— Фуух, как же душно в трамвае…
— Вот уж точно! — скривился Мин Су. — Лис, я сейчас, забыл забрать зарядник от ноута, он где-то в комнате валяется. Подожди меня, пожалуйста, пять минут. Может, ты пить хочешь или в уборную — вот там, парень махнул куда-то вправо, — кухня, а там, — указание на дверь прямо по коридору, — санузел. Я постараюсь скорее.
Шариться по дому я не хочу, но в трамвае были такие грязные поручни, что вымыть руки я бы точно не отказалась. Представляю сколько там микробов, бррр…
Вымыв руки, я услышала странный скрежет… как будто открывается замок! Вот черт!
— Мин! — кричу полушёпотом. — Мин, шухер! Мин Сууу!
Дверь открылась и раздался мелодичный мужской голос:
— Гаджë! Нолаб'гедо ная Ли Сон! (가족! 놀랍게도 나야, Li Song! Семья! Сюрприз, это я, Ли Сон!)
О черт-черт-черт! Кто это? Я поняла только первое слово «Семья». И, кажется, там было имя — Ли Сон? Или это было не имя?
— Джиб-е ндугу ис-еë? (집에 누구 있어요? Есть кто-нибудь дома?)
Пу-пу-пу… и что мне делать? Спрятаться обратно в ванную? Тогда будет ещё глупее выходить.
Тем временем парень развернулся и снял с лица чёрную маску, отделанную металлическими заклёпками, как модно в Корее. Последней моей связной мыслью было «хорошо, что после пандемии никого не удивишь масками, а не то могли в полицию пожаловаться, не принято это у нас в России». А потом он полностью развернулся, и я увидела его лицо… Прекрасное лицо, лицо, которое я не раз видела по телевизору и на экранах смартфонов фанаток KPS…
— Ли Сон? — я почти прошептала это имя, абсолютно не веря в происходящее. Да нееет, он просто похож, просто копирует стиль… но ведь и имя, которое мне послышалось в его фразе…
— Who are you? What are you doing here? (Кто ты? Что ты здесь делаешь?)
— Ли Сон?! — отчаянный полушёпот Мин Су, выползшего, наконец-то из своей комнаты.
— Мин Су! Нам'дунь'сэ! (민수! 남동생! Мин Су! Младший братишка!)
— Бллл… — Мин бросил быстрый взгляд на меня и моментально исправился, — Блин!
— Нам'дунь-сэ… Это же… брат?! — я в шоке смотрю на друга.
— Черт!
Эпизод 3
Спустя полчаса мы все сидели за обеденным столом. На самом деле я хотела тихонько свалить, чтобы не мешать семейным разборкам, да и Ли Сон (не верю, что это действительно он!) очевидно хотел избавиться от лишних ушей, но Мин Су был категоричен и очень просил меня остаться. А я так растерялась, что не смогла отказать. И меня можно понять, я думаю, представьте себя на моем месте!
Мин разливал чай по чашкам, я сидела за столом ближе к двери (видимо инстинктивно заняла позицию, из которой удобнее будет драпать), напротив меня сидел кумир миллионов, настоящий айдол Ким Ли Сон, и я всеми силами старалась не пялиться на него. Поэтому я прожигала дырку в плетёной салфетке на столе. Удивительно как она до сих пор не загорелась.
— Итак… — начал Ли, слава всем богам, на английском языке, который я знаю практически свободно, — Родители же сказали тебе, что я, наконец, приеду в отпуск? Мы не виделись почти семь лет и, когда я прилетаю за тысячи километров, ты убегаешь? Снимаешь отдельную квартиру?! Ты будешь жить с этой девочкой? Она твоя невеста?
На этом моменте я поперхнулась чаем и позорно закашлялась. У меня из глаз текти слезы, а я всё не могла прекратить кашлять. Мин вскочил со стула и начал суетиться вокруг меня, хлопать по спине.
— Я… кхе-кхе… впоряд-гхе… скажи ему, что мы… кхе-кхе… друзья! — тут мне в руки ткнулся стакан с прохладной чистой водой, я чисто инстинктивно сделала глоток и, что удивительно, мне стало лучше. И чего мне стоило выпить пару глотков чая, может помогло бы раньше. Или это только вода так действует? Погодите… это что, мне подносил воду сам айдол? Ух, ничего себе! Будет что внукам рассказать, хи-хи.
— Тебе лучше? — спросил тот самый айдол.
— Да, спасибо, — просипела я. — И тебе спасибо, Мин, мне лучше. — я потрепала друга по руке. Видно, что ему сейчас нужна поддержка. Не знаю, что там произошло между братьями, но, похоже, что для Мин Су это болезненная тема.
— Я и Лиса не встречаемся. — продолжил друг, когда оба брата сели на свои места. — Она мой самый близкий друг в России и она единственная, кто точно будет держать язык за зубами, если дала слово. А я не хотел, чтобы кто-то знал мой новый адрес. И ТЕБЯ я встречать не планировал. — добавил он спокойно, но жёстко.
— Вот как… Позволишь узнать почему? Что я тебе сделал? Мы ведь семь лет не виделись! Что я успел сделать? — видно, что старшего Кима задела сразу Мин Су.
— Ты даже не понимаешь… Тогда этот разговор тем более бессмысленен. Просто дай нам забрать вещи, и до конца твоего отпуска я не стану мозолить тебе глаза.
— Что значит забрать вещи? Что значит мозолить глаза?! Я приехал к семье, я хочу провести время с вами. Я не видел тебя много лет! Ты никогда не приезжал ко мне, не навещал. Родители всегда говорили, что ты учишься, что ты занят, что ты уехал!
— Да ты…! — Мин Су вскочил на ноги, как пять минут назад и оторопело смотрел на брата. Похоже, он искренне не понимал сути претензий. А я, разумеется, не могла понять кто из них прав, а кто нет. Хотя по опыту любых конфликтов могу предположить, что не правы оба. Или скорее у каждого из них своя правда.
— Лиска, пойдём. — друг резко схватил меня за руку и потащил к выходу.
— Куда ты пошёл? Остановись! Что ты творишь?! — позади раздавался взволнованный и злой голос Ли Сона. — Стой!
Старший брат умудрился схватить младшего за руку, но, поскольку я была у Мина «на прицепе», и мы находились в достаточно тесном пространстве коридора, то оказалось, что я зажата между братьями…
Ли Сон прижимается грудью к моей спине и крепко держит Мин Су, а я сама впечаталась в бок друга. Неудобненько…
— М-можно я д-домой пойду? — тихо и как-то жалобно пискнула я. По привычке на русском языке. Вот что интересно, но братья даже ругались на английском, видимо из вежливости, чтобы я всё понимала…
— Прости! — раздалось из-за спины, и парень отпрыгнул на добрый метр назад. Очевидно, что Ли Сон не понял о чем я говорю, но точно понял общий посыл. Как и в первый раз, впрочем.
— Лиска, бежим! — и с этими словами мой друг, чуть не оторвав мне руку, потащил меня вниз по лестнице, успев каким-то чудесным образом захлопнуть дверь в квартиру. Умно, учитывая, что замок в квартире какой-то хитрый, и, если не знаешь куда нажать, то думать будешь долго.
Итого мы успели спуститься с третьего этажа, забежать за угол дома и зайти в ближайший магнит. Через окна мы видели, что Ли Сон всё же выбежал (а быстро он с замком разобрался!) и оглядывался по сторонам. Потом что-то эмоционально сказал (готова поставить стипендию на то, что он выругался) и пошёл обратно. Мудрое решение — искать в чужой стране кого-то бы то ни было, кто хорошо ориентируется в городе — как минимум глупо. А учитывая, что парень, очевидно, не знает русского языка, а большая часть нашего провинциального городка не знает английского…
— Фух, успели! — справа от меня раздался длинный выдох. Кстати, мою руку друг так и не отпустил…
— Да-да, руку можешь оставить себе на память. — съязвила я.
— Что? А, да, точно. Нет, спасибо, на твою руку я не претендую. — не остался в долгу он.
— И на сердце?! — нарочито печально спросила и построила грустные глазки.
— Увы, Лиска, не быть тебе Ким!
Наш глупый диалог немного разрядил напряженную обстановку, и мы рассмеялись.
— А если серьёзно — ты хочешь рассказать что-то или не стоит спрашивать? — аккуратно поинтересовалась я.
— А можно не нужно? — чуть нервно попросил он своей любимой фразой, которая всегда казалась мне забавной. Всегда, но не сегодня…
— Я — твой друг, Мин. Если ты не хочешь говорить, то я не стану спрашивать. — серьёзно ответила, но сразу же вернулась на легкомысленный, шутливый тон, — Ну что, нужно отметить твой переезд? Берем тортик и едем раскладывать твои шмотки по полкам?
