кто бросив подушку на край углового очага высотой по колено.
– Как я сообщил агенту Хьюстону по телефону, – сказал Уэст, – с Эйприл Бигей все хорошо, но сегодня днем к ней в комнату проникли. Советник по размещению сообщил об этом в полицию кампуса, но там не усмотрели в ситуации ничего особенного, потому что в общежития часто забираются. Особенно сейчас, поскольку, как мне объяснили, в университет приезжает много посторонних на летние курсы, и они не так строго соблюдают правила безопасности, как те, кто живет в кампусе постоянно. Могут оставлять открытыми наружные двери или впускать гостей, не уточнив, к кому они…
– Что у нее украли? – спросил Эрик.
– К счастью, ноутбук был у Бигей с собой, поэтому стащили обычные мелочи: МР3-плеер, украшения и удостоверение личности.
– Банковские бумаги, – вставила Санчес.
– И прочие документы, – закончил Уэст, – включая оригинал списка, который она ранее дала вам, мисс Холл. Он отсутствует в ее органайзере.
Эрик присвистнул.
– Значит, не осталось никаких свидетельств о людях, записавшихся в клуб? – спросил Скотт.
– Не совсем, – с довольной ухмылкой поправил Уэст. – У нас есть негатив списка. Эйприл Бигей вырвала его из блокнота, куда до того скопировала его для мисс Уэст. А теперь заштриховала грифелем, чтобы буквы стали видны.
Список пустили по кругу.
– Я впечатлен, – заметил Эрик.
– Да, Эйприл такая, – отозвалась Джейн. – Собранная, сообразительная и мотивированная.
Уэст покосился на нее.
– Кто бы за этим ни стоял, он знал, что вы встречались и что она дала вам список. Больше она ничего важного вам не говорила?
Джейн покачала головой.
– Честно говоря, я все помню обрывками. Помню, что хотела сообщить вам о списке – и это было самое главное.
– Думаю, – вставила Стили, – теперь никто не сомневается, что нападение на Джейн связано с вашим делом, не так ли?
– Ну то, что, по словам агентов, произошло на озере прошлым вечером, никак не вписывается в картину угона или мелкой кражи, – ответил Уэст. – Тем более что нападавший загодя переоделся в гидрокостюм, чтобы сбросить пикап в воду.
Стили нахмурилась.
– В гидрокостюм? – Она посмотрела на Эрика и Скотта, потом на Джейн. – Алло? Тебе не интересно, что говорят эти парни?
– Погоди. – Джейн по-прежнему не сводила глаз со списка в руке Уэста. – А вы можете зачитать имена вслух?
Какая-то подспудная мысль преследовала ее еще со вчерашнего дня. Уэст начал читать, и она прикрыла глаза.
– Тейлор Акинвале, Дэниел Чу, Бриттани Миятаки, Мигель Джонсон, Стефани Хонг, Риган Харт, Джаред Стилсон, Эйприл Бигей. – Уэст остановился.
«Да», – подумала Джейн. Она обвела остальных глазами.
– Вы ничего не заметили?
– Много этнических имен, – сказала Санчес.
– Точнее, неевропейских: Акинвале, Чу, Мигель и тому подобное. Но два имени никак не выдают неевропейского происхождения, и двое этих людей пропали.
– Ты права, – сказала Стили. – Взять Джареда Стилсона. Его советник по размещению решил, что он белый, и ничто в его имени и фамилии не наводит на мысль, что его родители не белые. И я помню фотографию Риган Харт. Если знать, что она смешанная, это одно дело, но в противном случае любой решит, что она белая, и ни ее имя, ни фамилия не укажут на обратное.
– Я понимаю, – сказала Санчес.
– А я нет, – возразил Уэст.
Санчес развернулась к нему.
– Она имеет в виду, что имена двоих пропавших студентов не были этническими.
– Вообще-то они были этническими, просто европейскими, – немедленно поправила ее Стили.
– Можем мы использовать «этнические» так, как обычно, – в смысле «неевропейские»?
Стили задрала подбородок, и Джейн мысленно улыбнулась. Она знала, что будет дальше.
Стили начала:
– В лучшем случае такое употребление отчуждает европейцев от их этнического самосознания. В худшем – свидетельствует о признании гегемонии белой расы. Как антрополог, я не могу использовать «этнический» в смысле «неевропейский» или «небелый».
– Но, может, вы постараетесь? Ради моего напарника? – устало спросила Санчес.
– А, ради него?.. Ладно.
– Теперь мне совсем неловко, – сказал Уэст.
– Ты говоришь о внешнем сходстве, Джейн? – перебил их Эрик.
Она кивнула.
– Для этого даже термин придумали: «белая репрезентация».
– Стилсон и Харт оба вполне могли сойти за белых, – сказал Скотт. – Или представляться таковыми.
– Им не пришлось бы прилагать никаких усилий, – подтвердила Стили.
Джейн кивнула, соглашаясь с ней.
– Вот именно. Их могли принимать за белых по умолчанию. Риган Харт сказала Эйприл Бигей, что записывается в клуб, чтобы лучше разобраться в своем смешанном расовом происхождении. Может, тогда кто-нибудь и обратил на них внимание?
– Имеешь в виду – преступник? – Уэст снова взялся за список. – Кто-то, кого очень злит, что некоторые представители смешанных рас внешне не отличаются от белых?
– Не только. Дело еще и в именах. Мне кажется, тут может быть важна комбинация. Предупреждаю: это просто идея, которую я использовала в качестве фильтра. Нечто общее между пропавшими.
– Но ее можно использовать как версию, – сказала Санчес. – Если раса – причина, по которой на этих жертв напали, мы уже хоть что-то знаем о преступнике.
– Да, это зацепка, – согласился Эрик.
– И важная, потому что мы проверили персонал кампуса, знавший о датах строительства. У всех есть алиби.
– И мы пока не нашли в прошлом Стилсона никого, кто угрожал бы ему или вступал с ним в конфликты, – добавил Уэст.
Скотт открыл чистый разворот в своем блокноте.
– Давайте задержимся на этом на секунду. Расовая гипотеза предполагает, что преступник входил в контакт с жертвами, а еще видел этот список… или самих жертв у стенда в день записи в клубы.
– И есть еще прочие условия, которые мы отметили в начале расследования, – подхватил Эрик. – Доступ к запрещенным препаратам, возможность подойти к жертвам достаточно близко, чтобы ввести препарат, вероятно знакомство со стройплощадкой и доступ к ней.
– Не многовато ли знаний и возможностей для одного человека? – усомнился Уэст. – Может, мы имеем дело с группой?
– Может, и так, – сказал Скотт.
– Мы что, говорим о преступлениях на почве расовой ненависти? – заволновалась Санчес. – Если вы заговорили о группе, которая по расовому признаку убивает студентов в кампусе, это выглядит очень плохо, причем для всех: самого университета, полиции кампуса, города… Внимание будет повышенное. Я уже вижу заголовки в газетах с тремя «К».
Все замолчали.
Джейн совсем не понравилось упоминание о ку-клукс-клане. Ей не хотелось, чтобы полицейские ушли в эту сторону, а версия потом оказалась неправильной.
Внезапно Эрик подтолкнул Скотта локтем:
– И это мы еще не учитываем братьев Бейли.
Тот бросил на напарника многозначительный взгляд, но Уэст уже услышал.
– Федеральное дело с теми же запрещенными препаратами.
Скотт удивленно глянул на него.
– Вы об этом знаете?
Уэст
