фагмент креста привезла княгиня Ольга[123] после своего крещения в Иерусалиме. Он давно затерялся. Еще одну частицу, как тогда говорили, Животворящего Древа, подарили императору Павлу рыцари Мальтийского ордена. Ее после революции выкрали из Зимнего дворца.
– Да-а-а, – протянула Элина. – Нет никакой определенности.
Вздохнув, профессорша погладила внучку по голове.
– Теперь уже никто не узнает правды.
Нинель Николаевна замолчала, и они услышали плеск воды.
– Богдан?.. – тихо спросила Элина.
Из темноты донесся его голос:
– Я.
Через несколько минут он сам вылез из воды и вытащил на песок надувную лодку.
– Проход через тоннель открыт. Вода опустилась.
– Нашли бандитское судно? – обеспокоенно спросила профессорша.
– Пришлось как следует поискать. Яхта стоит на якоре за дальним мысом. По счастью, там не оказалось сообщников. Хотя, если честно, я этого опасался.
– Сможешь ею управлять? Доставишь до Родоса? – поинтересовалась Элина.
– Любой болгарин это умеет, – с вызовом ответил Богдан, однако в его голосе не прозвучала уверенность.
– Вот и хорошо. Вот и ладно, – засуетилась Нинель Николаевна. – Когда отплываем?
– Нужно дождаться рассвета. Сейчас отдыхайте, а я поднимусь на скалу.
– Зачем? – встревоженно спросила Элина.
– Надо бы кое-что проверить…
– Я пойду с тобой! – она вскочила и даже поднялась на пару ступеней, но Богдан возразил:
– Один я дойду быстрей.
– У тебя большая кровопотеря. Тебе нужен сопровождающий.
– Смог найти яхту, значит, смогу подняться на скалу. Не надо настаивать, я все равно пойду без тебя.
– Там трое мертвецов… – Элина привела последний аргумент.
– Они-то мне и нужны.
– Там темно…
– Спасибо, что вспомнила. Сколько на твоем телефоне зарядки? – спросил Богдан.
Элина вытащила и проверила телефон.
– Осталось сорок процентов.
– Возьму его с собой, если не возражаешь. Мне нужен фонарик, а на моем зарядки, боюсь, не хватит.
– Что ты собираешься искать? – упрямо повторила она.
– Так ты даешь мне телефон или нет?! – рассердился Богдан.
Сообразив, что спрашивать бесполезно, Элина протянула мобильник:
– На, бери.
Богдан ушел в темноту, и вскоре его осторожные шаги затихли где-то над головой. Женщины стали размещаться на ночлег. Нинель Николаевна и Лидия устроились в надувной лодке. Элина села на песок, прислонившись к скале спиной.
Усталость и пережитые страхи взяли свое, вскоре все трое погрузились в глубокий сон.
Первые лучи солнца не попадали в каменный колодец лагуны, однако над ней посветлело небо. Всех разбудил Богдан, он зашел в воду и по-мужски громко, с фырканьем, стал умываться.
– Где мой телефон? – спросонья пробормотала Элина.
– На камне, рядом с моей одеждой. Прихвати ее собой в лодку.
– Зачем?
– Резиновая лодка не выдержит четверых, я поплыву рядом.
Выйдя на берег, Богдан стащил лодку на воду и скомандовал:
– Забирайтесь, я придержу.
– А вы? – забеспокоилась Нинель Николаевна.
Он повторил:
– Я поплыву рядом. Грести умеете?
– Здесь только два весла, – проговорила Элина.
– Они оба – твои. Остальные гребут руками. Теперь только вперед!
Благополучно миновав каменный тоннель и грот, лодка вышла на чистую воду. Однако для того, чтобы добраться до яхты, им понадобилось больше часа.
Богдан взобрался на борт и по одной втащил туда женщин. Пока он разбирался с приборами, Элина обследовала помещения. Вернувшись на мостик, спросила:
– Ты знал этих двоих?
Богдан запустил двигатель и повернул штурвал:
– Держись, не то свалишься за борт. Идем на Родос!
Сноски
1
Capitolo (ит.) – глава.
2
Здесь грабят квартиру (болг.).
3
Пешеход (болг.).
4
Прошу извинить (болг.).
5
Четвертый крестовый поход в 1202–1204 гг., организованный папой Иннокентием III.
6
Святая Равноапостольная царица Елена, мать императора Константина, причислена к святым за распространение христианства и раскопки в Иерусалиме, в ходе которых были обретены Гроб Господень, Животворящий Крест и другие реликвии.
7
Демре – современный город, выстроенный на месте древнего города Миры. Центр почитания Святого Николая.
8
Стола – женская туника, подпоясаная под грудью или на талии.
9
Палла – верхняя одежда для выхода, кусок мягкой ткани, который набрасывают на плечо и оборачивают вокруг талии.
10
Атриум – внутренний световой дворик, центральная часть древнеримского жилища.
11
Адриан – римский император в 117–138 гг. н. э.
12
Нимфеум – небольшое святилище, посвященное водным нимфам.
13
Халлук – верхняя одежда, недлинный халат.
14
Фессалоники – современный город Салоники в Греции.
15
Мансио – гостиница, постоялый двор.
16
Вигилы – пожарные и полицейские в Древнем Риме.
17
Перистиль – двор или сад, окруженный со всех сторон крытой колоннадой или отдельными портиками.
18
Термы – римские бани.
19
Инсула – многоэтажный жилой дом с комнатами и квартирами, предназначенными для сдачи внаем.
20
Гномон – стержень, укрепленный на солнечных часах. По его тени определяли время суток.
21
Гарум – рыбный соус, древнеримский деликатес.
22
Кратер – сосуд для смешивания вина с водой.
23
Гидрия – сосуд для воды.
24
Килик – неглубокая чаша с широким устьем на тонкой ножке.
25
Имя вигила Модест, что значит «скромный».
26
Ретиарий – древнеримский гладиатор, вооруженный трезубцем и сетью.
27
Гоплит – древнегреческий тяжеловооруженный пеший воин.
28
Лудус Магнус – крупнейшая из четырех школ гладиаторов в Древнем Риме.
29
Ольпа – кувшин с острым носиком, из которого пили, не прикасаясь губами.
30
Галлиен – римский император, правил с августа 253 г. до июля 268 г.
31
«In hoc signo vinces!» (лат.) – Сим победиши!
32
Битва с императором Максенцием у Мульвиева моста вблизи Рима в 312 г.
33
Атом (др.-греч.) – неделимый.
34
Абак – счетная доска.
35
Моретум – простая древнеримская закуска из сухого соленого сыра, чеснока, оливкового масла, соли, уксуса и зелени.
36
Фуллон – прачка.
37
Пульс – каша, римское блюдо из спельты, проса или размельченного нута.
38
Луканская колбаса – сорт копченой колбасы со специями, известный с античных времен.
39
Двенадцать линий – настольная игра времен Римской империи, похожая на игру в нарды.
40
Рыба – символ крещения. По-гречески «рыба» – «ихтис», что является аббревиатурой греческой фразы «Иисус Христос Божий Сын Спаситель».
41
Казнь христиан после пожара 64 г.
42
Переписка римского императора Траяна с Плинием-младшим, губернатором Вифинии, 107 г.
43
Изречение Тертуллиана – выдающегося раннехристианского теолога и писателя.
44
Казнь Поликарпа Смирнского в 156 г.
45
Гонения на христиан при императоре Диоклетиане
