Король послал за охранной грамотой одного из своих людей и приказал предложить владетелю Горица перстень, украшенный большим рубином, купленный в Палестине у итальянских купцов. Однако граф Горица узнал этот знаменитый рубин. «"Кто послал тебя просить у меня проезда?" — спросил он у королевского слуги. "Странники, возвращающиеся из Иерусалима". — "Как их зовут?" — "Один называется Балдуин Конник Саладина — мамелюк Бетюнский, а другой, предлагающий вам этот перстень, — Гуго, купец". Граф Горица долго молча смотрел на перстень, а потом возразил: "Ты говоришь неправду: его зовут не Гуго, а король Ричард. Но так как он, не зная меня, хотел почтить подарком, то я не хочу удерживать его, отсылаю обратно его перстень и даю ему полную свободу на проезд"».
Ричард удивился такому неожиданному повороту дела, но тотчас отправился в путь. Ему действительно никто не препятствовал, но граф Горица послал гонцов к своему брату, барону и властителю соседнего города, предупредить о появлении Ричарда.
У этого брата на службе состоял нормандский рыцарь Рожер, родом из Аржантона. Ему приказали каждый день обходить все гостиницы и присматриваться к постояльцам, чтобы узнать английского короля. Рожеру, если бы он узнал Ричарда и сумел его захватить, в награду было обещано полгорода.
Ричард Львиное Сердце в боюНормандский рыцарь несколько дней искал Ричарда и сумел-таки его найти. Но, вынудив Львиное Сердце признаться, что он английский король, Рожер, как рассказывает хронист, заплакал и упросил Ричарда бежать, не теряя ни минуты, и предложил ему свою лучшую лошадь. А своему сюзерену Рожер сказал, что слух о прибытии короля ложен, ибо нашел он не его, а одного из своих соотечественников, Балдуина Бетюнского, возвратившегося из Палестины. Разозлившийся барон приказал тогда схватить Балдуина и бросил его в темницу.
А Ричард бежал через германские земли в сопровождении своего близкого друга Вильгельма Этангского и слуги, умевшего говорить по-немецки. Пройдя «три дня и три ночи без пищи, почти сами не зная, куда едут», они, наконец, прибыли в Австрию, которая в то время зависела от Германской империи и находилась под управлением герцога Леопольда, того самого, которого Ричард смертельно обидел в Палестине, приказав сорвать его знамя. Резиденция Леопольда находилась в Вене, куда и прибыл король Ричард и оба его спутника.
Слуга, говоривший по-немецки, отправился в город, чтобы обменять византийские золотые на местную монету. «Он хвастался перед купцами-менялами своим золотом и своей особой, принимая важный вид и манеры придворного человека». Своим поведением слуга возбудил подозрения горожан, и его отвели к судье. Там незадачливый спутник Ричарда назвался слугой богатого купца, который должен прибыть в Вену только через три дня, и был освобожден.
Вернувшись к Ричарду и Вильгельму, он рассказал о своем приключении и посоветовал как можно скорее отправиться в путь. Но Львиное Сердце не внял его предостережению и остался в Вене.
Между тем слух о возвращении Ричарда дошел уже до Австрии, и герцог Леопольд, жаждавший отомстить Ричарду за обиду, да к тому же обогатиться за счет выкупа, который можно было получить за подобного пленника, разослал лазутчиков и вооруженные отряды, чтобы отыскать его и схватить. Леопольд, не догадываясь, что «желанная добыча» живет у него под боком, искал Львиное Сердце по всей стране, но безрезультатно.
Однако Ричарду не повезло. Когда его слуга снова явился на городской рынок за покупками, бдительные горожане снова заподозрили его, заметив за поясом богато вышитые перчатки, какие в то время носили при дворе только знатные особы. Слугу снова арестовали и, чтобы заставить сознаться, подвергли пытке. Под пыткой несчастный рассказал все, назвал своего хозяина и гостиницу, где находился Ричард. Ее тотчас окружили вооруженные люди герцога Австрийского. Короля захватили врасплох и вынудили сдаться. Герцог обошелся с ним почтительно, но все же запер в тюрьму и приставил стражу с обнаженными мечами.
Когда слух о пленении английского короля дошел до германского императора Генриха VI, он потребовал от герцога Австрийского, своего вассала, выдачи ему пленника под тем предлогом, что только император может держать в тюрьме короля. Герцог Леопольд согласился со справедливостью этого требования, но выговорил себе значительную долю из будущего выкупа за Ричарда.
Английского короля перевезли из Вены на берега Рейна, в одну из императорских крепостей. Генрих VI отправил французскому королю радостное послание, и, как говорит один из историков того времени, оно «доставило Филиппу больше удовольствия, нежели подарок из чистого золота и драгоценных камней». Французский король отправил императору письмо с поздравлениями и призвал его стеречь пленника как можно тщательнее, потому что «свет никогда не будет иметь покоя, если подобному крамольнику удастся убежать». Более того, он предложил заплатить сумму, равную или даже больше той, что согласится дать в качестве выкупа король английский, если император отдаст Ричарда ему.
Император вынес предложение французского короля на рассмотрение сейма — общего собрания крупных феодалов и духовенства (епископов) Германии. Генрих VI изложил им просьбу Филиппа II, объясняя заточение английского короля содействием в убийстве маркиза Монферратского, обидой, нанесенной знамени герцога Австрийского, и заключением с сарацинами перемирия на три года. За такие преступления следовало, по его мнению, объявить английского короля врагом империи.
Сейм решил, что Ричард подлежит имперскому суду по возводимым на него обвинениям, но отказался выдать его французскому королю. Последний, не дожидаясь вынесения приговора коронованному пленнику, послал к Ричарду гонца, который заявил тому, что Филипп не признает его более своим вассалом[111] и объявляет ему непримиримую войну.
В то же время он велел сообщить брату английского короля Иоанну Безземельному, что обеспечит за ним владение Нормандией, Анжу и Аквитанией и поможет ему надеть корону Англии, если взамен Иоанн станет его верным союзником и женится на его сестре Алисе. Иоанн не заключил открытого союза с Филиппом, но начал требовать, чтобы вассалы его брата, должностные лица и правители замков и городов английского королевства на основании того, что Ричард умер или должен считаться умершим, присягнули на верность ему. Львиному Сердцу об этом стало известно через норманнских аббатов, которым было разрешено навещать его в темнице.
Суд над Ричардом состоялся в Вормсе в 1193 году. Король предстал перед германским сеймом. Как только он пообещал внести за себя выкуп в 100 тысяч серебряных марок и признать себя вассалом императора, его тут же освободили от всех обвинений. То, что Ричард признал себя вассалом германского императора, имело большое значение для Генриха VI, так как он притязал на мировое владычество римских императоров, наследником которых себя считал. Принесение феодальной присяги английским королем было обставлено со всем блеском и торжественностью, соответствовавшей обычаям того времени, хотя феодальное подчинение английской короны Германской империи не могло быть продолжительным.
«Король Ричард, — рассказывает современник событий, — отказался от королевства и отдал его императору, как всеобщему верховному владетелю, сюзерену, возложив на него, в знак передачи, свою шапку. Император же тотчас возвратил ему королевство в ленное владение под условием уплаты ежегодной дани в 5 тысяч фунтов стерлингов и утвердил его инвеституру пожалованием двойного золотого креста». После этой церемонии император, епископ и германские вельможи обещали, поклявшись спасением своих душ, возвратить Ричарду свободу тотчас же после уплаты им 100 тысяч серебряных марок. С этого дня режим заточения короля стал более мягким.
Брату Ричарда, королю Иоанну так и не удалось уговорить английских феодалов и баронов Нормандии присягнуть ему и признать королем — большая их часть ответила отказом. Тогда Иоанн, не видя возможности принудить их к этому, отправился во Францию, где заключил договор с королем Филиппом II. Он объявил себя вассалом французского короля, поклялся жениться на его сестре и уступить ему значительную часть Нормандии тотчас же после того, как при содействии Филиппа станет королем Англии. После утверждения этого договора французский король перешел границу Нормандии с многочисленной армией и начал там военные действия. Иоанн все это время оставался при нем.
На Англию тем временем обрушились огромные налоги, так как необходимо было собрать выкуп для короля. Королевские сборщики обходили страну вдоль и поперек, собирая дань со всех: с духовных и светских, с саксов и норманнов. Деньги, собираемые в провинции, отсылались в Лондон. Налог был исчислен таким образом, что общая сумма собранного должна была равняться назначенному выкупу, но из-за воровства сборщиков образовалась огромная недостача. Тогда нечистые на руку мытари начали собирать деньги снова, прикрывая постыдное воровство благовидным предлогом — необходимостью выкупить короля.
