• Лееб, таким образом, обратил внимание на нестыковку планов и действий между Браухичем и Гальдером.
14.00. Генерал-полковник фон Кюхлер: восточнее Кингисеппа тяжелая обстановка. Прорвавшиеся подразделения 1-го пехотного полка попали в нескольких местах в окружение. Кюхлер просит оказать поддержку силами 4-й танковой группы.
14.10. Разговоре генерал-полковником Гёпнером. Он владеет обстановкой, считает, что пока срочные меры излишни. Командование 28-го армейского корпуса немного встревожено ситуацией и хочет получить дополнительную информацию от 41-го моторизованного корпуса.
17.00. Телеграмма в адрес ОКХ: если левое крыло 9-й армии будет наступать лишь до Торопца, то тогда 2-й армейский корпус вынужден будет остановиться в районе Холма. Нов этом случае на обоих флангах 2-го корпуса возникнут бреши шириной около сорока километров. Предложение с нашей стороны: левое крыло 9-й армии подтянуть к правому крылу 2-го армейского корпуса. Тем самым будет прикрыт южный стык, а 12-я дивизия без помех сможет прикрыть северный стык. Но если наступление 9-й армии будет продолжаться, то тогда правому крылу 16-й армии придется атаковать вплоть до Валдайской возвышенности. Для этого потребуются две новые дивизии.
19.00. Разговор с Вутманном (начальником штаба 16-й армии): если 56-й моторизованный корпус и правое крыло 10-го корпуса, не встречая серьезного сопротивления, преодолеют реку Полисть в восточном направлении, то этот прорыв должен быть использован для дальнейшего улучшения ситуации. Наступление 28-го армейского корпуса необходимо продолжить!
1-й армейский корпус вышел к Чудово. Тем самым полностью перерезана железнодорожная линия между Москвой и Ленинградом. 41-й моторизованный корпус вместе со своей 8-й танковой дивизией вышел к шоссе Луга — Ленинград.
• Лееб констатировал, что с 20 августа прекратилось железнодорожное сообщение между Ленинградом и Москвой. Ленинград оказался отрезанным от Большой земли на самом важном и кратчайшем направлении.
Пометки в личном блокноте: «Успешно развивается наступление 56-го корпуса».
Гальдер:
Обстановка на фронте…
<…> Группа армий «Север». Подтягиваются части 39-го моторизованного корпуса Шмидта.
• 39-й моторизованный корпус генерала Шмидта был выведен 18 августа из состава 3-й танковой группы (группа армий «Центр»), передан в распоряжение Лееба с последующей целью захватить Шлиссельбург и блокировать Ленинград с востока.
Большого успеха добился корпус Манштейна, наступающий южнее озера Ильмень. На волховском участке фронта противник значительных контратак не предпринимает. <…> Генерал Богач. Результаты воздушной разведки: …перед фронтом группы армий «Север» подтягивания новых войск противника не установлено.
Генерал Эквист докладывает о своем последнем посещении финской армии. Она имеет большие успехи, упорно стремясь к прорыву по обе стороны Ладожского озера. <…> Обстановка на фронте вечером…
<…> Группа армий «Север». Наши части овладели городом Чудово. Части 41-го моторизованного корпуса Рейнгардта в ходе наступления с запада перерезали в районе южнее Красногвардейска (Гатчина) шоссе, ведущее на Лугу. У Луги наши войска продвигаются вперед.
21 августа 1941 года, четверг, 61-й день войны
Лееб:
По данным служб радиоперехвата, Ворошилов находится в Демянске юго-восточнее озера Ильмень.[137]48-й русский стрелковый корпус располагается восточнее Чудово на противоположном берегу Волхова. Исходя из этого представляется, что линия обороны русских на этом участке Восточного фронта не направлена в сторону Ленинграда.[138]
• Лееб сделал вывод, что обороне Ленинграда в стратегическом плане уделялось второстепенное внимание, а основные силы Красной армии были направлены на защиту Москвы.
Пополудни издан приказ по группе армий «Север» № 5 на продолжение наступления.
Обстановка на вечер: 10-й армейский и 56-й моторизованный корпуса находятся на реке Полисть, 1-й армейский корпус удерживает Чудово, 121-я пехотная дивизия продвигается к Любани. 41-й моторизованный корпус вместе с частями 8-й танковой дивизии развернулся фронтом на юг против врага, наступающего на 50-й армейский корпус. 58-я пехотная дивизия пока захватила под Кингисеппом лишь небольшой участок территории. В отличие от нее 42-й армейский корпус овладел значительным районом под Ревелем (Таллином).
Пометки в личном блокноте: «8-я танковая дивизия зашла в тыл противнику под Лугой перед фронтом 50-го армейского корпуса».
Гальдер:
Обстановка на фронте…
<…> Группа армий «Север». На фронте 16-й армии — на участке 2-го армейского корпуса — положение без изменений. В ходе наступления 56-го моторизованного корпуса захвачено 4 тыс. пленных, 60 танков и 40 орудий. Части 1-го армейского корпуса захватили в исправности железнодорожный мост и виадук у Чудово. Части 39-го моторизованного корпуса вышли в район южнее Пскова.
4-я танковая группа отбила четыре контратаки пехоты и танков противника. Войска группы продолжают движение вперед. <…>
Разговор с Кейтелем (ОКВ), который сообщил мне следующее:
Фюрер еще не сообщил о своем решении, как продолжать операции. Пока что известны лишь его высказывания: он упорно настаивает на выполнении задачи на севере Восточного фронта (т. е. решении вопроса с Ленинградом), а также задачи по ликвидации 5-й русской армии. <…>
• В русскоязычном издании «Военного дневника Гальдера» (Воениздат, 1971 и последующие издания) при переводе вновь допущено искажение смысла. Дословно там сказано следующее: «…он упорно настаивает на выполнении задачи на севере Восточного фронта (т. е. задачи по захвату Ленинграда), а также задачи по ликвидации 5-й русской армии»… О захвате в этой фразе речь не шла. Скорее всего, переводчик не полностью владел исторической информацией, не имел под рукой других документов, в частности директивы ОКВ от 21.8.41 г. относительно дальнейшего ведения операций на Восточном фронте. В нем главнейшей задачей до наступления зимы называлось окружение Ленинграда и соединение с финнами.
Вечерние данные об обстановке…
<…> На фронте группы армий «Север» наши части несколько продвинулись вперед. Общая обстановка вполне удовлетворительная…
22 августа 1941 года, пятница, 62-й день войны
Лееб:
Пометки в личном блокноте: «Из-за растянутого левого фланга наступление 4-й танковой группы застопорилось».
Гальдер:
Получена Директива фюрера от 21.8 (ОКВ, исх.№ 441412/41). Эта директива имеет решающее значение для всей Восточной кампании.
Директива гласит:
«Предложение главного командования сухопутных войск от 18.8 о продолжении операций на Востоке расходится с моими планами. Я приказываю следующее:
1. Важнейшей задачей до наступления зимы является не захват Москвы, а захват Крыма, промышленных и угольных районов на реке Донец и блокирование путей подвоза русскими нефти с Кавказа. На севере такой задачей является окружение Ленинграда и соединение с финскими войсками. <…>
• Гальдер пробивал в подготовленном им документе ОКХ от 18.8.41 г. мысль о наступлении на Москву. Это ему не удалось, но относительно Ленинграда речь вновь шла о блокировании города, а не о его захвате.
5. Только плотная блокада Ленинграда, соединение с финскими войсками и уничтожение 5-й русской армии создадут предпосылки и высвободят силы, необходимые для того, чтобы согласно „Дополнению к Директиве № 34 от 12.8 можно было предпринять успешное наступление против группы войск Тимошенко и разгромить их».
• Этот пункт, несомненно, доставил Гальдеру радость, поскольку «наступление против группы войск Тимошенко» как раз и было желанным для него продвижением на Москву вместе с войсками, которые к тому времени уже должны были быть отведены от Ленинграда.
Обстановка на фронте:
Группа армий «Север». В районе Луги наши части, наступая справа, продолжают бои по окружению группировки противника. Южнее озера Ильмень наши части преследуют противника. В штабе Гёпнера преувеличенно реагируют на события, развернувшиеся у Нарвы, где противник занял крайне неудобные для нас позиции, в силу чего наши фланги чрезвычайно растянуты и войска продвигаются вперед слишком медленно.
• Гальдер не скрывал своего раздражения медлительностью 4-й танковой группы. Действия самого Лееба также нервировали его все больше.
Подполковник Герман (начальник оперативного отдела штаба группы армий «Север»). Обсуждение с ним вопросов взаимодействия с войсками группы армий «Центр», а также некоторых других оперативных вопросов.
