Фон Бок вполне справедливо опротестовал такое вмешательство в его деятельность в качестве командующего группой армий. Он заметил, что уже принял необходимые меры, которые обеспечат получение результата быстрее, чем этого можно было бы ожидать при переброске XXXV корпуса на восток. В конце концов главнокомандующий согласился, что решение о том, каким именно способом следует выправить сложившуюся ситуацию, должно находиться в компетенции командования группы армий.
Фон Грейфенберг (по телефону). ОКХ больше всего беспокоит, чтобы помощь войскам Гудериана была оказана как можно скорее и чтобы в его распоряжение с севера была переброшена пехота для обеспечения флангового прикрытия танковой группы. Как именно это будет сделано, будет решать командование группы армий. Вторым важным мероприятием является своевременная организация наступления 2-й армии на Чернигов для соединения с 6-й армией и оказания ей поддержки в форсировании Десны.
Генерал Крювель и полковник Байерлейн (германский корпус «Африка») представились и получили краткие указания о своих задачах.
14.30. Разговор по телефону с фельдмаршалом фон Боком. Отношения между командованием группы армий и Гудерианом становятся все хуже. Гудериан позволяет себе разговаривать таким тоном, терпеть который фон Бок не намерен ни при каких обстоятельствах. Он даже позволил себе апеллировать к фюреру с тем, чтобы тот лично рассудил их как высших командиров. Это беспримерная наглость. Под командование Гудериана передана 1-я кавалерийская дивизия. Фон Бок также думает передать ему дивизию СС «Рейх».
Вторая половина дня. Обедали с новым командиром корпуса «Африка» Крювелем и его начальником штаба полковником Байерлейном.
[...]
Совещание с главнокомандующим по поводу развития наступления группы армий «Север» против войск Тимошенко. Обсуждалась возможность штурма Ленинграда. Этот вопрос все еще остается открытым. В письме Кейтеля главнокомандующему говорится, что, поскольку мы не в состоянии прокормить население города, его захват не имеет никакого смысла.
3 сентября 1941 г.
Оперативная обстановка. К утру никаких существенных изменений. Значительное продвижение наших войск на Днепре, правда, только тактического характера. На Десне нашим войскам продвинуться не удалось, обстановка там очень сложная.
Полковник Туссен прибыл для обсуждения требования венгров сменить их моторизованный корпус. За этим требованием не стоит никаких политических мотивов. Поскольку в группе армий «Юг» считают, что венгерский корпус оснащен ничуть не хуже, чем германские дивизии, генерал-полковнику Верту направлено письмо с просьбой временно отложить рассмотрение вопроса о замене частей венгерского подвижного корпуса. До настоящего момента еще не принято решение о том, будет ли также рассматриваться предложение Верта о замене венгерской «речной охраной» и венгерскими оккупационными войсками немецких частей в Сербии.
[...]
4 сентября 1941 г.
[...]
Оперативная обстановка. Во время моего отсутствия вновь разыгрались страсти. Фюрера очень возмущает поведение Гудериана, который упрямо настаивает на своем намерении наступать силами XXXXVII корпуса, переправившегося на восточный берег Десны, на юг. Подготовлен приказ, согласно которому Гудериан должен отвести свои войска обратно на западный берег. Трения между Гудерианом и фон Боком. Фон Бок требует, чтобы главнокомандующий освободил Гудериана от командования танковой группой.
На юге наши войска добились вполне удовлетворительных результатов. В частности, 17-я армия захватила большие территории на северном берегу Днепра. В полосе 6-й армии завтра будут продолжены наступательные действия как вдоль реки Десны, так и осуществлена переправа на другой ее берег. На участке 2-й армии и группы Гудериана удалось лишь незначительно продвинуться вперед. На восточном участке фронта группы армий «Центр» противник, по-видимому, решил временно отказаться от проведения атак. В полосе группы армий «Север» местами удалось незначительно продвинуться вперед.
5 сентября 1941 г.
[...]
Вторая половина дня.
17.30.Совещание у фюрера.
1. Ленинград. Мы достигли своей цели. Отныне этот район будет «второстепенным участком фронта». Основной задачей является овладение Шлиссельбургом. Для завершения создания внешнего кольца окружения вплоть до Невы необходимы дополнительные силы (шесть-семь дивизий). Необходимо переправить через Неву как можно больше пехоты. Перебросить дополнительные силы с востока, соединиться с финнами. Танки (корпус Рейнгардта) и авиацию необходимо высвободить для выполнения других задач. Организовать зачистку побережья. Попытаться соединиться с финнами в районе Лодейного Поля.
2. Наступление против войск Тимошенко. Обеспечить создание плотного кольца окружения. По возможности, необходимо завершить операцию в течение 8 – 10 дней. (Это невозможно!!) «Обеспечить разгром и уничтожение противника в результате окружения». Одна танковая и две моторизованные дивизии будут наступать на юг из района Ленинграда. Затем 16-я армия, действуя самостоятельно, наносит удар из района Валдайских высот. (Очень сомнительное предприятие!)
3. Сражение на юге. Включает в себя несколько операций. Одна дивизия должна нанести удар на Чернигов, западнее Десны, с целью уничтожения групп противника, все еще действующих на территории между Днепром и Десной.
17-я армия (восемь дивизий) наступает в направлении Полтава – Харьков. 1-я танковая группа наносит удар в направлении на северо-запад, а 2-я танковая группа наступает на юг с целью соединиться на реке Суле, а затем совместно нанести удар с тыла по противнику, находящемуся в районе между Днепром и Десной. После того как это сражение («величайшее сражение в мировой истории») будет выиграно, можно будет перебросить освободившиеся войска на север, где они примут участие в разгроме фронта Тимошенко.
При условии, что на Западе будут сформированы новые танковые соединения, на этом направлении можно будет также использовать 2-ю и 5-ю танковые дивизии.
4. Турция больше не намерена выступать против нас. Франция больше не представляет для нас опасности. Вопрос об Испании решится не ранее чем в декабре – январе.
Вечером встреча с Хойзингером и Паулюсом. Обсуждались наши возможности по решению этих задач. Наступление против войск Тимошенко может быть начато не ранее чем в конце сентября.
6 сентября 1941 г.
Доклад фюреру (вместе с Хойзингером). Оперативные намерения, составленные на основе вчерашнего совещания, одобрены. В соответствии с пожеланиями фон Лееба, танки могут быть оставлены в его группе армий для продолжения наступления на Ленинград.
