Поверьте, это была не моя идея. Он получил коммерческие права, позволявшие ему водить фуры. Потом он обратился к моему боссу и сказал, что собирается начать бизнес – грузоперевозки, – но сначала хочет научиться водить грузовики. Почему бы не поучиться у собственного сына?
Я выезжал из Сиэтла, когда мне сказали вернуться в головной офис и пересесть в грузовик, направляющийся на юг. Босс сказал:
– У тебя будет помощник. Его зовут Лес Джесперсон.
Только представьте, как я разозлился!»
В странном зеркальном варианте былых отношений отец и сын ездили вместе два месяца: Кит как учитель, Лес как ученик. Ситуация позволяла сыну почувствовать свое превосходство, и Кит активно этим пользовался.
«Когда отец впервые оказался за рулем, то жутко скрежетал коробкой передач. Я пытался ему объяснить:
– Отец, скорость двигателя должна соответствовать скорости коробки. Если один работает быстрее другой, ничего не выйдет.
– Нет-нет, – отвечал он, – я тут ни при чем, это все чертов грузовик.
И так далее, и тому подобное. Отец всегда такой – никогда не признает своей вины.
Я раз за разом говорил ему, как делать правильно, но он не понимал. Я сказал:
– Черт возьми, пап, ты мне коробку раскурочишь!
Он попробовал еще раз, и коробка снова скрежетала и ревела. Я уже чувствовал запах раскаленного металла. Я подумал, как хорошо, что грузовик не мой. Это был темно-желтый “Фрейтлайнер” 1984 года, с мотором “Камминс” на четыреста лошадиных сил и тринадцатиступенчатой коробкой – слишком хороший, чтобы отправить его в утиль.
С каждым переключением отец делал только хуже. В конце концов я вспылил и сказал:
– Съезжай на обочину, сейчас же!
Он спросил:
– Ты что, сердишься?
Я ответил:
– Отец, я больше чем сержусь. Сейчас же съезжай и вылезай из кабины.
Была ночь, мы прошли за прицеп, и он спросил:
– Ты злишься на меня, Кит?
Наверное, он думал, что я вцеплюсь ему в глотку.
Я ответил:
– Отец, стой где стоишь. Сделай несколько глубоких вдохов.
Потом я сказал:
– Ты успокоился, отдохнул? Расслабился? Тебе хорошо? Точно хорошо?
– Да.
– Тогда полезай в кабину, забирайся в спальное отделение и ложись спать.
– Так ты не злишься, сынок?
Я расхохотался. Ничего не мог с собой поделать. Он спросил:
– Что смешного?
Я сказал:
– Подумай сам, пап. Вспомни, как ты говорил: “Сколько раз я должен повторять тебе, Кит?” А теперь я говорю тебе то же самое.
Он залез в спальное отделение и очень скоро захрапел. Я сказал:
– Не слишком расслабляйся там, пап. Очень скоро мы попробуем еще раз. И если ты снова будешь скрежетать коробкой, я высажу тебя на следующей же стоянке. Пешком до дома оттуда очень далеко.
Это было приятно. После тех слов он заткнулся».
На следующий день спорщики подъехали к погрузочному доку в Уотсонвилле, Калифорния, и Кит велел отцу завести фуру в шестой терминал.
«Я зашел внутрь отлить, а когда вышел, парни в доке хохотали до упаду. Отец не смог загнать грузовик. Один из грузчиков спросил меня:
– Где этот придурок учился водить?
Я сел в кабину. Лицо у отца было красное как свекла, и он ругался как сапожник. Я сказал:
– Пересядь! Ты все слишком усложняешь.
Я полчаса показывал ему, как загонять фуру в док. У него никак не получалось. Он сказал:
– Сын, я никогда не смогу водить грузовик как ты. Ты управляешься с ним, как со спортивным автомобилем.
Я ответил:
– Отец, это и есть спортивный автомобиль – только двадцатиметровый. Нельзя, чтобы он управлял тобой. Ты должен быть боссом.
В конце концов он сдался. Последнее, что он сказал, было:
– В этой чертовой трансмиссии сотня передач, и я стер, кажется, их все.
Я был счастлив избавиться от него. Ездить с ним было все равно что с женщинами. Они любуются пейзажем, а я делаю всю работу. Теперь я мог делать то, что мне нравится».
11
Первые проститутки
Снова оставшись в одиночестве, Кит ехал по шоссе 97 в стороне Голдендейла, штат Вашингтон, когда в свете фар своего «Петербилта» увидел силуэт девушки, которая под дождем катила велосипед. «Она вся дрожала, и я остановился, чтобы ее подвезти. Я дал ей свою куртку, чтобы она согрелась. Я заметил, что она индианка, ей лет пятнадцать и она хорошо сложена. Что-то в индейских девушках всегда меня заводило – возможно, из-за детства, проведенного в Чилливаке. Мои фантазии об изнасиловании всколыхнулись с новой силой, как только я забросил ее велосипед в кузов, где перевозил стальные балки.
Я сразу решил попробовать с этой девушкой. Сердце колотилось у меня под рубашкой, когда я притормозил на обочине наверху Мэрихилл. Она, наверное, поняла, что было у меня на уме: как только я потянулся к ней, она распахнула дверцу, чтобы выскочить. Я схватился за мою куртку, и она снялась вместе со свитером, так что девушка осталась в одном лифчике. Она бросилась бежать, как антилопа. Меня напугало то, что ситуация выходит из-под контроля – похоже, я был в полном дерьме.
Пробежав метров двадцать, она развернулась и закричала, чтобы я вернул ей велосипед и свитер. Я сказал:
– Возвращайся! Я только хотел забрать мою куртку.
К этому моменту я всерьез испугался. Я протянул ей свитер, забрался в кузов и выгрузил оттуда велосипед. Потом стартовал с места на большой скорости.
Я все время думал о том, как меня можно вычислить. По названию на грузовике. По моему грузу. По путевому журналу. Таких рослых водителей, как я, на дороге немного. Я хотел взять несовершеннолетнюю против ее воли, а это уголовное преступление. Я представил, как она приходит домой и в слезах рассказывает свою историю папочке. Меня точно засадят в тюрьму!
Я не спал целую неделю. Все время прислушивался, не постучат ли в дверь. В пении птиц слышал вой сирены. Сидя за рулем, больше смотрел в зеркало заднего вида, чем в лобовое стекло. Когда видел полицейскую машину на стоянке дальнобойщиков или возле кафе, проезжал мимо, до следующего.
Но ничего не произошло. Всем известно, что большинство жертв изнасилования не обращаются к копам. Я напоминал себе о том, что едва не совершил грандиозную ошибку. Я поклялся, что никогда больше ничего подобного не сделаю. Я по-прежнему буду заигрывать с женщинами, но на их условиях. Если они хотят секса – ладно. Если нет – до свидания. Мэрихилл преследовал меня в кошмарах. Я знал, что с этих пор должен контролировать свои фантазии. Если я хочу секса, надо получать его от
