Читаем без скачивания Кратчайшая история Вселенной. От Большого взрыва до наших дней (в сверхдоступном изложении) - Дэвид Бейкер

1

0 по Кельвину равен минус 273,15 °C. – Здесь и далее, если не указано иное, прим. ред.

2

Эдвин Хаббл (Edwin Powell Hubble, 1889–1953) – американский астроном и космолог.

3

Речь идет об американском физике Роберте Дикке (Robert Henry Dicke, 1916–1997). Он занимался проблемой реликтового излучения, сам строил приборы, чтобы его зафиксировать, и поэтому сразу понял, что обнаружили Пензиас и Уилсон. Правда, Нобелевскую премию за это открытие дали только радиоинженерам.

4

Планетезималь – небесное тело, которое образуется на орбите вокруг протозвезды в результате приращения более мелких объектов из частиц пыли протопланетного диска.

5

Эон (от греч. aion – эпоха) – этап развития Земли, принципиально отличающийся от смежных этапов. Термин ввел американский геолог Джеймс Дуйат Дана в 1875 году. Название «гадейский» восходит к греческому слову Hades – ад.

6

Перевод К. Тимирязева.

7

От греч. «каменная прослойка».

8

Эукариоты – живые организмы, клетки которых имеют ядро в ядерной оболочке.

9

Ганнибал Лектер – серийный убийца, практиковавший каннибализм, вымышленный персонаж писателя Томаса Харриса, фигурирует в романах «Красный дракон», «Молчание ягнят» и др. – Прим. пер.

10

Лавкрафт, Говард Филлипс (H. P. Lovecraft, 1890–1937) – популярный американский писатель, работавший в жанрах ужасов, мистики и научной фантастики. – Прим. пер.

11

Сегодня большинство палеонтологов считают, что тиранозавр рекс был хищником-оппортунистом и питался в основном падалью.

12

Согласно современным исследованиям, последний общий предок людей и горилл обитал на территории современной Кении около 10 миллионов лет назад. Известен лишь один вид – накалипитек (обезьяна из Накали), который был описан в 2007 году по 11 зубам и челюсти.

13

Половой диморфизм возник задолго до появления приматов и присущ практически всем видам животных, включая насекомых и рыб.

14

Жена Октавиана Августа, мать императора Тиберия, активно занималась политикой, вводила в высшие государственные круги достойных, по ее мнению, людей. Политической карьерой ей были обязаны многие, в том числе будущие императоры Гальба и Марк Отон.

15

«Занимайтесь любовью, а не войной» (Make Love Not War) – девиз хиппи 60-х годов XX века. – Прим. пер.

16

Фенотип – совокупность характеристик, присущих индивиду на определенной стадии развития.

17

Автор, по всей видимости, имеет в виду, что открытие закона всемирного тяготения принадлежит Роберту Гуку, современнику Исаака Ньютона. Тот утверждал, что изложил в переписке с ним собственное видение, которое впоследствии опубликовал И. Ньютон. Однако Ньютон написал, что идея об обратной пропорциональности силы притяжения квадрату расстояния принадлежит, помимо него самого, также Галлею (на его деньги печаталась книга), Рену (президенту Королевского общества) и Гуку. Галлей и Рен особого отношения к закону не имели, но против упоминания своих имен возражать не стали, а неудовлетворенные претензии Гука остались недоказанными.

18

Гоминины – подсемейство семейства гоминид, к которому относят человека разумного (Homo sapiens), шимпанзе, горилл, а также ряд вымерших групп.

19

Условное название региона на Ближнем Востоке, данное из-за богатой почвы и формы, напоминающей полумесяц.

20

Начало африканской пословицы, которая на английском языке полностью звучит как «It takes a village to raise a child» («Нужна целая деревня, чтобы вырастить ребенка»).

21

Многие европейские страны сделали это еще позже. А штат Миссисипи последним из американских штатов ратифицировал 13-ю поправку к Конституции США об отмене рабства в 2013 году.

22

Ноэль Джордж Батлин (Noel George Butlin) (1921–1991) – австралийский историк и экономист.

23

Генри Рейнольдс (Henry Reynolds) (род. 1 марта 1938 года) – австралийский историк.

24

Фоссилизация (от лат. fossilis – окаменение) – процесс превращения органических останков в окаменелости путем замещения органических веществ минеральными.

25

Речь идет о вооруженной борьбе между США и Великобританией в период наполеоновских войн. Англо-американская война вынудила англичан окончательно смириться с потерей североамериканских колоний и сосредоточиться на развитии торговых связей с молодым американским государством.

26

КАНЗУК (CANZUK) – аббревиатура от названий стран предлагаемого альянса, включающего Канаду, Австралию, Новую Зеландию и Соединенное Королевство, аналогичного по масштабу бывшему Европейскому экономическому сообществу.

27

15 ноября 2022 года в Армении родилась девочка по имени Арпи, которая стала 8-миллиардной жительницей Земли.

28

Мальтузианская ловушка – ситуация, при которой рост населения обгоняет рост производства продуктов питания, ограниченного плодородием почв. Впервые описана Т. Р. Мальтусом.

29

Отсылка к популярному юмористическому фантастическому роману английского писателя Дугласа Адамса «Автостопом по Галактике». «42» – это непонятный ответ суперкомпьютера на вопрос, что будет через 7,5 миллиона лет. – Прим. пер.