Ученый-волшебник пистолетом расчищал путь от хищных тварей, которые стремились напасть на них. Наконец они добрались до выхода и закрыли за собой ворота.
– Ну и отвратительное же местечко эта западня! - сказал Кэртис, с облегчением вытирая пот со лба. - Проклятый Повелитель Жизни!… Саймон, перед нами один из наиболее опасных противников, с кем нам приходилось сталкиваться.
– Да, малыш, похлеще, чем даже Хозяин Луны. Человек, который смог найти Источник Жизни и организовать по всей Системе работу синдиката Живой Воды, не слабый соперник.
– Я обнаружил, какая запись была украдена из архива, - резко сказал Кэртис. - В архиве отсутствовала "История визита марсиан на Сатурн в Доисторические Времена". Эта запись, наверное, содержала описание археологических находок старых Машинных Мастеров, которые достигли Сатурна.
Они нашли Источник Жизни. Человек, узнавший эти сведения из "Истории" и прочитавший надпись в Городе Машин, мог определить, где находится Источник Жизни.
Саймон обдумал эту версию и затем добавил:
– Повелитель Жизни похитил запись, чтобы никто больше не мог разгадать эту тайну. Он же похитил драгоценные камни из надписи в Городе Машин. Если мы узнаем, кто сделал это…
– Мы получим нужного нам человека, - согласился Кэртис Ньютон.
– Но это может быть любой из наших подозреваемых. Даже Хол Кор мог легко украсть запись. Да, похоже, тупик… Сейчас необходимо установить, где находились наши подозреваемые на протяжении последнего часа. Если один из них - Повелитель Жизни и если он только что организовал смертельное нападение на нас, агенты Межпланетной полиции, следящие за подозреваемыми, скажут нам, кто из них тот человек, который нас интересует.
Друзья поспешили в штаб-квартиру Межпланетной полиции. Короткая сатурнянская ночь была на исходе. Улицы и парки все еще спали, пустынные и загадочные под сияющими Кольцами и изменчивыми лунами.
Эзра Гурни поразился внешнему виду Кэртиса.
– Что с вами случилось?!
Капитан Фьючер подробно рассказал о происшедшем.
– Лучше сразу обратиться к властям, - закончил он. - Этих зверей, которые разбрелись по парку, нужно Поместить обратно в клетки.
Ветеран полиции принялся звонить. Когда он повернулся к Кэртису, в его блеклых глазах было волнение.
– Ото и Джоан вернулись? - задал вопрос Кэртис.
– Нет, и это меня беспокоит, - признался Гурни.
Лицо капитана Фьючера тревожно напряглось. Девушка имела для него огромное значение. Собственно говоря, когда он дрался с полчищем чудовищ, она была как будто рядом, помогая ему и Грэгу.
– Повелитель Жизни нанес нам удар в Музее, Эзра, - гремел голос Кэртиса Ньютона. - Но мы достанем этого дьявола, или он достанет нас. Как насчет агентов, которых вы послали за нашими подозреваемыми? Есть сообщения?!
Эзра опустил голову.
– Мартин Грэм и молодой Ренфрю Киин ускользнули от слежки. И я не знаю, где сейчас находятся эти двое. Хол Кор сидит в своем офисе, а Сэс Ургал - у себя в отеле. - Ветеран взял со стола лист бумаги. - А это ответ командора Андерса на тот запрос, который вы поручили мне послать.
Кэртис взглянул на короткий ответ из Главной штаб-квартиры Межпланетной полиции с Земли.
– Именно то, что я ожидал, - пробормотал он и вновь поднял свои серые глаза на старого полицейского. - Вышлите общий приказ поймать наконец Грэма и Ренфрю Киина. Позднее я встречусь с Хол Кором и Сэсом Ургалом.
– Неужели у тебя есть ключ к установлению личности Повелителя Жизни, малыш? - скрипучим металлическим голосом быстро спросил Мозг.
– Может быть, не уверен, - проговорил Кэртис Ньютон, его загорелое лицо стало задумчивым. - Но я хочу задать несколько вопросов Киину.
Они ждали. Ночь должна была скоро кончиться. Кэртис расхаживал взад и вперед, раздраженный вынужденым бездействием. К тому же он беспокоился об отсутствующих Ото и Джоан.
Наконец Эзра Гурни ответил на телевызов. Когда седовласый ветеран повернулся, слабая надежда светилась на его обветренном лице.
– Полиция арестовала Ренфрю Киина в его собственной квартире. Везут сюда. Но они не смогли отыскать. Грэма.
Полицейские доставили Ренфрю Киина в офис. Молодое бледное лицо землянина выглядело измученным и безнадежным, а глаза пылали дико и затравленно, когда он повернулся к капитану Фьючеру.
– Где вы были вечером? - задал вопрос Кэртис.
– Не скажу! - угрюмо ответил Киин.
– Послушайте, это человек, за которым вы охотитесь! - закричал Эзра. - Он организовал нападение на вас в Музее.
– Я не знаю, о чем вы говорите, - возразил Киин.
– Он может быть Повелителем Жизни, верно, - задумчиво пробормотал Саймон. - Хотя Грэм также отсутствует.
– Я - Повелитель Жизни? - невесело усмехнулся молодой Киин. - Вы, должно быть, сошли с ума.
– По вашим словам, вы приехали на Сатурн в поисках своего отца Томаса Киина, - констатировал капитан Фьючер.
Ренфрю Киин грустно кивнул.
– Это так, мой отец исчез во время поисков Источника Жизни.
– Вы лжете, Киин! - сурово произнес Кэртис Ньютон. - Томас Киин никогда не исчезал. Вы - Томас Киин!
Все были ошеломлены обвинением. Затем подал голос Эзра Гурни:
– Но Томас Киин был пожилым человеком. Об этом упоминал Хол Кор, который встречался с ним.
– Да, Томас Киин был пожилым человеком, - мрачно согласился Кэртис. - Пока не выпил Живой Воды.
– Во имя Солнца! - поражение воскликнул Эзра. - Вы имеете в виду, что этот юноша - в действительности Томас Киин?
– Конечно, - сказал Кэртис Ньютон. - Я заподозрил это, когда Хол Кор отметил, что старый Томас Киин поразительно похож на молодого Ренфрю. То сообщение, которое я просил вас передать на Землю, было зашифрованным запросом. Я хотел узнать: имел ли Томас Киин сына. Ответ определенно гласил - нет. Так я выяснил, что перед нами Томас Киин собственной персоной.
Томас Киин, молодой блондин с Земли, выдававший себя за собственного сына, потрясение сник.
– Да, это правда, - уныло сказал он. - Я Томас Киин. Я выпил Живую Воду несколько месяцев назад, и она сделала меня молодым. С тех пор я вынужден пить ее постоянно.
Его голос звучал без эмоций, взгляд блуждал в пространстве, как взгляд тяжелобольного, отчаявшегося человека.
– Я приехал сюда несколько месяцев назад, охотясь за Источником Жизни, желая вновь стать молодым. Я пытался найти секрет в архивах Музея, но необходимые записи были похищены. Пока я рыскал в напрасных поисках, синдикат начал тайно продавать Живую Воду. Я понял, что кто-то другой уже нашел Источник. Я купил эликсир, и он сделал меня опять молодым. Чтобы никто не узнал, что происходит, пришлось выдать себя за собственного сына, приехавшего с Земли в поисках отца. Затем я узнал, что я должен пить Живую Воду каждый месяц или умереть ужасной смертью. Все мои деньги ушли на покупку этой дряни у тайных агентов синдиката в Опсе. Теперь мое состояние растрачено, и эликсира мне больше не дадут. Скоро я умру. Лучше бы я никогда не слышал о Живой Воде…
Глаза капитана Фьючера сузились. Правдив ли рассказ Киина? Или он в действительности Повелитель Жизни, хитро избегающий разоблачения?
– По вашим словам, запись, которую вы искали в архиве несколько месяцев назад, пропала, - напомнил Кэртис. - Какая именно запись?
– "История" марсианских визитов в далеком прошлом. Если бы ее не похитили, я мог бы сам найти местоположение Источника.
– Он наговорил кучу фантастической лжи, капитан Фьючер! - воскликнул Эзра Гурни. - Он приехал сюда в поисках Источника, нашел его, выпил Живой Воды и стал молодым. А затем начал организовывать синдикат по преступной торговле Живой Водой. Это он пытался убить вас вечером!
– Ничего подобного! - гневно отказался Киин.
– Где вы были последние два часа? - спросил Кэртис.
– Я ходил в одну из торговых точек секретного синдиката здесь, в Опсе, и просил дать мне Живой Воды, пока я не умер, - ответил Киин с отчаянием. - Вот почему я избавился от полицейской слежки.
