного молодого человека, и Драко, который выглядит примерно так же, но приятным человеком его не назовешь. Это романтичное, но очень вредное заблуждение многих девушек — и ты [кивает на Мелиссу], наверное, знаешь — девушки надеются, что смогут изменить кого-то. Многие женщины цепляются за это заблуждение всю жизнь, но это вредно, это неправильно, и меня всерьез беспокоит, когда молодые девушки восхищаются этим героем, говоря, что в нем есть что-то хорошее. Мне не нравится это: «Со мной он стал бы другим». Я понимаю, откуда это берется, но это очень нездоровая тенденция. Так что пару раз я даже отвечала, причем довольно резко [смеется]: «Тебе нужно хорошо подумать о своих приоритетах.»

ЕС: Бред какой!

[Смеются]

JKR: Опять это ты сказал!

[Смеются.]

ЕС: На наших сайтах очень разное отношение к шипперству. В «Дырявом Котле» практикуется тонкая политика….

MA: Какая политика? Мы говорим: «Это ваше — а это наше».

ЕС: А на «Магглнете» мы говорим….

JKR: [Смеется] Вы душевнобольные и у вас бред?

MA: Он обычно говорит: «Если вы не согласны, убирайтесь с моего сайта».

[Джоанна хохочет]

ЕС: Мы говорим: «Вы же явно бредите!»

JKR: Этот раздел на твоем сайте, в котором ты размещаешь абсолютно абсурдные отрывки их того, что тебе присылают…

ЕС: Доска позора?

JKR: Доска позора. Туда можно было бы поместить кое-что из нелепостей, которые присылали мне.

MA: А что, например?

JKR: Очень похожие вещи. Очень. От оскорблений до просто несвязного лепета. И не от детей, а от взрослых людей. Эти письма заставляют меня хохотать. Думаю, что Эмерсон ответил бы им: «Хватит писать мне идиотские е-мейлы, а то появишься на Доске позора». Но разве не такова человеческая натура? Такое впечатление, что люди специально стараются туда попасть.

ЕС: Я же сказал, что это бред. Это у меня сегодня слово дня.

[смеются]

JKR: Извините, я чуть не подавилась газировкой. Давайте продолжим.

MA: Я хотела бы вернуться к Драко.

JKR: Хорошо, давайте поговорим о Драко.

MA: В этой книге он просто очарователен.

JKR: Я рада, что ты так считаешь, потому что мне самой понравилось, что у меня получилось. И еще в этой книге Драко заметно повзрослел. У нас с моим редактором Эммой был разговор о Драко, который показался мне интересным. Она сказала мне: «Малфой овладел навыками окклюменции», имея в виду то, что Гарри так и не смог этому научиться и даже пытаться перестал. Она хотела услышать от меня подтверждение этому и спрашивала, действительно ли Драко так хорошо умеет скрывать мысли. Я думаю, что у Драко есть способности к окклюменции, в отличие от Гарри. Проблема Гарри в том, что его эмоции всегда на поверхности, и в том, что ему многое пришлось пережить. И он постоянно думает о том, что с ним происходит. Он не подавлен, он честен сам с собой, когда говорит, что готов встретиться с Лордом лицом к лицу, но он не может очистить разум от своих воспоминаний. А Драко из тех людей, которые могут разделить жизнь и эмоции. Он может отбросить жалость, чтобы успешно задирать всех, кто ему неугоден. Он может отбросить сострадание — а как иначе можно стать одним из Упивающихся? Он разделался буквально со всем, что было в нем хорошего. Но он начинает играть во взрослые игры, хочет доказать, что чего-то стоит, и получает ужасное задание. Мне кажется, это достаточно верное описание того, как люди ступают на путь преступлений и потом, когда уже поздно, понимают, что натворили. Мне жаль Драко. Но я всегда знала, что с ним произойдет. Это было очевидно с самого начала — он всегда был очень неприятным мальчиком.