Клинчер. Черт знает что! Нет, этих не пускать - у нас все-таки секретное предприятие.
Лейтенант. Ясно, сэр. (Берет бумаги, уходит.)
Го л д вин (входит). Доброе утро. Генерал, я еще неделю назад советовал приостановить строительство второго экспериментального корпуса, однако работы продолжаются. Почему? Я ведь объяснил, что нет смысла строить его, пока не ясны результаты предварительных опытов.
Клинчер. Мы не можем прекратить работы, профессор. Нас то и дело посещают представители солидных фирм, видные политики и чиновники. Что будет, если они увидят застой? А как идут опыты?
Г о л д в и л. По-прежнему. Подробные сведения вы сможете почерпнуть в отчетах, переданных в архив. (Направляется к кабинету.) Клинчер. Кстати, док, русские закупили в Японии… эти… как их? (Вынимает блокнот.) Вот: лучевые анализаторы высокой разрешающей способности. Цена комплекта: миллион шестьсот тысяч долларов… Вот видите, профессор!
Голдвин. Я знаю, что вы скажете дальше, генерал! Я сразу предупредил, что буду исследовать проблему, а не копировать что-то, что делают русские. И мне нет дела до их закупок в Японии, в Парагвае или на Берегу Слоновой Кости. Я веду работу по своему разумению!
Френк (появляется в дверях). Доброе утро! Бен, я ждал вас: запускаем ускоритель на встречных пучках. Пойдемте!
Голдвин. С удовольствием, Френк. (Направляется к двери.) Лучевые анализаторы… Как вы думаете, Френк, нам в исследованиях могут понадобиться лучевые анализаторы? (Уходит.) Телефонный звонок.
Клинчер (берет трубку.) Генерал Клинчер. Да, лейтенант. Ждут? Отлично. Иду! (Уходит.) Продолжительное затемнение, свидетельствующее, что время идет. Свет. В приемную входит Д у бе р билле р, полный пожилой человек. Осматривается. Подходит к модели ядра, тычет ее пальцем. Шары колышутся. Заглядывает в кабинет Голдвина, берет со стола книгу, раскрывает.
Дубербиллер (читает). “…В согласии с явлениями бета-распада лагранжиан четырехфермионного взаимодействия может быть описан как произведение лептонных и нуклонных токов…” Ух, тарабарщина! (Кладет книгу, выходит в приемную.) Интересно, на этом ранчо можно найти сифон с содовой?
Входит сенатор Хениш. Эд! Капитан Хениш, будь я проклят! (Раскрывает объятия.) Хениш. Майор Дубербиллер! Март! Вот так встреча!
Они обнимаются. Рассматривают друг друга.
Дубербиллер. Ах, черт, побери, Эд! Германия, сорок пятый… Какие мы тогда вывезли картины! А ты постарел, Эд.
X е н и ш. Да и ты не помолодел, Март. Время летит!
Дубербиллер. Эд, ты здесь от “Глобус компани”?
X е н и ш. Нет. От сената Соединенных Штатов. Я отошел от дел компании, Март. Политика, брат, отнимает все… А ты?
Дубербиллер. От “Интернейшнл бизнес машин”. Здесь сегодня целый табун разных представителей. Э, водят, как туристов по Колизею! Я удрал… Эд, ты должен быть в курсе: это, серьезно?
Хениш. Что именно?
Дубербиллер. Ну, то, что толковал нам генерал Клинчер: будто после завершения этих исследований ядерное оружие и все с ним связанное потеряют свое значение. Наша компания вкладывает очень крупные средства в разработку электронных систем управления глобальными ракетами… Ну, о чем говорить: все мы связаны с ядрышком. А, Эд?
Хениш. Генерал не заинтересован преувеличивать, Март.
Дубербиллер. И когда будет это новое оружие? Лет через пять?
Хениш. Март, я и так сказал тебе гораздо больше, чем следует. Я ведь сенатор.
Дубербиллер. Ну, Эд, мы же вместе воевали!
Хениш. Думаю, что не позже чем через год, Март.
Дубербиллер. Так… ясно. Ясно! Спасибо, Эд. Ну, я, пожалуй, пойду. (Жмет руку Хенишу.) Когда вернешься к делам, я к твоим услугам, Эд. Будь здоров! (Уходит.) Хениш усаживается в кресло, вытягивает ноги, закуривает.
Клинчер (входит, бросается в кресло напротив). Добрый день, сенатор! Уфф… измотали меня эти представители! “Скажите, генерал…”, “Объясните, генерал…” Как будто я обязан разбираться в физике, чтобы руководить этой конторой!
Хениш. Обязаны, генерал.
Клинчер. Ну… Гровс обходился без физики, когда ворочал манхэттенским проектом! (Помолчав.} Послушайте, сенатор. У меня к вам серьезный и… и неприятный разговор. Да, да. Зачем вы распространяете информацию о направлении исследований в Центре? Ведь потоки представителей фирм - ваша работа, сэр!
Хениш. Вы уверены, сэр?
Клинчер. Я знаю это, сенатор. Я через Управление разведки проследил каналы, по которым фирмы получали информацию, и они сходятся к одному источнику: к вам. Я помню и ценю вашу поддержку, поэтому мне неприятно знать то, что я знаю. Но, как хотите, мне придется сообщить это министру. Сейчас, когда еще нет надежных результатов, создавать бум вокруг работы!
X е н и ш. Вы ничего не сообщите министру, генерал.
Клинчер. Вот как!
Хениш. Да. Вы разбираетесь в теории надежности электронных устройств?
Клинчер. Нет… зачем это мне?
Хениш. Хочу вас познакомить с интересными работами в эюм направлении одного русского… (Достает из кармана несколько брошюр, протягивает генералу.) Полистайте. Они снабжены английскими аннотациями. Там автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата наук на тему “Способы повышения надежности электронных устройств” и три статьи, опубликованные в прошлом году в русских журналах… Кстати, мне не пришлось прибегать к услугам разведки, чтобы добыть эти оттиски, - их легко получить через Международный библиотечный фонд.
Клинчер (рассеянно вертит брошюры в руках). Зачем это мне?
Хениш. А затем, что автором этих статей и диссертации является известный вам стажер Илья Степентчэйв, некогда аспирант, а ныне доцент кафедры электроники в Московском физико-технологическом институте. Там написано.
Клинчер (листает). Вот как! Это интересно.
Хениш. Это более чем интересно, полковник…
Клинчер. Генерал, сэр! Бригадный генерал!
Хениш. Это более чем интересно, полковник. Это значит, что стажер Степентчэйв не был агентом, выведывавшим наши разработки в области ядерной стабильности. Это значит, что ваши данные о развернутой русскими работе в этой области ложны… майор! Это значит, что возглавляемая вами.работа стоимостью в пятьдесят миллионов долларов - колоссальная афера… лейтенант Клинчер!
Клинчер. Не спешите унизить меня, сэр! Вы забываете, что эти данные подтвердили вычислительные машины, что с ними согласились специалисты!
Хениш. Машины работают на тех, кто их программирует, сэр. Специалисты - на тех, кто им платит.
Клинчер. Неужели… неужели они обманули меня?
Хениш. Вы хотели, чтобы вас гак обманули, Клинчер?
Клинчер. Но… но есть данные, что русские работают!
Хениш. Теперь вашими данными побрезгуют даже репортеры Херста.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
