Читаем без скачивания Гарри Поттер. Философский камень - Коллектив авторов

Долгое время существовало заблуждение, что удав, которого Гарри встречает в зоопарке, – это Нагини. Это не так (но как здорово это было бы!), потому что Нагини – питон. Автор подтвердила этот факт в «Твиттере» в 2018 г.

Глава 3

Письма невесть от кого

Несколько недель спустя после случая с удавом в зоопарке Дурсли готовят мальчиков для новых школ в сентябре, как вдруг приходит таинственное письмо, адресованное Гарри, «живущему в чулане под лестницей». Встревоженный Вернон делает все возможное, чтобы Гарри не получил этих посланий, которые странным образом продолжают появляться одно за другим. После того как Дурслей буквально завалило письмами в воскресенье, когда почты не должно быть вовсе, семья сбегает. В итоге, сидя в лачуге на скале посреди бушующей бури, Гарри ждет полуночи, чтобы отпраздновать свой 11-й день рождения, не догадываясь, что его жизнь вот-вот изменится.

Повествование стремительно опускает месяц, который Гарри провел наказанным, сидя в чулане, и перед нами разворачиваются перепетии летних каникул и знаменательное событие – переход Гарри и Дадли из начальной школы в среднюю.

В Англии нет универсальной системы средней школы, поэтому этот переход – важный новый этап в их короткой жизни. Дадли отправляется в частную школу со смехотворно абсурдными традициями, а Гарри получает возможность начать жизнь вдали от Дурслей и избавиться от их жестокого обращения. Таким образом, эта глава полна надежд для Гарри, а новая школа становится спасением еще до того, как пришло первое из адресованных ему писем.

Однако, когда он находит письмо на половике у двери, это событие становится настоящим поворотным моментом для Гарри, создавая цепную реакцию, которая навсегда изменит ход его жизни.

В этом письме цвет чернил используется для обозначения нескольких важных моментов: изумрудно-зеленые чернила предполагают связь с цветом глаз Гарри и его матери, Лили, и подразумевают что-то драгоценное и редкое; пурпурная сургучная печать наводит на мысль о королевской власти, а еще этот цвет символизирует магию; желтый пергамент и герб передают связь с историческими событиями, наполненными традициями и представляющими большую важность.

Помимо цветовой гаммы письма, интригующее ощущение сверхъестественности происходящего создает и адрес на конверте – там указан чулан под лестницей, в котором живет Гарри. Отправитель знает то, чего никто не должен знать. Однако письмо не вызывает у Гарри страха, напротив, он чувствует себя счастливым и менее одиноким.

Это Вернон и Петуния приходят в ужас, очевидно, догадываясь, что за этим стоит, однако пытаются демонстрировать самоуверенное пренебрежение.

Заявив, что отправители просто сдадутся, когда все письма будут уничтожены и останутся без ответа, дядя и тетя все же переселяют Гарри в обычную комнату. Это первый признак того, что Дурсли понимают, что плохо обращались с мальчиком, и им не все равно, что другие подумают об их издевательствах над племянником.

Этот шаг в улучшении жизни Гарри также ставит на место наглого Дадли, поскольку тот впервые в жизни ощущает, что существуют границы.

В этой главе появляются два новых лейтмотива, первый из которых – использование числа семь, когда Гарри и Дурсли переживают семь эпизодов, связанных с доставкой писем, прежде чем одно из них будет успешно получено. Семь считается магическим числом, и оно часто встречается на протяжении всей серии книг как в основных сюжетных поворотах, так и в незначительных деталях. Второй мотив – использование небезопасной «безопасной» хижины на острове.

Чтобы скрыться от лавины писем, в разгар бури Вернон увозит свою семью в домик на острове, уверенный, что никому не удастся их отыскать. Использование острова в море как надежного места будет повторено (и опять безрезультатно) позже: и волшебная темница Азбакан, и пещера, в которой Волдеморт прятал медальон Слизерина. Несмотря на непреодолимую водную преграду, использование всех этих безопасных мест окажется абсолютно бессмысленной предосторожностью.

И вот глава заканчивается важнейшим событием, когда, отсчитывая секунды на часах Дадли, Гарри понимает, что ему вот-вот исполнится одиннадцать, но даже не предполагает, что его судьба сейчас постучится в дверь.

Когда в последний раз вы заканчивали читать роман и чувствовали глубочайшее удовлетворение, словно эта история была самым прекрасным повествованием, в которое вы погружались за последнее время, и вы с нетерпением ждете, когда сможете прочитать еще одну такую же книгу? Скорее всего, это чувство возникло благодаря циклической (хиастической) структуре, также известной как кольцевая композиция.

Кольцевая композиция – это литературный прием, который используют писатели для построения сюжета. Он предполагает, что события первой половины рассказа повторяются в финале, неся большую смысловую нагрузку. Хотя эта модель охватывает более крупные сюжетные события, такие как рождение и похороны, ее можно увидеть и в более мелких деталях, например когда автор начинает более одной главы с одного и того же предложения. Этот прием использовался на протяжении многих веков, и его можно найти в Новом Завете, Книге Мормона, Коране, а также в классических древних сказаниях и эпосах, включая «Беовульф» и «Илиаду». Возможно, вы удивитесь, но кольцевая композиция присутствует и в Гарри Поттере.

Существует множество доказательств присутствия кольцевой композиции в серии книг о Поттере, так много, что исследованию этого вопроса посвящено несколько книг. Семь романов выглядят как единое большое повествование, разделенное на отдельные темы и размышления, связанные между собой – например, книга 1 представляет отражение книги 7, книга 2 отражает книгу 6, книга 3 отражает книгу 5, а книга 4 является центром, или поворотным пунктом, всей серии книг (когда лорд Волдеморт вновь обретает свое тело, это определенно меняет ситуацию, не так ли?) Читатели, которые неоднократно погружались в мир Гарри, несомненно, узнают некоторые из наиболее распространенных взаимосвязанных тем. Гарри узнает о прошлом лорда Волдеморта в книгах 2,4 и 6. Драконы наиболее часто встречаются в книгах 1, 4 и 7, а Пропадательный шкаф (Исчезательный шкаф, Шкаф-исчезант) впервые упоминается в книге 2, а затем используется Драко в книге 6. Гарри лицом к лицу сталкивается с дементорами в книгах 3 и 5. Можете ли вы вспомнить другие примеры?

Каждая книга о Поттере представляет собой замкнутый круг, при этом предыдущие главы каждой книги отражаются в последующих. Например, в начале первой книги Гарри узнает о лорде Волдеморте и о том, как он лишился своего тела. В конце первой книги Гарри сталкивается с бесплотным лордом Волдемортом, который теряет свое временное тело после смерти Квиррелла. Эти тематически связанные моменты являются отражениями друг друга и таким образом образуют кольцо.

А знаете, что это еще не все? Главы тоже могут образовывать кольца – начинаться и заканчиваться связанными между собой тематическими отправными точками, хотя это случается гораздо реже и почти всегда происходит в середине книги (однако не всегда является серединой книги формально). Середина, поворотный момент сюжета, соотносится с точкой, когда история начинает отражать саму себя.

В этом справочнике вы найдете ссылки на кольцевую композицию в Философском камне и связь с другими книгами серии. Например, вернитесь на страницу 11 и обратите внимание: Гарри, которого увозит Хагрид, – это точка соединения, момент скрепления более крупных колец между книгами. Теперь перейдите на страницу 65, где вы найдете параллельные упоминания ограбления «Гринготтса» – свидетельство того, что романы отражают друг друга. Наконец, откройте книгу на странице 68, где обнаружите чрезвычайно занимательный факт о главе 9 и о том, почему она является переломным моментом книги 1.