глаза, великий рав Ашлаг,
читает она. – Приведи нас к Единству, заставь любить друг друга, и, может быть, тогда Творец откроет нам свои объятия… Несчастные, не услышавшие тебя, твои братья».
•
ПОЛЬША. ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ КАДРЫ
НАЧАЛА УНИЧТОЖЕНИЯ ВАРШАВСКОГО ГЕТТО. ТОВАРНЫЕ ВАГОНЫ ПОДГОНЯЮТ К СТЕНЕ ГЕТТО. В НИХ ЗАПИХИВАЮТ ЛЮДЕЙ.
•
РУКА РАВА АШЛАГА, ДЕРЖАЩАЯ ПИСЬМО, ОПУСКАЕТСЯ.
Их уже нет? – спрашивает Ривка.
Нет, – слышит она голос рава Ашлага.
Ты знал, что так все и будет?
И ВДРУГ ОНА ВИДИТ, – ДРОЖИТ ЕГО РУКА С ПИСЬМОМ.
Ты сделал все возможное, – торопливо говорит она.
ОНА ЗАГЛЯДЫВАЕТ В ЛИЦО МУЖУ, ВИДИТ ГЛАЗА ЕГО, ПОЛНЫЕ ТОСКИ.
И ПРОДОЛЖАЕТ БЫСТРО, БЫСТРО ГОВОРИТЬ:
Я помню, как ты кричал… как требовал, чтобы ехали все! Я помню! Помню!.. Ты предупреждал их!
Да, – отвечает он тихо.
Ты им все объяснил!
Не все. Я не смог им объяснить. Видишь, они остались.
Ты не можешь себя винить в этом, Юда! – она ищет его взгляд, но он не смотрит на нее. – У тебя был инфаркт! У тебя есть я, семья, твои ученики, мир!.. Который тебя услышит… Юда?..
ОН МОЛЧИТ.
АНГЛИЙСКИЙ ОФИЦЕР ВСЕ ЭТО ВРЕМЯ СТОИТ НАПРОТИВ. ОН НЕ ПОНИМАЕТ НИ СЛОВА НА ИДИШ[69].
ЖДЕТ.
ДЕТИ ТИХО ВЫГЛЯДЫВАЮТ ИЗ КОМНАТЫ. РИВКА ГЛАДИТ РУКУ МУЖА.
Успокойся, Юда, успокойся… – шепчет она.
ЕГО РУКА ПЕРЕСТАЕТ ДРОЖАТЬ.
Простите, господин Ашлаг, – офицер, наконец, нарушает молчание, – я должен идти. Но прежде чем я уйду, я хотел бы приобрести Ваши статьи и книги… по каббале.
РАВ АШЛАГ ПОДНИМАЕТ НА НЕГО ГЛАЗА. ЯВНО НЕ СЛЫШИТ ЕГО.
Конечно, конечно! – восклицает Ривка. Оборачивается к мужу. – Вот видишь!.. Проходите пожалуйста, – она ведет офицера к полкам с книгами. – Здесь все. И книги, и статьи. Это стоит совсем недорого.
ОФИЦЕР СНИМАЕТ С ПОЛКИ КНИГУ, ИЗДАННУЮ АРОНОМ. ПОГРУЖАЕТСЯ В ЧТЕНИЕ. ЧЕРЕЗ МИНУТУ ГОВОРИТ:
Я возьму все. Все, что у вас есть.
•
ИЕРУСАЛИМ. НОЧЬ. КЛАСС.
РАВ АШЛАГ ЗАКУТАН В ПЛЕД, ОН ЕЩЕ СЛАБ. НО ОН ВЕДЕТ УРОК.
Рав Ашлаг. Существует притча о группе людей, которые заблудились в пустыне и страдали от голода и жажды.
•
ФАШИСТСКАЯ ХРОНИКА.
НА УЛИЦЫ ВЫВОДЯТ, ВЫГОНЯЮТ, ВЫТАСКИВАЮТ ЛЮДЕЙ. ИХ ГОНЯТ К ВАГОНАМ.
Голос рава Ашлага. Один из них нашел обитель, наполненную всеми благами. И вспомнил тогда о своих несчастных собратьях… Стал громко кричать и трубить в рог: может быть, несчастные, голодные товарищи услышат его голос, приблизятся к нему и тоже войдут в эту обитель, полную всех благ…
•
КЛАСС. РАВ АШЛАГ МОРЩИТСЯ ОТ БОЛИ, ПЛОТНЕЕ ЗАКУТЫВАЕТСЯ В ПЛЕД
И ПОВОРАЧИВАЕТ ГОЛОВУ В СТОРОНУ ОКНА. ИЗ-ЗА ОКНА СМОТРЯТ НА НЕГО ДЕТИ ГЕТТО.
Голос рава Ашлага. Мы заблудились в ужасной пустыне вместе со всем человечеством и теперь нашли большую сокровищницу, полную всех благ.
РУКА РАВА АШЛАГА СКОЛЬЗИТ ПО РАСКРЫТОЙ КНИГЕ.
Голос рава Ашлага. Эта книга – вот сокровищница, которую еще оценит мир, – книга Зоар!.. Которая питает наши жаждущие души, наполняет нас живительным нектаром и упоением.
РАВ АШЛАГ ЗАКРЫВАЕТ ГЛАЗА.
Голос Зямы. Там на смерть ведут наших родных и близких, а мы говорим о книгах, никто никогда не поймет нас…
УЧЕНИКИ ПОВОРАЧИВАЮТ ГОЛОВУ К НЕМУ. РАВ АШЛАГ СМОТРИТ НА ЗЯМУ.
Рав Ашлаг. В этой книге спасение человечества, Зяма. (Говорит медленно и спокойно.) Оно не в политических решениях, не в сильных армиях, не в героических поступках, – оно в этой книге (рука его лежит на книге). В ней – Свет Любви. Ты открываешь ее, и если чисты твои намерения, то ты притягиваешь эту любовь на землю. Через тебя она начинает просачиваться сюда и менять все вокруг.
Зяма (плачет). Я верю тебе, но мне очень тяжело, потому что… потому что я знаю – никогда уже не вернутся моя мама и мои сестры.
Рав Ашлаг. Тяжело твоему телу, Зяма, я понимаю тебя. Оно не ощущает тела твоих родных и стонет от горя… Но попробуй прорваться к душе. И ты ощутишь другой мир. Души бессмертны и они радостны, потому что неотделимы друг от друга и от Творца. Об этом книга Зоар… Настало время раскрыть ее всем.
Зяма. Это сделаешь ты, я знаю. Мне говорил об этом старый Барух.
•
КОМНАТА. РАВ АШЛАГ ПИШЕТ. НА СТОЛЕ СТОЯТ ЛЕКАРСТВА.
И ЛЕЖИТ РАСКРЫТАЯ КНИГА ЗОАР.
ЛУЧ СВЕТА, НЕИЗВЕСТНО ОТКУДА ВЗЯВШИЙСЯ, ПОДНИМАЕТСЯ К ПОТОЛКУ
И РИСУЕТ НА НЕМ СВЕТЛЫЕ КРУГИ…
Голос рава Ашлага. Узнайте, собратья, что вся суть науки каббала – это знания о том, как нисходит любовь с высоты небес до нашей низменности.
РАВ АШЛАГ ПОДНИМАЕТ ГОЛОВУ ПО ЛУЧУ К ПОТОЛКУ.
ВИДИТ СЕБЯ ИДУЩИМ ПО ПУСТЫМ УЛИЦАМ ВАРШАВЫ. ВИДИТ ВЫБИТЫЕ ОКНА.
ПУХ ОТ РАЗОРВАННЫХ ПОДУШЕК, КАК СНЕГ, ЛЕТИТ ИЗ ОКОН. ДЕТСКИЙ БОТИНОК ЛЕЖИТ НА ПОРОГЕ ДОМА.
РАЗОРВАННЫЙ МОЛИТВЕННИК ВАЛЯЕТСЯ В ГРЯЗИ. ОН ЧУВСТВУЕТ ВСЕ, ЧТО ПРОИСХОДИТ ТАМ.
Голос рава Ашлага. И будем искать мы любые средства спасения. И найдем только одно.
РАВ АШЛАГ СЛОВНО ПРОХОДИТ ЧЕРЕЗ ВСЮ СТРАШНУЮ ХРОНИКУ ВОЙНЫ. ОН ВСЕ ВИДИТ.
Голос рава Ашлага. Книгу Зоар, в которой все добрые пути жизни, все счастье мира здесь.
•
ИЕРУСАЛИМ. КОМНАТА.
РАВ АШЛАГ ПИШЕТ И ПРОГОВАРИВАЕТ НАПИСАННОЕ:
Я не могу больше сдерживаться. Мною принято решение раскрыть вам книгу Зоар, снять замки с сокровищницы, охраняемой веками.
Чтобы, изучая ее, притянули вы Свет в мир… Отныне снята тайна веков…
ОТКРЫВАЕТСЯ ДВЕРЬ, И В КОМНАТУ ВХОДИТ РИВКА. ОНА ВЗВОЛНОВАНА.
Ривка. Фашисты бомбят Яффо.
Рав Ашлаг. Мы едем в Яффо.
Ривка. Ты не услышал меня, фашисты бомбят Яффо и Тель-Авив.
Рав Ашлаг. Это ты не услышала меня. Собирайся, мы едем в Яффо.
•
ЯФФО. СЛЫШНЫ ВЗРЫВЫ. ГОРЯТ НЕСКОЛЬКО ДОМОВ. БОМБЫ РАЗРЫВАЮТСЯ В МОРЕ,
ПОДНИМАЮТ ВОДЯНЫЕ СТОЛБЫ.
И КОГДА ВОДА ОСЕДАЕТ, МЫ ВИДИМ РАВА АШЛАГА, ВХОДЯЩЕГО В ВОДУ.
ОН ПЛЫВЕТ, СИЛЬНО ТОЛКАЯ ТЕЛО ВПЕРЕД, БЫСТРО УДАЛЯЕТСЯ ОТ БЕРЕГА.
ТАМ СТОИТ РИВКА И, ПРИЛОЖИВ РУКУ К ГЛАЗАМ,
НЕОТРЫВНО СЛЕДИТ ЗА МУЖЕМ.
ВДРУГ ОНА ВИДИТ НА ГОРИЗОНТЕ ЧЕРНУЮ ТОЧКУ. ТОЧКА ПРИБЛИЖАЕТСЯ И ПРЕВРАЩАЕТСЯ В САМОЛЕТ. РИВКА НАЧИНАЕТ КРИЧАТЬ.
МЕЧЕТСЯ ПО БЕРЕГУ, РАЗМАХИВАЕТ РУКАМИ.
РАВ АШЛАГ НАБИРАЕТ СКОРОСТЬ. ОН КАК ТОРПЕДА РАЗРЕЗАЕТ ВОДУ.
И СКВОЗЬ ПЛЕНКУ ВОДЫ ОН ВИДИТ САМОЛЕТ С ЧЕРНЫМИ КРЕСТАМИ,
КОТОРЫЙ НАЧИНАЕТ ПИКИРОВАТЬ НА НЕГО.
САМОЛЕТ ПИКИРУЕТ НА ОДИНОКОГО ЧЕЛОВЕКА В МОРЕ.
Ривка (кричит). Юда-а-а!
РАВ АШЛАГ ПЕРЕВОРАЧИВАЕТСЯ НА СПИНУ. ОН ЛЕЖИТ НА ВОДЕ, РАСКИНУВ РУКИ.
НА НЕГО ПИКИРУЕТ «МЕССЕРШМИДТ».
Ривка (кричит). Юда-а!.. Не-е-ет!
РАВ АШЛАГ СПОКОЙНО СМОТРИТ НА ПРИБЛИЖАЮЩИЙСЯ САМОЛЕТ. ОН ВИДИТ ПИЛОТА.
ПИЛОТ ВЖИМАЕТСЯ В ШТУРВАЛ. ПРИЦЕЛИВАЕТСЯ.
ГОЛОВА РАВА АШЛАГА КАЧАЕТСЯ В ПРИЦЕЛЕ ПУЛЕМЕТА. ГЛАЗА РАВА АШЛАГА СМОТРЯТ НА ПИЛОТА.
ГЛАЗА ПИЛОТА.
ГЛАЗА РАВА АШЛАГА. ГЛАЗА ПИЛОТА.
САМОЛЕТ ВДРУГ ДЕЛАЕТ ВИРАЖ И, НАДСАДНО ГУДЯ, РЕЗКО УХОДИТ ВВЕРХ.
РАЗВОРАЧИВАЕТСЯ И НАЧИНАЕТ УДАЛЯТЬСЯ ОБРАТНО, К ГОРИЗОНТУ.
РАВ АШЛАГ ЛЕЖИТ НА ВОДЕ, РАСКИНУВ РУКИ.
НА БЕРЕГУ, ОБЕССИЛЕВШАЯ ОТ КРИКА, СИДИТ РИВКА. САМОЛЕТ ИСЧЕЗАЕТ.
НАСТУПАЕТ ТИШИНА.
СЛЫШНО ТОЛЬКО, КАК ВОЛНЫ НАКАТЫВАЮТ НА ПЕСОК
И СПОЛЗАЮТ В МОРЕ.
РАВ АШЛАГ РАЗМЕРЕННО ПЛЫВЕТ ОБРАТНО. ОН ВЫХОДИТ НА БЕРЕГ.
РИВКА НАКРЫВАЕТ ЕГО ПОЛОТЕНЦЕМ, ЗАГЛЯДЫВАЕТ В ГЛАЗА. ОН ОДЕВАЕТСЯ БЫСТРО И ИДЕТ, СЛОВНО ЕЕ И НЕТ РЯДОМ. ОНА ТОРОПИТСЯ ЗА НИМ.
Рав Ашлаг. Можно ехать обратно. Они не прилетят больше.
•
ИЕРУСАЛИМ.
