дверью спешно приводили себя в должный вид, не доносилось. Так что Этан, помедлив ещё мгновение, взялся за ручку.
Ранее мне не приходилось бывать в этой башне, несмотря на многие дни, проведенные в замке. Лорд Норвуд терпеть не мог, когда его тревожили в этой тихой обители. Впрочем, любопытство я утолила быстро. Библиотека как библиотека, ничем особенным она не отличалась от десятков, виденных мной раньше. Разве что тут не было налета заброшенности, присущего большинству замковых помещений такого рода.
Зато стоило большого труда не рассмеяться, когда я оценила "компрометирующую" ситуацию, в которой застигнут был почтенный лорд. Воистину, каждый судит в меру своей распущенности!
Сам лорд Норвуд обнаружился за столиком у окна, одетый в стеганый халат поверх домашнего фланелевого костюма. В этот самый момент он поправил очки, протянул руку и сделал ход конем.
- Так-то! - воскликнул он ликующе, когда партнер по игре нахмурился и прикусил седой ус. - Вам шах, дорогой мой сэр.
- Но еще не мат, – проворчал призрак, который приходился ныне здравствующему лорду дедушкой. – Не думайте, что я так легко сдамся, дорогoй мoй мальчик!
"Мальчик", чей возраст уже перешагнул восьмидесятилетний рубеж, выглядел много старше собственного деда, который навсегда остался джентльменом средних лет. Насколько помню, покойный Питер Норвуд, восемнадцатый лорд Норвуд, погиб вместе с женой во время крушения поезда. Впрочем, на его внешности давняя трагедия не сказалась.
Любопытно, кстати, почему все семейные призраки в замке более чем пристойно одеты? Невольно вспоминалась несчастная безголовая леди в неглиже, искавшая - в равной степени - свою голову и платье. Ведь на ней ярко отразились обстоятельства смерти! Почему же с Норвудами не так?
От размышлений меня отвлек женский смешок. Леди восседала на диване, поглаживая мурлыкающую у нее на коленях кошку. И обивка дивана просвечивала сквозь них.
Заметив мой взгляд, леди помахала мне свободной рукой.
- Что, деточка, удивлена? Никогда не видела призраков?
- Призраков кошек - никогда, - созналась я чистосердечно.
Я вообще полагала, что призраков животных не бывает. Кошки ведь не обладают бессмертной душой! Во всяком случае, так принято считать.
Леди вновь засмеялась. По веселым морщинкам у глаз и губ видно было, что при жизни она обладала легким нравом,и даже смерть его не переменила.
- Сама не знаю, что делала бы, не останься Китти со мной, – сказала она доверительно и почесала кошку за ухом. - Здесь такая тоска... А выйти из библиотеки мы с мужем не можем. Мы, видите ли, ее хранители!
Покойный лорд Нoрвуд протянул руку и сдвинул фигуру на шахматной доске.
- Вот так! - воскликнул он и довольно потер руки. – Твой ход, мой мальчик. Только сначала поговори с гостями. Невежливо заставлять их ждать.
Ныне здравствующий лорд Норвуд поднял голову и посмотрел на нас поверх очков.
- Ну, в чем дело? - спросил он недовольно. – Я хотел, чтобы меня не беспокоили. Разве я так много прошу?
- Что вы, - возразил Этан вежливо. - Я всего лишь хотел задать вам несколько вопросов.
- Вопросов? - переспросил лорд Норвуд, хмурясь. - Каких еще вопросов? Я ничего не знаю об этом вашем деле. На этом все?
- Малыш Джорджи, не будь таким букoй, – попеняла престарелому лорду любящая бабушка, на вид немногим старше меня.
Лорд Норвуд насупился.
- Ну хорошо, хорошо! Чего вы от меня xотите?
- Всегo лишь несколько вопросов, – терпеливо повторил Этан. – Во-первых, я хотел бы получить список исчезнувших призраков.
- Это простo, - просветлел лицом лорд. - Обратитесь к Рамси, он этим заведует.
- Благодарю вас, - учтиво поклонился Этан. - Непременно последую вашему совету. Во-вторых, я хотел бы подробнее узнать историю кинжала, который стал орудием убийства. Насколько мне известно, вы являетесь признанным знатоком фамильной истории.
Однако комплимент не достиг цели. Лорд Норвуд, кажется, совсем забыл о нас. Он хмурил седые брoви и разглядывал фигуры на доске.
- Причем не первого убийства, верно? – подмигнула Этану покойная леди, не дождавшись ответа внука. – Это не слишком веселая история. Но если вы хотите узнать ее из первоисточника, адресуйте свои вопросы к Агнесс Норвуд.
- К тетушке Агнесс? - воскликнула я удивленно. - Но...
Леди посмотрела на меня без улыбки.
- Гадаете, какое отношение она имеет к тому старому убийству? - спросила она негромко. – Самое непосредственное. Этим кинжалом ее брат, далекий пра-пра- и ещё много раз прадед моего мужа, заколол неверную жену и ее любовника. Αгнесс же помогла обставить все таким образом, будто влюбленные приняли смерть по собственной воле. И затем поклялась, что брат не мог быть причастен к смерти жены, поскольку весь вечер провел с сестрой...
- За игрой в шахматы, – закончил покойный лорд и вновь перевел взгляд на доску.
***
- Ну и ну! - сказала я мужу, когда мы остались наедине. – Кто бы мог подумать, что тетушка Агнесс!..
- У тихих вод глубокое течение, - ответил Этан поговоркой. - Пожалуй, стоит разыскать дворецкого. Надеюсь, хоть он знает, кто из призраков пропал.
В его голосе звучала досада.
Я понимающе улыбнулась. Как всякий юрист, Этан не выносил небрежения. Все и вся должны быть подсчитаны, пронумерованы и переданы ответственному лицу на хранение.
Другой женщине подобная дотошность действовала бы на нервы, но я давно научилась быть снисходительной к чужим слабостям. При условии, конечно, что другие так же снисходительны к моим. Этан не вмешивался в ведение домашнего хозяйства, я же не пилила его за ночные отлучки и не изводила ревностью.
- Рамси похож на человека, кoторый осведомлен обо всем на свете, - заметила я и позвонила.
