Подчиняясь неизбежным закономерностям, содержащимся в самих понятиях здоровья и болезни, человек уменьшил детскую смертность, увеличил продолжительность жизни, поборол опустошающую страны чуму, помог хромым начать ходить, глухим — слышать, а слепым — видеть.
Почему бы человеку не начать контролировать свою судьбу в более широком масштабе?
Войны будут пылать; целые цивилизации будут гибнуть от внутренних бедствий и кровопролитий, пока человек не сможет узнать и понять естественные причины этих явлений.
С оптимизмом, основанным на тщательной оценке данных своих исследований, д-р Уилер заявил: «Впереди нас ждет освобождение через контроль человеческой природы, такое же, которое в свое время стало возможным, когда человек научился управлять силами физического и биологического мира».
Даже сейчас, когда я пишу эти последние страницы, увеличивается количество признаков трансформации и перемен, которых и так- то уже достаточно. Старый Мир вокруг нас умирает. Нарождается Новый Мир. Вот-вот начнется еще один период очищения.
Если после нас будут еще миры, мы должны посвятить себя знанию, пониманию и любви, чтобы пережить Армагеддон, который может оказаться необходимым, чтобы очистить Землю для новой эпохи, нового века, нового оборота колеса цивилизации.
Если время очищения является заранее определенным аспектом естественного цикла, будем молить, чтобы наша наука выбрала использование ядерной энергии как средства выживании в надвигающихся катаклизмах, а не как средства полного уничтожения вида. Ядерная энергия должна быть не более разрушительным демоном, чем электричество.
При соблюдении соответствующих мер безопасности, наши города, наши средства передвижения, наши дома и все повседневное существование могут только улучшиться, если только ядерные технологии применять с умом. Ядерная энергия может быть не радиоактивным Пятым Всадником Апокалипсиса, а добрым ангелом, который сохранит наш вид во времена перемен, с которыми мы столкнемся в следующие два десятилетия. Если правильно использовать мудрость, то сплавленная и единая человечность, а не слой расплавленного зеленого стекла станут символом нашей эпохи, о которой будут вспоминать еще не рожденные наследники нашей планеты. Если мы сможем, наконец, жить в любви, мы оставим мужчинам и женщинам, которые будут населять следующий мир, в наследство цивилизацию, а не загадку нашего происхождения.
Литература
1. Benton, Jesse James. Cow by the Tail. Boston, Houghton Mifflin Co., 1943.
2. Burdick, Clifford. Footprints in the Sands of Time. Bible-Science Association, Box 1016, Caldwell, Idaho 83605, undated, circa 1975.
3. Cousins, Frank W. Fossil Man. New York, Praeger, 1966. Evolution Protest Movement (rev. ed.), 1971.
4. Däniken, Erich von. Chariots of the Gods? New York, Bantam, 1969.
5. Dewey, Edward R. with Mandino, Og. Cycles: The Mysterious Forces That Trigger Events. New York, Hawthorn Books, 1971.
6. Donnelly, Ignatius. Atlantis: The Antediluvian World. 1882.
7. Josyer, G. R. Vimankia Shastra. Translation of Maharishi Bharadwaja, Coronation Press of Mysore, 1973.
8. Lyell, Charles, Sir. Principles of Geology. London, John Murray, 1830-33 (3 v.),
9. Lyman, Robert Ray, Sr. Forbidden Land, 1614-1895. Couder- sport, Pa., Potter Enterprise, 1971.
10. Miller, Francis Trevelyan. The World in the Air. New York, Putnam, 1930.
11. Neuburger, Albert. Technical Arts and Sciences of the Ancients. New York, Macmillan, 1930.
12. Renfrew, Colin. Before Civilization. New York, Knopf, 1973.
13. Ronan, Colin A. Lost Discoveries. New York, McGraw-Hill Book Co., 1973.
14. Steiger, Brad. Medicine Talk. Garden City, N.Y., Doubleday, 1975.
15. Stutzer, Otto. Geology of Coal. Chicago, University of Chicago Press, 1940.
16. Thompson,John Eric Sidney. Rise and Fall of Maya Civilization. Norman, University of Oklahoma Press, 1954.
17. Tompkins, Peter. Secrets of the Great Pyramid. New York, Harper & Row, 1971
Примечания
1
Шангри-Ла — мистический город в Тибете, который все ищут, но никак не могут найти. — Примеч. перев.
2
Кораллины (Corallinaceae) — семейство морских водорослей, принадлежащее к группе багрянок, или красных водорослей.
3
Это уж на совести отца Маркетта. Где он нашел у тигра бороду, я не знаю, но в тексте именно так: [they have] a beard like a tiger's. — Примеч. перев.
4
Древняя еврейская мера объема сыпучих тел, равная примерно 3,3 литра.
5
Опализация — разновидность окремнения, при котором органические остатки замещаются опалом.
6
Другие чудеса света: сады Семирамиды в Вавилоне, статуя Зевса работы Фидия, храм Артемиды в Эфесе, мавзолей в Галиакарнасе, Родосский Колосс и Александрийский маяк. В некоторых источниках Александрийский маяк заменен на стены Вавилона.
7
Хендж (англ. henge) — вид ритуальных памятников, встречающийся только на Британских островах. Он состоит из округлого пространства — от 150 до 1700 футов (от 45,7 до 518,16 м) в поперечнике — ограниченного рвом, с внешней стороны которого насыпан вал. Хенджи I типа имеют единственный вход в земляных сооружениях, тогда как у II типа — два входа, один напротив другого. Многие хенджи имеют дополнительные черты, такие, как погребения, ямы, кольца из вертикально поставленных камней (Эвбюри, Стоунхендж), столбы (Даррингтон Уоллз, Вудхендж). Хенджи обычно связаны с поздне- неолитической керамикой типа Райнио-Клэктон, Питерборо и кубков, датируемой временем после 2000 года до н. э. Некоторые вторичные постройки Стоунхенджа относятся к раннебронзовому веку.
8
«Панч и Джуди» — традиционное уличное кукольное представление типа русского Петрушки. Его главные действующие лица: горбун Панч с крючковатым носом — воплощение оптимизма; Джуди, его жена, неряшливая и нескладная. Появилось в Англии в период Реставрации. — Примеч. перев.
